1. Một trăm năm trước tớ thường đến đây thăm bạn Kuzon của tớ.

Ich habe vor 100 Jahren meinen Freund Kuzo besucht.

2. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

Wie stehen die Chancen, dass du in 100 Jahren noch gute Zähne haben wirst?

3. Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

Sie bieten 50 Investmentfonds an -- 10 Prozent weniger Mitarbeiter nehmen teil als wenn Sie nur 5 anbieten würde.

4. Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

Vor ein paar hundert Jahren gab es überall auf der Welt geschlossene Gesellschaften.

5. Một nghìn năm trăm năm là một kỷ.

Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend.

6. Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

Auch du hast die Möglichkeit, nicht nur hundert oder tausend Jahre, sondern für immer unter solchen Verhältnissen zu leben.

7. " Năm trăm năm! " Bicky, lăn tròn lưỡi của mình.

" Fünfhundert im Jahr! ", Sagte Bicky, Walzgut es um seine Zunge.

8. Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

Gewiss ist der Prozentsatz niedrig im Vergleich zur Gesamtbevölkerung, wenn du nur 100 Jahre lebst.

9. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

Wer einen Ehepartner sucht, wird vielleicht für den „heiligen“ Antonius eine Kerze anzünden.

10. Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

Zweihundertneunundfünfzig Millionen einhundertsechstausend Kilogramm Papierhandtücher werden durch Amerikaner verbraucht – pro Jahr.

11. Bạn trả theo phần trăm giá trị đặt phòng mà bạn đã đặt.

Sie zahlen einen Prozentsatz des festgelegten Buchungswerts.

12. Với bạn thì đây có lẽ chỉ là một nền văn hóa nhỏ bé tồn tại một trăm năm trước.

Man könnte meinen, dies war nur eine kleine Kultur vor hundert Jahren.

13. “THẾ rồi họ sống trăm năm hạnh phúc”.

„UND so lebten sie fortan glücklich und zufrieden bis an das Ende ihrer Tage.“

14. Avatar đã biến mất cả trăm năm rồi.

Ihr wisst sicherlich, das der Avatar für Jahrhunderte nicht gesehen wurde.

15. Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

Man sieht, dass in einigen Jahre mehr als 60 Prozent der Jungvögel ölverschmiert waren.

16. Bạn có bao giờ tự hỏi tại sao ngày nay lại khác rất nhiều so với một trăm năm trước không?

Warum ist heute vieles so anders als noch vor hundert Jahren?

17. Chà, Bạn có thể nắm 10 phần trăm khách hàng.

Nun, man kann über 10 Prozent der Kunden stolpern.

18. Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

Heute, morgen, in einem Jahr oder in 100 Jahren von heute.

19. Nếu trả tiền “lời một phần trăm” mỗi tháng, hẳn sẽ tương đương 12 phần trăm một năm.

Falls sie „den Hundertsten“ monatlich forderten, entsprach das 12 Prozent Zinsen im Jahr (Nehemia 5:11).

20. Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

Aber Ihr könnt auch sehen, dieses Gefäß war mal kaputt, innerhalb seiner hundertjährigen Geschichte.

21. Ba trăm năm trước hầu như không có ai.

Vor etwa 300 Jahren lebte hier praktisch kein Mensch.

22. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

Die machen das schon seit hunderten Millionen von Jahren.

23. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

Der Ellcrys ist mehrere Tausend Jahre alt.

24. Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết:

Dieser Teufel wird Ihnen Hunderte von Gründen geben warum Sie nicht schreiben können:

25. Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

Man erreicht Hunderte von Fremden, die begeistert über einen schreiben.

26. Bạn thấy vài trăm đứa trẻ, mỗi đứa nhặt năm mảnh rác, sau đó, khu trại trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều.

Wenn ein paar Hundert Kinder jeweils fünf Stücke aufsammeln, ist das Ferienlager schnell viel sauberer.

27. Churchill Schwarz có năm phần trăm cổ phần trong đó.

Churchill Schwartz hat einen fünf-Prozent-Anteil.

28. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

Ich habe Hunderte davon in den letzten 75 Jahren gemacht.

29. Một trăm năm dưới sự cai trị của Nước Trời!

100 Jahre Königreich!

30. Từ năm 1996 đến năm 2000, con số tuyển sinh tăng 48 phần trăm...

Die Zahl ihrer Schüler ist von 1996 bis 2000 um 48 Prozent gestiegen. . . .

31. Để ôn lại, giả sử tôi điều hành một ngân hàng và tôi nói với bạn rằng tôi sẽ cho bạn lời 10 phần trăm ( 10% ) tổng hợp hàng năm.

Bank und sage dir, dass ich dir 10% Zinsen anbiete die sich jährlich verzinseszinsen..

32. Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết: "Mọi người sẽ cười bạn.

