1. Lạc đà hai bướu.

Верблюд,

2. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

Кама - это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы.

3. Lạc đà một bướu.

Дромадер.

4. cái bướu của tôi!

О, мой горб.

5. Bướu thần kinh thính giác.

Акустическая неврома.

6. Tôi là một nhà ung bướu học.

Я онколог.

7. Cái bướu nhỏ nhập vào cái bướu to thế là con lạc đà tiêu tùng, chúng ta có một thế giới của lạc đà Ả rập chỉ với một cái bướu thôi

Две группы населения слились воедино, и наш двугорбый верблюд переродился в одногорбого верблюда.

8. Tôi là nhà ung bướu học.

Я онколог.

9. Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

" Бог подарил верблюду горб, А дромадеру — два.

10. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

Верблюд откладывает питательные вещества в жире в своем горбу.

11. Nhiều người nghĩ rằng bướu lạc đà dự trữ nước.

Многие думают, что в горбах верблюда вода.

12. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

А может быть опухолью мозга или инфекцией.

13. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

Никаких токсинов, никакой опухоли, никакого костного рака.

14. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.

15. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

Мой горб содержит до 35 кг жира — но там нет H2О.

16. Chúng ta quay trở lại với hai cái bướu năm 1975

Вернёмся к двум бугоркам 1975-го года.

17. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

И все эти бугорки гидрофильны: они притягивают воду.

18. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

Опухоль начинает давить на пищевод.

19. Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.

Даже онкологи не могут ошибаться на протяжении 8 лет.

20. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

Тряси, сучка, хорошенько, Пока холмы не заболят».

21. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

Двугорбые верблюды, или бактрианы, перевозят грузы даже в сильный холод

22. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

К сожалению, горб на спине был билетом в один конец в Школу Игорэй.

23. Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?

Никто не знает, где в столь поздний час, можно найти онколога?

24. Nhược tuyến giáp?

Гипотиреоз?

25. Thiết giáp hạm.

Корабельное орудие.

26. Giáp Che Ngực

Нагрудные щиты

27. Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

У нее была вырезана из кишечника опухоль, а затем она чудесным образом поправилась.

28. Áo giáp của con...

Моё обмундирование...

29. Áo Giáp Thánh Patrick.

Нагрудный знак Святого Патрика.

30. Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

Всего через несколько недель после приезда в Бенин Бабетт заметила опухоль в груди.

31. Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

Нет, но мы бы заметили его где-нибудь рядом с одним из лимфатических узлов.

32. Hãy nhìn này: cái bướu to ở giữa ở đây các em gái đã được đi học rồi

Наш горб посередине уже обеспечивает образование девочкам.

33. Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

Потому что если мы присмотримся к панцирю этого жука, то заметим на нём множество бугорков.

34. Gấu mặc giáp ư?

Бронированного медведя?

35. PzGr(đạn xuyên giáp) PzGr.

PzGr (бронебойный) PzGr.

36. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Я онколог и должен сказать, что большинство применяемых нами методов лечения, по сути, является отравой.

37. Như bọ giáp xác vậy.

Да, как мокрица.

38. Lấy áo giáp và kiếm!

Принести броню и меч!

39. Bắt đầu chỉ là từ vài bướu nhỏ trong phổi thứ mà mọi bác sĩ, trừ một người, nhầm thành ung thư.

Началось всё с узелков в лёгких, которые все врачи, кроме одного, приняли за рак.

40. Cậu từng nghe về đầu tượng đồng của 12 con giáp vườn Viên Minh chưa? 12 con giáp?

Слышал про 12 бронзовых голов из состава Летнего Дворца?

41. Chúng thường được trang bị giáp.

Иногда они носят броню.

42. Con đi lấy áo giáp đi.

Переоденься.

43. 20 Mike-Mike, đạn xuyên giáp.

20 миллиметровые бронебойные патроны с отделяющимся поддоном.

44. Có phải xe bọc giáp không?

Это броневик?

45. Đó là áo giáp của Benjamin.

Это броня Бенджамина.

46. Còn đây là xe bọc giáp.

Это просто бронированная тележка.

47. 12 con giáp Dịch, timer, edit:

Китайский зодиак?

48. Bố đóng chốt ở khoa ung bướu trong bệnh viện, an ủi và trợ giúp tinh thần cho những người nào cần.

Я провожу время в отделении онкологии, предоставляю помощь и моральную поддержку всем нуждающимся.

49. thiết giáp không theo con mồi.

Бронетранспортёры не клюнули.

50. Rất gần, đánh giáp lá cà.

Близкое расстояние, рукопашные схватки.

51. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

У Чен была менингиома, опухоль мозга, и она крайне нуждалась в операции.

52. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Первое из следующих за этим заболеваний — гипертиреоз, который начинается, когда орган выделяет слишком много гормонов, что означает, что клетки «перегружены» командами потреблять питание и кислород.

53. Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

У нас нет ни когтей, ни клыков, ни брони.

54. 2 nước Ngô, Thục giáp 4 bề

Гарнизон Вушу был окружен войсками Двора.

55. Thận, gan, tuyến giáp đều bình thường.

Почки, печень и щитовидка в норме.

56. Thiết kế để đâm xuyên qua giáp.

Он создан пронзать сталь.

57. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

На конях и в доспехах.

58. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

Эти доспехи состояли из трех частей.

59. Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

В летние месяцы в тихих водах Лоанго собирается более тысячи горбатых китов, чтобы позаботиться о продолжении своего рода.

60. Ta vẫn chưa thử bộ giáp mới.

Мы еще не проверили ваше боевое снаряжение.

61. Có khi là một chiếc thiết giáp.

Даже когда зависел от баллона.

62. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Копепод - это ракообразное.

63. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Работёнку с Броневиком Чёрного Ястреба?

64. Bệnh của anh ta được chẩn đoán là không tốt khi các bướu ung thư cũng được tìm thấy trong phổi của anh.

Поскольку раковые клетки также были обнаружены в его легких, прогноз был неутешительным.

65. Thiết giáp: Trung đoàn pháo tự hành 1813.

Полковое знамя 1813 года.

66. Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

Этот маршрут проходит рядом с машинным отделением.

67. Huyện giáp với Trung Quốc ở đông bắc.

Граничит с Китаем на севере.

68. Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

В соответствии с китайским гороскопом, или shēngxiào, ваш shǔxiàng означает животное, присвоенное вашему году рождения.

69. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Нагрудник праведности.

70. Đằng sau tấm khiên là hai con giáp.

Позади памятника — два щита.

71. " Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

" И он увидел горб белого кита и ярость и ненависть чувствовались в нём. "

72. Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

О чём ты думаешь, когда встречаешь противника?

73. Tôi không thể đấu với áp giáp nứt!

Я не могу сражаться в поломанном.

74. Cái đêm mẹ giáp mặt với cha con...

В ночь, когда я встретила твоего отца, э...

75. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* См. также Нагрудные щиты; Провидец

76. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

77. Thứ nhất là vũ khí chống giáp hai tầng.

Второй была зенитная артиллерия.

78. Giống như là đi tắm với áo giáp vậy.

Типа, душ принимать в полном обмундировании, что ли?

79. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

Становится слишком жарко — она нас охлаждает.

80. Stella, cô sẽ giáp mặt kẻ thù một mình.

Стелла, сегодня ты у нас патриотка.