1. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

Он мой навсегда.

2. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ

Он мой навсегда

3. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Из более чем сотни героев можно выбрать пятерых.

4. Trục tung đại diện cho tỷ lệ phần trăm của phát triển kinh tế một năm, 0 phần trăm một năm, 1 phần trăm một năm,, 2 phần trăm một năm.

Вертикальная ось указывает на процент экономического роста в год — 0% в год, 1% в год, 2% в год.

5. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

Каковы шансы сохранять здоровье зубов в течение ста лет?

6. Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

Если вы предложите 50 фондов, то будут участвовать на 10% меньше работников, чем в случае, если вы предложите только пять.

7. Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

Вернитесь на пару сотен лет назад, вы увидите, что весь мир был очень закрытым.

8. Nè, tôi không thể nói bạn là ta sẽ đang làm gì trong một trăm năm tới.

Я не могу сказать, какую работу будут выполнять люди через сто лет.

9. “Trăm năm trên bến Ninh Kiều”.

100 лет на страже мирного неба».

10. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

Если человек ищет брачного спутника, он может поставить свечку «святому» Антонию.

11. Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

Конечно, доля низка по сравнению с общей численностью населения, если вы живёте только сто лет.

12. Với bạn thì đây có lẽ chỉ là một nền văn hóa nhỏ bé tồn tại một trăm năm trước.

Вы можете подумать, что это всего лишь случай с малой народностью, имевший место сто лет назад.

13. Và cả... trăm năm của bóng đêm nữa.

И с ней – наше тысячелетнее заточение.

14. Avatar đã biến mất cả trăm năm rồi.

Вы знаете, Аватара не было видно уже сто лет.

15. Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

Как вы видите, в некоторые годы свыше 60% птенцов были покрыты нефтью.

16. Bạn có bao giờ tự hỏi tại sao ngày nay lại khác rất nhiều so với một trăm năm trước không?

Не задумывались ли вы, почему жизнь сегодня так отличается от жизни в прошлом веке?

17. Chà, Bạn có thể nắm 10 phần trăm khách hàng.

Да, вы можете заполучить около 10% новых потребителей.

18. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

Понимаете, «красные кхмеры» смотрели на Камбоджу и видели века строгого неравенства.

19. Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

Но так же заметно, что этот сосуд разбился в какой-то момент своего столетнего существования.

20. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

Эллкрису сотни тысяч лет.

21. Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết:

Творческий дьявол заползает в голову и нашёптывает сотни причин, почему ты не справишься с заданием:

22. Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

Вы получаете сотни отзывов от восхищенных вами незнакомцев.

23. Năm 1337 nổ ra cuộc chiến tranh Trăm năm giữa Anh và Pháp.

В 1337 году между Англией и Францией началась Столетняя война.

24. Bạn thấy vài trăm đứa trẻ, mỗi đứa nhặt năm mảnh rác, sau đó, khu trại trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều.

Если двести детей соберут по пять единиц мусора, очень скоро лагерь станет гораздо чище.

25. Số người dân sống trong đói nghèo bẻ gãy lưng, phá nát tâm hồn đã giảm từ 43 phần trăm dân số thế giới năm 1990 còn 33 phần trăm vào năm 2000 và sau đó còn 21 phần trăm vào năm 2010.

Число людей, живущих в ужасающей, гнетущей нищете снизилось с 43% всего населения земли в 1990 году до 33% к 2000 году, а затем до 21% к 2010 году.

26. Đấu trường này đã tồn tại hàng trăm năm rồi.

Этот амфитеатр простоял столетие.

27. Cồn Quy có lịch sử hình thành trên trăm năm.

Иллюстрированная история развития за 100 лет.

28. Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết: "Mọi người sẽ cười bạn.

Творческий дьявол заползает в голову и нашёптывает сотни причин, почему ты не справишься с заданием: «Над тобой будут смеяться.

29. Và cũng để các bạn được biết, trận El Nino năm 1982-83 đã giết 95 phần trăm tất cả san hô ở Galapagos

Как вам известно, Эль-Ниньо 1982-83 годов погубило 95 процентов всех кораллов на Галапагосах.

30. Cả trăm năm chỉ là chớp mắt với người Elf thôi.

Сто лет - всего лишь миг в жизни эльфа.

31. Hàng trăm năm nay, lỗ hổng này được bảo vệ 24 / 24.

Сотни лет эта брешь охраняется круглые сутки.

32. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

«Авигея поспешно взяла двести хлебов, и два меха с вином и пять овец приготовленных, и пять мер сушеных зерен, и сто связок изюму, и двести связок смокв, и навьючила на ослов.

33. đều có sự sụt giảm lớn tại cả hai phía nhiều đến 90 phần trăm. Nếu bạn trở lại với vạch mốc ban đầu năm 1950.

Неважно, возьмём ли мы западную или восточную популяцию, результат тот же: численность тунца снизилась на 90% по сравнению с уровнем 1950 года.

34. Đó là đỉnh cao của người Anh trong Chiến tranh Trăm Năm.

Английский военачальник в Столетней войне.

35. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Их продавали не по назначению более 100 лет.

36. Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

Ожирение стоит, вам американцам, 10% вашего страхового счета. 150 миллиардов долларов в год.

37. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 И прошёл триста сорок девятый год.

38. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

39. Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

Поэтому то, что вы нюхаете, — это несколько сотен молекул, парящих в воздухе и сталкивающихся с вашим носом.

40. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

Не успокаивайте себя тем, что вы находитесь среди 99%.

41. Cuộc thăm dò tại Hoa Kỳ cho thấy số người tin nơi địa ngục đã tăng từ 53 phần trăm trong năm 1981 lên đến 60 phần trăm trong năm 1990.

Опросы, проведенные в Америке, показали, что количество людей, говорящих, что они верят в ад, возросло с 53 процентов в 1981 году до 60 процентов в 1990 году.

42. CÁCH nay ba ngàn năm trăm năm, Luật Pháp Môi-se đã kết án việc hối lộ.

ТРИ с половиной тысячи лет назад Моисеев закон осудил взяточничество.

43. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

Всего лишь в одной капле крови содержатся сотни миллионов таких клеток.

44. Đến năm 2015, chúng tôi sẽ là 100 phần trăm tốt hơn bông.

К 2015 году мы добьёмся на 100% лучшего хлопка.

45. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

Эволюция по Дарвину медлительна и занимает сотни тысяч лет.

46. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

А ещё ты хочешь купить ему штанов на много сотен долларов.

47. Trong thời gian 30 năm gần đây, dân số Hoa Kỳ gia tăng 41 phần trăm nhưng tội ác hung bạo tăng nhanh chóng đến 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, ly dị 300 phần trăm, mức tự tử trong giới vị thành niên lên hơn 200 phần trăm.

За 30 лет население Соединенных Штатов увеличилось на 41 процент, в то время как преступность подскочила на 560 процентов, появление на свет незаконнорожденных детей — на 400 процентов, число разводов — на 300 процентов, а число самоубийств среди подростков превысило 200 процентов.

48. Bạn có biết rằng trái đất chỉ nhận được ít hơn một phần năm trăm triệu số nhiệt lượng và ánh sáng mà mặt trời tỏa ra không?

Представлял ли ты, что землей перехватывается менее половины миллиардной доли тепла и света, которые оно вырабатывает?

49. Bạn sẽ sớm nhìn được vào bên trong não bộ, điều khiển hàng trăm vùng trên não mà bạn thấy đó.

Вскоре вы сможете заглянуть внутрь своего мозга и программировать, управлять сотнями отделов мозга, которые вы там видите.

50. Trên tổng số phút gọi thoại trên thế giới năm vừa qua, bạn nghĩ rằng các cuộc gọi điện thoại xuyên biên giới chiếm bao nhiêu phần trăm?

Как вы думаете, какой процент из всех голосовых исходящих телефонных минут в мире составляли трансграничные звонки?

51. Năm 1976, Nữ hoàng Elizabeth II đến thăm Philadelphia và trao cho người Mỹ một bản sao của Chuông Trăm Tuổi là Chuông Hai Trăm Tuổi.

В 1976 году королева Великобритании Елизавета Вторая, будучи с визитом в Филадельфии, преподнесла в качестве подарка американскому народу реплику Векового колокола, изготовленную тем же самым заводом, что и оригинальный колокол.

52. Và họ thích trả lời bạn một cách hãnh diện, " Oh, nó khoảng 10 phần trăm "

И они гордо отвечают " О, это примерно 10% ".

53. Ồ, chúng tôi gặp rất nhiều người, hàng trăm người mỗi năm tìm đến.

Оо, мы их видим много, сотни ежегодно заезжают.

54. Một giờ sau, bạn ở xa hàng trăm cây số, và cử chỉ chọc tức của người kia xa sau lưng bạn.

Через час ты оказываешься уже за сотни километров от нее, и все ее оскорбительные гримасы остаются далеко позади.

55. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

И не какое-то время, а, вероятно, сотни миллионов лет.

56. Bây giờ Brazil có tỷ lệ lạm phát khoảng 5 phần trăm mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.

Вот уже который год подряд инфляция в Бразилии составляет около пяти процентов.

57. Nếu bạn nhìn vào lượng mưa, nó đã tăng 20 phần trăm tại thời điểm đó.

А уровень выпадения осадков уже повысился на 20 процентов.

58. Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

Оливковые деревья, например, плодоносят сотни лет и могут жить до тысячи лет.

59. Và tất cả những ngày của Ê Nót sống là chín trăm lẻ năm năm, rồi ông qua đời.

Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет, и он умер.

60. 12 Và Nô Ê sống được bốn trăm năm mươi năm thì asinh ra Gia Phết; và bốn mươi hai năm sau ông sinh ra bSem bởi người đàn bà là mẹ của Gia Phết, và khi ông được năm trăm tuổi, ông sinh ra cHam.

12 Ною было четыреста пятьдесят лет, и ародил он Иафета; и спустя сорок два года он родил бСима от той, которая была матерью Иафета, и когда ему было пятьсот лет, он родил вХама.

