1. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Выглядит как ручка, пишет как ручка и слушает как ручка.

2. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Псевдоним псевдониму рознь.

3. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Карандаш — это не просто карандаш.

4. Tái bút.

Постскриптум.

5. Mở điện đàm.

Связь не отключать.

6. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

У другой — карандаш, ручку.

7. Một cây bút.

Это ручка.

8. Ly để bút.

Урони подставку.

9. Bút chì than.

Угольный карандаш.

10. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

В космосе, обычная шариковая ручка бесполезна.

11. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Автор скрывался под псевдонимом, точнее, псевдо-псевдонимом.

12. cây bút này?

Эта ручка?

13. Đàm đạo chuyện gì?

И о чем мне с тобой говорить?

14. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Потом написала письмо карандашом, а затем обвела ручкой.

15. Bút sa gà chết.

Кисть ошиблась, петух умер.

16. & Bật lên Nét bút

Включить & биения

17. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Возьмите ручку или карандаш и закройте глаза.

18. Bật điện đàm lên đi.

Включи рацию.

19. Quay lại bàn đàm phán.

Возвращайтесь к переговорам.

20. Bút sa người chết.

Послание от умирающих.

21. Cậu có nhiều bút không?

У вас много ручек?

22. Phi công phụ điện đàm.

Второй пилот - радисту.

23. Nó là chiếc bút cơ nhỏ có động cơ bước rất, rất nhanh bên trong cây bút.

Это маленькая механическая ручка, внутри которой находятся исключительно быстрые шаговые регуляторы.

24. Bút chì là aka-yop, tiền tố liên quan đến lưỡi (từ việc bút chì thì nhọn).

Карандаш — aka-yop, «заострённый», с языковой приставкой.

25. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Раздайте всем детям по листу бумаги и карандашу или фломастеру.

26. Đưa cho tôi cây bút.

Дай мне свою ручку.

27. Cho tôi mượn cái bút.

Мне надо кое-что записать.

28. Cứ bấm cái bút đi.

Ручкой щелкаешь.

29. Tôi có bộ đàm trên xe.

У меня в грузовике есть рация.

30. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Передай рацию президенту.

31. Anh làm rơi cây bút chì.

Ты уронил свой карандаш.

32. Look, tớ có cái bút dạ

Смотри, у меня есть маркер.

33. Có phải một cây bút không?

Это ручка?

34. Tao ghét mấy tay đàm phán.

Я ненавижу этих болтунов-переговорщиков.

35. Tôi là chủ bút báo Gazette!

Я редактор газеты.

36. Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).

Нажим легче определить в случае, если текст написан перьевыми ручками.

37. Có chỗ ngồi để đàm phán đấy.

Сидит за столом напротив.

38. Một thứ chết tiệt cây bút.

Ёбаным... карандашом.

39. Chỉ mang một cái bút chì.

Пришлось самому взяться за карандаш.

40. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" Железное перо " - это тюрьма.

41. Nè, lấy bút chì cho anh.

Подержи, дайте мне карандаш.

42. Nó nói, viết bằng bút chì màu,

Здесь написано карандашом,

43. Đây không phải là cuộc đàm phán.

Переговоры исключены.

44. Chúng sẽ đàm phán với sứ thần.

Они отправят сюда лазутчиков.

45. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

Думаю, это подводка для глаз.

46. Đây là nét bút của anh ta.

Вот его каракули.

47. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

" 55 в пере железном ".

48. Cho mình mượn bút chì được không?

Могу ли я одолжить у тебя карандаш?

49. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

Панамцев удалось уговорить.

50. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Это кончик шариковой ручки.

51. Bố mẹ và con và... (tạp bút).

Бубер М. Я и Ты. (переизд).

52. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

У тебя круто получилось.

53. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Мы используем чувства как краски на холсте, но сейчас только два.

54. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

55. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Виолетта вертела в руке карандаш.

56. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

А я возьму карандашную резинку.

57. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Ручками ещё можно ставить подписи.

58. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

А ну-ка кинь мне маркер.

59. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Теперь вставь другой конец пера в вену Лоренцо.

60. Ta cần còi, bộ đàm hay cái gì đó.

Тут нужна сигнализация или рация.

61. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Вы собственноручно подписали письмо.

62. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Ядовиты ли несмываемые фломастеры?

63. Này, tôi gọi anh trên bộ đàm không được.

Я пытался вызвать тебя по рации.

64. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Вот тут можно купить перья и чернила.

65. Nhìn giống từ bộ đàm có gắn GPS hơn.

Больше похоже на рацию с GPS.

66. Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

На вашем месте я бы временно не исПользовал рации.

67. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

Мы хотим занять свои места за столом.

68. Ổng viết thơ dưới bút danh là Vesa Sergeyev.

Творил под псевдонимом Веса Сергеев.

69. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

Вы пользуетесь оружие, я пользуюсь авторучкой.

70. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Карандаш вновь ткнулся Эмме в плечо.

71. Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

Просто селекторное совещание с полевыми Командорами.

72. Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

Бродяги широко известны своими способностями вести переговоры.

73. Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

Просто приведи его за стол.

74. Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

Он желает обсудить условия нашей сдачи.

75. Chúng ta sẽ chết vì sự đàm phán này à?

Зачем, Терри?Мы всегда доверяли друг другу, и что?

76. Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

Митч, у нас тоже начались какие-то помехи.

77. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Поэтому я хотел вернуть этот карандаш.

78. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

Имеет много других имён и титулов.

79. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Я подумал, что со стороны закона карандаш не считается.

80. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

Одаренный переводчик и плодовитый писатель