1. Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

И в течение получаса ни один шприц не был распакован.

2. Việc tái sử dụng bơm kim tiêm hiện nay đã vượt qua con số trên và gây ra 1. 3 triệu cái chết mỗi năm.

Повторное использование шприцов превышает эти показатели и убивает 1, 3 миллиона человек в год.

3. Cô gái trẻ này cùng với bạn cô tôi đã gặp tại 1 trại trẻ mồ côi ở Delhi, dương tính với HIV do 1 bơm tiêm.

Эта маленькая девочка и ее друг, которых я встретил в сиротском приюте в Дели, были заражены ВИЧ через шприц.

4. Bơm rượu!

Ты, винный бурдюк!

5. Bơm nào!

Насоса!

6. Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

Вся отработанная жидкость закачивается обратно».

7. là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.

8. Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

Вот он в работе, поднимает воду с глубины 9 метров.

9. Máy bơm Hai!

Сейчас второй насос.

10. Không bơm vá?

Ни поучений?

11. Rồi bơm vài cái.

Пару раз качаем помпу.

12. Bơm đầy xăng vào nhé

Полный бак, пожалуйста

13. Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

И эта работа – подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя.

14. Bơm plasma đang hoạt động.

Плазменный излучатель готов.

15. Bơm đã đạt tốc độ!

Все насосы готовы!

16. Một máy bơm nước hỏng.

Пробит гидронасос.

17. Chắc cần bơm thêm xăng,

У тебя там бензинчик не на исходе?

18. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Прости, надувные.

19. Ví dụ, Jackson có một đề nghị là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.

20. Tiêm 2mg Ativan.

Вколи ему два миллиграмма ативана.

21. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

Закручиваем крышку.

22. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

20 долларов на вторую, пожалуйста.

23. Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

Кев, ты отвечаешь за шланг, хорошо?

24. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Возьми ампулу амоксицилина и наполни шприц.

25. Và cả các máy bơm nước nữa.

Энергия, чтобы качать воду, тоже есть.

26. Cây này còn bơm được không?

Колонка работает?

27. Tiêm hai mg Ativan.

— Вколите два миллиграмма ативана!

28. Tiêm chích các thứ.

Она делает уколы.

29. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Насосы не справляются.

30. Tiêm thuốc triệt dâm.

Химическая кастрация.

31. Tiêm ống CaCl2, nhanh!

Ампулу хлорида кальция, живо!

32. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Пункцию вен, ясно.

33. Sẽ mất một lúc để bơm lại.

Нужно надуться, это недолго.

34. Được rồi, bơm máu vào trở lại.

Хорошо, заливайте кровь обратно.

35. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Я оставила ингалятор дома.

36. 10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

Каждый час здесь прокачивается десять миллионов галлонов.

37. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

Более 25 лет назад я прочел газетную статью, в которой предсказывалось, что шприцы станут одной из главных причин распространения СПИДа, передачи СПИДа.

38. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

39. Tiêm ngay 2 mg Ativan.

Введите два миллиграмма ативана, быстро!

40. Chip quản lý tiêm chủng.

Цифровой чип иммунизации.

41. Tôi sẽ phải tiêm Adrenaline.

Я должен вколоть тебе адреналин.

42. Bắt đầu với tiêm chủng.

Начнём с иммунизации.

43. Đã tiêm một liều rồi.

Я уже дал ему одну ампулу.

44. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Воду пустили!

45. Bơm bóng bóng vào tĩnh mạch phổi anh ta.

Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

46. Tiêm 2 miligam Ativan! Nước.

Дайте ему два миллиграмма ативана!

47. Sacks tiêm cho chúng tôi.

Сакс сделал нам инъекции.

48. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Не то, что эти искусственные голливудские тела.

49. Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

Далее место стандартной циркуляционный насос и подключите к насос охлаждающей жидкости линии 3/ 4 " от Коллектор охлаждающей жидкости

50. Skyler, anh đã bị tiêm thuốc.

Я был под воздействием препаратов.

51. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Его сердце не подаёт в мозг достаточно крови.

52. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Он заправлял старенький универсал.

53. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Другая машина качает воду для орошения.

54. Họ có máy bơm để giữ nước khỏi chất độc.

Раньше насосы откачивали воду из подвала.

55. Các ống đầu tiên đang được bơm đầy thuốc giải.

Первая колба уже наполняется антидотом.

56. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

Мы Вам введём 2 разные инъекции.

57. Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

Мы слишком глубоко, чтобы прокачать вспомогательные!

58. Thực ra máy lạnh cũng là máy bơm nhiệt.

Так что наша планета в некотором смысле представляет собой тепловой двигатель.

59. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Половина этого объёма уходит на работу насосов и вентиляторов. вентиляторов.

60. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Просто накачали весь театр газом.

61. Anh ta bị tiêm gì đó.

Его чем-то накачали.

62. Và sau cùng là phòng để tiêm... nơi giữ những con vi rút Chimera trong 3 cây súng tiêm.

Потом в прививочной камере, где в трех пистолетах для инъекций хранятся оставшиеся образцы Химеры...

63. Hắn tiêm kẻ đầu tiên, và sau đó hắn lau kim vào áo, và tiêm những kẻ kế tiếp

Колет одному, вытирает шприц о рубашку и колет следующему.

64. Và bạn sẽ thấy, ngay bây giờ, 1 ý tá quay lại với cái khay, 1 trạm mô đun của họ, và bỏ cái bơm tiêm cô ấy vừa sử dụng trở lại cái khay cho người khác đến lấy và sử dụng lại.

И вы увидите, вот сейчас, медсестра возвращается к подносу, который у них играет роль модульной станции, и бросает шприц, который только что использовала, назад на поднос, чтобы он был использован вновь.

65. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

У некоторых моллюсков имеются камеры, которые они могут наполнять или водой, чтобы опускаться, или газом, чтобы подниматься снова на поверхность.

66. Họ tiêm thuốc vào cánh tay khoảng bốn lần một năm, họ phải tiêm thuốc cứ ba tháng một lần.

Его колют в руку, и колоть его нужно четыре раза в год. Каждые три месяца им нужно делать такую инъекцию.

67. Người ta lắp ống nước khắp nơi, và túp lều nhỏ kia có một máy bơm, đó là những gì người ta làm: họ trộm điện; họ lắp đặt máy bơm và họ câu trộm đường nước chính, và bơm nước vào nhà họ.

Люди повсеместно запускают свои водопроводы, в этой избушке есть насос, и вот что люди делают: они крадут электроэнергию, установили насос и подключились к водопроводу и качают воду в свои дома.

68. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

До насосной станции 2,5 километра.

69. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Я введу ледяную воду в ваш ушной канал.

70. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

Вы займитесь насосами, а я - цистерной.

71. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Решил покурить возле заправки.

72. Tôi có thể tiêm một liều adrenaline.

Я мог бы вколоть ему адреналин.

73. Anh ta đã tiêm thuốc lũ ngựa.

Он накачивал лошадей.

74. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

Для штурма они накачали в здание усыпляющий газ.

75. Một ống tiêm với thuốc giả vờ một vài cc thuốc mất hoạt tính chẳng hạn sau đó tiêm cho bệnh nhân...

Шприц с какой- либо жидкостью - парой кубиков какого- нибудь физраствора, вводят пациенту...

76. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

У нас две бутылки воды и немного горючего.

77. Master Chief, lấy ống nhiên liệu bên kia rồi bơm đi.

Старшина, возьмите топливопровод и качайте топливо.

78. Tôi đã tiêm thuốc tê cho anh ta.

Он под местным наркозом.

79. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

С помощью этого насоса можно здорово разбрызгивать воду.

80. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Дайте мне две больших внутривенных иголки и введите ему физиораствор.