Dieser Teufel wird Ihnen Hunderte von Gründen geben warum Sie nicht schreiben können: "Menschen werden Sie auslachen.

33. " Bạn không thể bỏ qua một trăm lần đầu tiên, nhưng nếu bạn thực hành, bạn sẽ gắn kết lên.

" Man kann nicht überspringen hundert auf den ersten, aber wenn Sie der Praxis werden Sie auffahren.

34. Và cũng để các bạn được biết, trận El Nino năm 1982-83 đã giết 95 phần trăm tất cả san hô ở Galapagos

Und wie Sie wissen hat der El Nino 1982/83 95% der Korallen hier in Galapagos abgetötet.

35. Hoa Kỳ dường như vượt xa Nam Phi cả trăm năm.

Es schien, als seien die Vereinigten Staaten Südafrika um hundert Jahre voraus.

36. Ta vẫn nhanh nhẹn hàng trăm năm nay và không chết.

Ich kann hundert Jahre fasten,... ohne zu sterben.

37. Một trăm năm mươi năm sau, luận thuyết này của Milton mới được phát hiện.

150 Jahre sollten vergehen, bis man es dort wiederentdeckte.

38. Cả trăm năm chỉ là chớp mắt với người Elf thôi.

100 Jahre sind nur ein Wimpernschlag im Leben eines Elben.

39. Hiện có hàng trăm các nhà khoa học nhảy múa chờ đợi bạn.

Hunderte tanzende Wissenschaftler erwarten Sie.

40. Hãy thử lên mạng Internet đánh cụm từ “tận thế’’ và năm “2012”. Bạn sẽ thấy hàng trăm trang web nói rằng ngày tận thế sẽ xảy ra vào năm 2012.

Gibt man die Stichwörter „Ende der Welt“ und „2012“ in eine bekannte Internetsuchmaschine ein, stößt man auf Hunderte von Seiten, in denen über den Weltuntergang im Jahr 2012 spekuliert wird.

41. Hàng trăm năm nay, lỗ hổng này được bảo vệ 24 / 24.

Seit hunderten Jahren wird dieses Loch 24 Stunden bewacht.

42. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

„Sogleich eilte Abigail und nahm zweihundert Brote und zwei große Krüge Wein und fünf hergerichtete Schafe und fünf Sea-Maß geröstetes Korn und hundert Rosinenkuchen und zweihundert Preßfeigenkuchen und legte sie auf die Esel.

43. đều có sự sụt giảm lớn tại cả hai phía nhiều đến 90 phần trăm. Nếu bạn trở lại với vạch mốc ban đầu năm 1950.

Wenn man sich die westliche oder östliche Population des Blauflossenhunfisches ansieht, ist das Ergebnis ein erheblicher Rückgang auf beiden Seiten, so gut wie 90 Prozent, wenn man vom Grundszenario 1950 ausgeht.

44. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Sie wurden über hundert Jahre fehlverkauft.

45. Hàng trăm năm qua ở Mỹ, thu nhập đã tăng gấp 30 lần, và hàng trăm ngàn người đã thoát khỏi đói nghèo.

In den letzten 100 Jahren ist das Einkommen in den USA um das Dreißigfache gestiegen und mehrere hunderttausend Menschen fanden den Weg aus der Armut.

46. Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

150 Milliarden Dollar pro Jahr. In 10 jahren soll sich das verdoppeln.

47. Trong 30 năm, ta sẽ có một thuộc địa hơn trăm người.

Innerhalb von 30 Jahren gäbe es eine Kolonie von einigen 100.

48. Trải qua hàng trăm năm, người mù không đọc được chữ viết.

Hunderte von Jahren blieb das geschriebene Wort für Blinde sozusagen ein Buch mit sieben Siegeln.

49. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 Und das dreihundertundneunundvierzigste Jahr war vergangen.

50. Đó sẽ là năng lượng cho nước Mỹ trong hàng trăm năm.

Das triebe die U.S. für hunderte von Jahren an.

51. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Und trotzdem verkauft McDonald's hunderttausende an Burgern jedes Jahr.

52. Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

Also was ihr riecht sind mehrere hundert Moleküle die durch die Luft schweben und auf die Nase treffen.

53. CÁCH nay ba ngàn năm trăm năm, Luật Pháp Môi-se đã kết án việc hối lộ.

BEREITS vor dreitausendfünfhundert Jahren verurteilte das mosaische Gesetz Bestechung.

54. Do đó, các bài viết ở đây là, đo lường những gì bạn quan tâm và dẫn sự thay đổi, và không chờ đợi một trăm năm.

Die Botschaft hier ist: "Miss, was dir wichtig ist führe den Wandel an und warte keine hundert Jahre."

55. Và mỗi năm có hàng trăm ngàn người đến kết hợp với họ.

Und jedes Jahr schließen sich ihnen Hunderttausende an.

56. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

Ein einziger Blutstropfen enthält Hunderte Millionen solcher Zellen.