61. Có một tỷ lệ thú vị: Từ 0 phần trăm trong năm 1900, chỉ sau 30 năm, tỉ lệ số động cơ xe máy tới số lượng đồ dúng trong nhà ở Mỹ chạm tới 90 phần trăm chỉ trong vòng 30 năm.

И вот интересная статистика: начавшись с нуля в 1900 году, показатель распределения количества автомобилей на число домашних хозяйств в Америке, через тридцать лет достиг 90%.

62. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Две тысячи шестьсот лет назад Вавилон был величайшей державой в мире.

63. Cựu Bộ trưởng Giáo dục Mỹ là William Bennett nói rằng trong 30 năm dân số Mỹ gia tăng 41 phần trăm, nhưng tội ác hung bạo đã tăng lên 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, số người ly dị tăng 300 phần trăm, và số thanh thiếu niên tự tử tăng 200 phần trăm.

Бывший министр образования Соединенных Штатов Уильям Беннетт отметил, что за 30 лет население США увеличилось на 41 процент, но на 560 процентов возросло число преступлений против личности, на 400 процентов увеличилось количество незаконнорожденных, на 300 процентов — разводов и на 200 — самоубийств подростков.

64. Họ đã phát hơn năm trăm giấy nhỏ và chỉ có ba người từ chối.

Они отдали больше пятисот трактатов, а отказались взять их только трое человек.

65. Sách tiên tri tỉ mỉ những biến cố sẽ xảy ra hàng trăm năm sau

В этом свитке содержатся подробные предсказания событий, которые произошли через сотни лет после его написания.

66. Một trăm năm về trước, chắc chắn là nếu muốn lái xe bạn phải biết nhiều thứ về cơ khí của xe và cách khởi động cũng như các thứ khác.

Сотню лет назад, действительно, чтобы водить машину, нужно было много знать об ее устройстве, как работает система опережения зажигания и подобные вещи.

67. Được thôi, các chuyên gia nghĩ rằng từ một đến ba phần trăm trong các bạn không phải là bố đẻ của con bạn.

Эксперты считают, что от одного до трёх процентов из вас на самом деле не отцы своих детей.

68. Giá thầu CPC tối đa (cố định hoặc theo phần trăm): Bạn trả tiền khi khách du lịch nhấp vào quảng cáo của bạn.

Максимальная цена за клик (фиксированная или в процентах): вы платите, когда пользователь нажимает на объявление.

69. và bạn có thể đổi tờ một trăm đô thật cho tờ một trăm đô giả và tặng cho Dự Án Một Trăm Đô Máy Tính Cầm Tay cái mà bây giờ được biết tới là Mỗi Đứa Trẻ Một Máy Tính Cầm Tay.

На сайте также можно купить эту фальшивую купюру за реальные сто долларов, пожертвовав таким образом в проект «Ноутбук за сто долларов», сейчас известный как проект «Ноутбук каждому ребёнку».

70. Ta đi từ 25 phần trăm thành thị tới 75 vào những năm đầu hậu chiến.

Здесь мы прошли путь от 25% к 75% в первые послевоенные годы.

71. một cô gái điên mà anh gặp vào một mùa hè cả trăm năm về trước?

Ради какой-то ненормальной девицы, с которой ты провел лето сто лет тому назад?

72. Năm 2016, theo CEO Dauchez, công ty đã chiếm lĩnh được năm phần trăm thị trường âm nhạc toàn thế giới.

По словам генерального директора Акселя Доуши, к 2016 году компания стремится иметь пять процентов доли мирового музыкального рынка.

73. 11 Và tất cả những ngày của Lê Méc sống là bảy trăm năm mươi bảy năm, và ông qua đời.

11 Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет, и он умер.

74. Tất nhiên, điều bạn không biết chính là hai trạm đấy chỉ cách nhau chừng vài trăm mét.

Конечно, вам невдомёк, что эти две станции находятся в ста метрах друг от друга.

75. Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

Когда мировая экономика в прошлом году пострадала, наша выросла на 6,7 процента.

76. Như trong một hầm, một ổ cắm cổ đại, ở đâu, trăm năm này nhiều, xương

Как и в хранилище, древний сосуд, где, за это многие сотни лет, кости

77. 32 Vậy nên, nếu các ngươi không thể kiếm được năm trăm người, thì hãy cố gắng tận tụy để may ra các ngươi có thể kiếm được ba trăm.

32 А потому, если вы не сможете собрать пятьсот человек, старайтесь усердно собрать, быть может, три сотни.

78. Bạn cứ tưởng tượng, bạn đang ở một cuộc họp nội các căng thẳng -- ông lại có hàng trăm chuyện như thế này -- bạn sẽ phải thư giãn thôi.

Представьте себе: напряженное правительственное заседание а у него в запасе были сотни таких историй, чтобы разрядить обстановку.

79. Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

Вся отработанная жидкость закачивается обратно».

80. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

«ВСЕХ же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер»,— говорится в Библии (Бытие 9:29).