1. Tất cả các chủ thể đều bình thường trở lại.

Все машины вернулись в норму.

2. Nhưng họ tự tin Rằng mắt anh sẽ bình thường trở lại.

Глаза обожгло, но все врачи говорят, что зрение восстановится.

3. Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.

Я взял малышку на руки, начал ее массажировать, насильно поил водой до тех пор, пока она не начала нормально дышать.

4. Khi khỏi bệnh, người ấy có thể sống bình thường trở lại với những người khỏe mạnh khác.—Lê-vi Ký 13:16, 17.

Если болезнь проходила, человек мог снова жить среди здоровых людей (Левит 13:16, 17).

5. Về sau, khi được nuôi dưỡng bằng máu với tỷ lệ natri/kali bình thường, thì trái tim sẽ đập bình thường trở lại.

Позже, когда сердце наполнится кровью с нормальным соотношением натрия и калия, оно будет вновь биться так, как и должно.

6. Mọi người thở phào nhẹ nhõm khi cuộc đình công chấm dứt trong vòng một tuần lễ, và đường xá lưu thông bình thường trở lại.

Все с облегчением вздохнули, когда через неделю забастовка закончилась и движение на дорогах возобновилось.

7. Tiết kiệm năng lượng màn hình Nếu màn hình hỗ trợ tính năng tiết kiệm năng lượng, thì bạn có thể cấu hình chúng bằng môđun này. Có ba mức tiết kiệm năng lượng: standby (tạm nghỉ và bật lại nhanh), suspend (tắt nhưng ghi bộ nhớ lên đĩa), và off (tắt hẳn). Mức độ tiết kiệm càng cao bao nhiều thì màn hình càng cần nhiều thời gian bấy nhiêu để hoạt động bình thường trở lại. Để màn hình từ chế độ tiết kiệm năng lượng trở lại bình thường, chỉ cần di chuyển chuột một chút, hoặc nhấn một phím không gây ra hiệu ứng phụ, ví dụ " Shift "

Энергосбережение для дисплея В этом модуле вы можете настроить энергосберегающие функции вашего дисплея, если они у него есть. Есть несколько режимов энергосбережения: дежурный, спящий и отключение (максимальный уровень по сбережению и самый длительный по времени возврата в активное состояние). Чтобы вернуть дисплей в активное состояние из режима энергосбережения, достаточно легонько двинуть мышку или нажать на клавишу клавиатуры, которая не приведёт к каким-либо нежелательным действиям, например, клавишу Shift