57. Hãy tưởng tượng ra cuộc sống của tôi, nếu hàng trăm năm trước

Ich stelle mir mein Leben vor, wenn vor hundert Jahren

58. Đến năm 2015, chúng tôi sẽ là 100 phần trăm tốt hơn bông.

Bis 2015 werden wir 100 % bessere Baumwolle haben.

59. Xin hãy chuyển lời cầu chúc trăm năm hạnh phúc đến cô ấy.

Und richte ihr bitte meine Glückwünsche aus.

60. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

Darwinische Evolution ist langsam; sie braucht hunderttausende Jahre.

61. Và như vậy là ba trăm bốn mươi bốn năm đã trôi qua.

Und so waren dreihundertundvierundvierzig Jahre vergangen.

62. Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

Und du möchtest ihm auch die Jeans kaufen, die er neulich gesehen hat.

63. Trong thời gian 30 năm gần đây, dân số Hoa Kỳ gia tăng 41 phần trăm nhưng tội ác hung bạo tăng nhanh chóng đến 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, ly dị 300 phần trăm, mức tự tử trong giới vị thành niên lên hơn 200 phần trăm.

In den letzten 30 Jahren hat die Bevölkerung der Vereinigten Staaten um 41 Prozent zugenommen, doch die Zahl der Gewaltverbrechen ist um 560 Prozent angewachsen, die der unehelichen Geburten um 400 Prozent, die der Ehescheidungen um 300 Prozent und die der Teenagerselbstmorde um mehr als 200 Prozent.

64. San hô có thể đưa chúng ta về khoảng hàng trăm ngàn năm

Die Korallen reichen hunderte bis tausende Jahre zurück.

65. Trên tổng số phút gọi thoại trên thế giới năm vừa qua, bạn nghĩ rằng các cuộc gọi điện thoại xuyên biên giới chiếm bao nhiêu phần trăm?

Von allen Anrufminuten in der Welt im letzten Jahr – welchen prozentualen Anteil, denken Sie, hatten daran grenzüberschreitende Anrufe?

66. Và họ thích trả lời bạn một cách hãnh diện, " Oh, nó khoảng 10 phần trăm "

Und sie lieben es Ihnen stolz zu sagen: " Oh, sie liegt bei 10 Prozent. "

67. Ta có thể nằm trên băng hàng trăm năm... mà không bị đông cứng.

Ich liege hundert Nächte auf dem Eis,... ohne zu erfrieren.

68. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

Nicht für nur eine kurze Zeit, vielleicht für hunderte Millionen Jahre.

69. Buổi tối ngày 7 thắng 10 năm 1989 hàng trăm người đã tụ tập...

Am Abend des 7. Oktober 1989 fanden sich mehrere hundert Menschen... zum Abendspaziergang zusammen, um sich im Vorwärtsschreiten... für grenzenloses Spazierengehen einzusetzen.

70. Việc trang trí bằng dây ở Nam Phi đã tồn tại hàng trăm năm.

Die dekorative Verwendung von Draht in Südafrika gibt es seit hunderten von Jahren.

71. Bây giờ Brazil có tỷ lệ lạm phát khoảng 5 phần trăm mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.

Brasilien hat nun seit vielen Jahren in Folge eine Inflationsrate von etwa fünf Prozent.

72. Ý tôi là tôi có thể kể cho các bạn hàng trăm câu chuyện như thế.

Ich könnte Ihnen hunderte solcher Geschichten erzählen.

73. Nếu bạn nhìn vào lượng mưa, nó đã tăng 20 phần trăm tại thời điểm đó.

Wenn sie sich den Niederschlag ansehen; dieser war schon um 20% gestiegen.

74. Với kính thiên văn Hubble chúng tôi quan sát khoảng cách hàng trăm triệu năm tới một tỷ năm,

Mit dem Hubble-Weltraumteleskop schauen wir uns hunderte Millionen bis einer Milliarde Jahre an.

75. Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

Ein Ölbaum trägt zum Beispiel mehrere hundert Jahre Früchte und kann bis zu 1 000 Jahre alt werden.

76. Và tất cả những ngày của Ê Nót sống là chín trăm lẻ năm năm, rồi ông qua đời.

Und alle Tage Enoschs waren neunhundertundfünf Jahre, und er starb.

77. 60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

60 Prozent, 70 Prozent, 80 Prozent, 90, und fast 100 Prozent, wie wir es heute in den reichesten und gesündesten Ländern haben.

78. Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

Hier mal ein Gedicht, das einen vom Hocker reißt.

79. Đầu năm 1954, trên khắp Bồ Đào Nha chỉ có khoảng một trăm Nhân Chứng.

Anfang 1954 gab es in ganz Portugal nur rund hundert Zeugen Jehovas.

80. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Vor 2600 Jahren war Babylon die größte Supermacht der Welt.