1. Lạc đà ba bướu.

Dreihöckriges Kamel.

2. Lạc đà một bướu.

Dromedar.

3. Và bướu của tôi?

Und mein Höcker?

4. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

Bei dieser Kreuzung wurde versucht, die Zähigkeit eines Kamels, mit den Charaktermerkmalen eines Lamas zu kombinieren.

5. Tôi là một nhà ung bướu học.

Ich bin Onkologe.

6. Tôi là nhà ung bướu học.

Ich bin Onkologe.

7. ♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

Auch wenn deine Fäuste er spürt

8. Con lạc đà trữ thức ăn trong bướu.

Das Kamel speichert in seinem Höcker Fettreserven.

9. Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

Buckelwal und Luftaufnahme von Loango

10. Nhiều người nghĩ rằng bướu lạc đà dự trữ nước.

Die meisten Leute denken, dass die Höcker Wasser speichern.

11. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Dazwischen ist eine wachsartige Schicht, die Wasser abweist.

12. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

Mein Höcker enthält bis zu 40 kg Fett - speichert aber kein Wasser.

13. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Und diese Beulen sind hydrophil: sie ziehen Wasser an.

14. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

Der Tumor beginnt gegen die Speiseröhre zu drücken.

15. Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.

Sogar Onkologen vermasseln das nicht acht Jahre lang.

16. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

Schlampe, schwing deinen Hintern, bis er schmerzt!"

17. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

Sie trotzen selbst den eisigsten Temperaturen: Trampeltiere sind hervorragende Lasttiere

18. Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?

Weiß einer von Ihnen, wo wir jetzt noch einen Onkologen finden?

19. Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

Ein Darmtumor wurde entfernt, und sie erholte sich bemerkenswert gut.

20. Áo giáp của con...

Meine Rüstung...

21. Bộ lính thiết giáp.

Sturmtrupp - Kostüme.

22. Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

Nur wenige Wochen nach unserer Ankunft in Benin bemerkte Babette einen Knoten in der Brust.

23. Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

Denn wenn man genau auf den Käferpanzer schaut, gibt es viele kleine Beulen auf dem Panzer.

24. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

Der Schwarze Ritter.

25. Tây giáp xã Sủng Trái.

Die linke Rocktasche.

26. Mặc áo giáp cho hắn.

Schnallt ihm den Panzer um.

27. Đây là Ô Kim Giáp?

Eine Rüstung aus schwarzem Gold.

28. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Als Onkologe muss ich sagen, dass die meisten Behandlungen, die wir heute benutzen, Gift sind.

29. Ra đó giáp mặt chúng.

Reitet raus und kämpft!

30. Đó là tăng thiết giáp!

Ein Panzerzug!

31. Như bọ giáp xác vậy.

Wie eine Kellerassel.

32. Dùng để giáp lá cà.

Für die Invasion.

33. Những năm trong giáp thép.

100 Jahre Stahlformguss.

34. Đông giáp vịnh Hạ Long.

Weiter ging es zur Vịnh Hạ Long.

35. Đông giáp phường Huyền Tụng.

Festes Schuhwerk ist empfehlenswert.

36. Chuẩn bị giáp lá cà.

Fertig machen zum Entern.

37. Hơn nữa, ngoài lạc đà không bướu, người dân Inca chẳng có thú vật thồ hàng, xe cộ, và cả chữ viết.

Die Inkas besaßen außerdem keine Lasttiere, abgesehen von Lamas, keine Wagen und keine Schrift.

38. Bắt đầu chỉ là từ vài bướu nhỏ trong phổi thứ mà mọi bác sĩ, trừ một người, nhầm thành ung thư.

Es begann als Knoten in Ihrer Lunge, was jeder Arzt, außer einem, fälschlicherwiese als Krebs auffasste.

39. Con đi lấy áo giáp đi.

Komm, du solltest deine Rüstung anlegen.

40. Cánh của chúng giáp vào nhau.

Ihre Flügel berührten einander.

41. Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

Wenn Staaten aufeinander treffen, wie China und die USA, dann handeln sie etwa so.

42. thiết giáp không theo con mồi.

Die Panzer ließen sich nicht ködern.

43. Phía tây giáp phường Bạch Sam.

Der Fleck auf Uncle Sams weißer Weste.

44. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

Cheng mußte unbedingt operiert werden, denn man hatte bei ihr ein Meningiom, eine bestimmte Art Gehirntumor, diagnostiziert.

45. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Bei einer Schilddrüsenüberfunktion schüttet das Organ zu viele Hormone aus.

46. Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

Uns steht Gottes Vollmacht offen,

47. Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

Wir haben keine Klauen oder Reißzähne oder Panzerung.

48. Thiết kế để đâm xuyên qua giáp.

Gefertigt, um Rüstung zu durchdringen.

49. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

„Brustpanzer der Gerechtigkeit“

50. Thiết giáp: Sư đoàn xe tăng 20.

Der Schicksalsweg der 20. Panzer-Division.

51. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Glückwunsch zum neuen Reaktor.

52. Kubo, con phải tìm ra bộ giáp.

Kubo, du musst die Rüstung finden.

53. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

Bewaffnet und beritten.

54. Chuẩn bị quân và giáp cho ta.

Mach meine Truppen und Waffen bereit.

55. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Den Black-Hawk Panzerwagen Job?

56. Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

Ich habe ihm ein persönliches Gespräch mit Coulson versprochen.

57. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

Wenn ihr kämpft, ist er eure Rüstung.

58. Đồng Tháp tiếp giáp các tỉnh: Prey Veng.

Die Truppen besetzten schließlich Prey Veng.

59. Xông ra và giáp mặt với bọn chúng.

Reitet raus und kämpft!

60. Nam giáp xã Nguyên Phúc, xã Quân Bình.

Orgelverein Maria Frieden.

61. Chúng tôi ở trong bán kính 6m của vụ nổ đã gởi nửa cái bướu lạc đà bay khoảng 1km vào sa mạc.

Wir standen 20 Fuß innerhalb der Explosion, hat den Buckel des Tieres einen halben Kilometer in die Wüste geschossen.

62. Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

Sagt Amerikas Ritter ohne Furcht und Tadel.

63. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

Die Rüstung ist vollständig.

64. Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

Dieser Gang führt neben den Maschinenraum.

65. Nguyên Giáp, con lại quên uống thuốc rồi

Yuan-Jia, du hast deine Medizin schon wieder vergessen.

66. Tuyến 208: Hưng Yên - Bến xe Giáp Bát.

S. 208 H. Steuer: Ringschwert.

67. Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

Aber laut dem chinesischen Tierkreis, oder shēngxiào, ist es dein shǔxiàng, ein Tier, das deinem Geburtsjahr zugeordnet ist.

68. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Brustpanzer der Gerechtigkeit.

69. " Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

" Und er häufte auf des Wals weißen Buckel eine Summe aller Wut und allen Hasses seiner gesamten Rasse. "

70. Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

Was sind deine Gedanken, wenn dir der Gegner gegenübersteht?

71. Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

Wer war der Krieger in dem roten Harnisch?

72. Đông giáp thị trấn Nà Phặc (Ngân Sơn).

Großes Stadtwappen (Prunkwappen).

73. Cái đêm mẹ giáp mặt với cha con...

In der Nacht, als ich deinen Vater kennenlernte...

74. Các đô thị giáp ranh: Much và Ruppichteroth.

Benachbarte Gemeinden sind Much und Ruppichteroth.

75. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Haben Sie Panzer, Pferde, Artillerie?

76. Phía Tây: giáp Kênh Gành Hào - Hộ Phòng.

Sonnenobservatorium Kanzelhöhe: siehe dort.

77. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Siehe auch Brustschild; Seher

78. Vào ngày 22 tháng 5, nó hộ tống thiết giáp hạm HMS King George V trong việc truy tìm thiết giáp hạm Đức Bismarck.

Am 22. Mai 1941 eskortierte sie das Schlachtschiff King George V bei seiner Suche nach dem deutschen Schlachtschiff Bismarck.

79. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Der Schilddrüse übergeordnet ist die Hypophyse, eine Hormondrüse im Gehirn, die die Arbeit der Schilddrüse und den Zeitpunkt der Hormonausschüttung überwacht.

80. Nhưng không được, thưa ông, không thể giải giáp.

Aber das geht nicht, Sir.