1. Thông thường, phôi sẽ được chuyển đi sau ba ngày kể từ khi thụ tinh, khi phôi đã có tám tế bào, hoặc vào ngày thứ năm, khi phôi trở thành phôi nang, và có hàng trăm tế bào.

Общепринятая практика — перенос эмбриона через три дня после оплодотворения, когда эмбрион состоит из 8 клеток или на пятый день, когда эмбрион называется бластоцистой и состоит из сотни клеток.

2. Phôi giai đoạn đầu

Ранний эмбрион

3. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Но что происходит с эмбрионами, которых не перенесли в матку, в том числе с теми, которые казались менее здоровыми или даже имеющими дефекты?

4. Tem, phong bì...

Конверты, штампы-

5. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Эмбрион развивается очень быстро.

6. Vấn đề cắt bì

Вопрос об обрезании

7. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

Муки рождения нации

8. Tôi bì bao vây rồi!

Меня загнали в угол!

9. Những tấm da và bì.

ћех и кожа.

10. Sau khoảng một ngày, kỹ thuật viên kiểm tra cẩn thận những phôi thai để phát hiện những phôi bất thường, cũng như biết những phôi nào khỏe mạnh, có thể bám tốt vào nội mạc tử cung.

Примерно через день эти образовавшиеся эмбрионы тщательно исследуют, стараясь определить, какие из них имеют дефекты, а какие кажутся здоровыми и вероятнее всего смогут прижиться и развиваться в матке.

11. Thử cái tách biểu bì xem.

Попробуй пушер.

12. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Пусть не становится необрезанным.

13. Dù sao các phôi cũng vốn dĩ là giống cái.

Все позвоночные животные по своей сути особи женского пола.

14. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

За 22 недели у эмбриона вырастают ручки и ножки

15. Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

Клетка ведёт себя, как эмбрион.

16. Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

В эти недели плод развивается наиболее быстро.

17. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

Эмбриолог рассказывает о своей вере

18. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

В случае попадания на кожу или вдыхания, человека ждет смерть.

19. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Если ты готов его сделать, то и я готова.

20. Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

Оставшиеся эмбрионы вскоре становятся нежизнеспособными.

21. Vì thế, người ta thường trữ lạnh những phôi thai đó trong nitơ lỏng.

Но прежде чем это произойдет, их можно заморозить в жидком азоте.

22. Năm 2008, một bác sĩ là trưởng khoa phôi học nhận xét trên tờ The New York Times rằng nhiều cặp vợ chồng loay hoay không biết phải làm gì với những phôi thai dư.

В 2008 году один из ведущих эмбриологов написал в газете «Нью-Йорк таймс», что многие пациенты стоят на распутье, не зная, что делать с оставшимися эмбрионами.

23. Chịu cắt-bì chẳng hề gì, không chịu cắt-bì cũng chẳng hề gì; sự quan-hệ là giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời.

Обрезание ничего не значит, и необрезание ничего не значит, но соблюдение заповедей Бога имеет значение.

24. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

Затем женщина может позволить, чтобы появившиеся эмбрионы были помещены в ее матку.

25. Chỉ mất 5s với một cái phong bì thôi mà.

Чтобы облизать конверт надо пять секунд.

26. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Смотри, не порежься об этот смертоносный конверт.

27. Việc cắt bì hay không cắt bì không phải là dấu hiệu cho thấy một nam tín đồ đã là người đàn ông trưởng thành.

Обрезан мужчина-христианин или нет, это никак не отражается на его зрелости.

28. Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

Но существуют более важные вещи, которые уже возникают: сортировка эмбрионов.

29. Những phong bì không có tên hoặc địa chỉ của người gửi thường bị nghi ngờ, nhất là những phong bì lớn quá cỡ và được viết bằng tay.

Конверты неизвестного происхождения или без обратного адреса часто вызывают подозрение, особенно если они объемистые и подписаны от руки.

30. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Билеты с вопросами в конверте с красной печатью.

31. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Обычное семя состоит из завязи, спрятанной в толстой оболочке.

32. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

При этом скорлупа и оболочки предохраняют зародыш от бактериальных инфекций.

33. Cô nên để cái phong bì lại đây thì hay hơn.

Не лучше ли вам оставить конвертик здесь?

34. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Приедешь на 28-ю быстрее меня, конверт твой.

35. Rất quan trọng để không đun hạt quá lâu vì điều này sẽ giết chết phôi.

Важно не перегреть их, так как это убьёт зародыш.

36. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:13; 21:22, 23; Thi-thiên 139:14-16) Đối với Đức Chúa Trời, sự sống của một phôi thai rất quý giá—dù đó là phôi thai hình thành ngoài hôn nhân chăng nữa.

В глазах Бога ценна жизнь любого еще не рожденного ребенка, включая и того, который был зачат вне брака.

37. Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

При этом могут быть оплодотворены и начать делиться несколько яйцеклеток, становясь эмбрионами человека.

38. 'Peter, tôi thấy anh phân bì với phụ nữ như 1 đối thủ.

" Петр, ты решил состязаться с ней, словно с врагом.

39. Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

Если задуматься, у каждой клетки в вашем организме такой же ДНК, как и изначально у вашего эмбриона.

40. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Сепфора незамедлительно обрезала своего сына.

41. Các phong bì còn lại chiếm hàng nói chung còn lại và hàng rời.

Остальные существа доедают остатки и уходят.

42. Tài ba đời cổ chưa ai sánh Lỗi lạc lối kim ít kẻ bì.

Я никогда в жизни не видел более радостной толпы, чем эти бедные голодные парни.

43. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

В этом послании он предельно ясно объяснил, что настоящим является «тот иудей, кто таков внутри, и то обрезание, которое делается на сердце духом» (Римлянам 2:28, 29).

44. Nhưng các chỉ dẫn cho sự phát triển phôi thai được viết trong ADN một cách đáng kinh ngạc.

А ведь все эти инструкции великолепно прописаны в ДНК.

45. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Вот стволовая клетка, созданная здесь, в Оксфорде, из эмбриональной стволовой клетки.

46. Loại bỏ phôi thai khi nó dính với ruột của cô ta là một phẫu thuật rủi ro rất lớn.

Даже просто убрать плод, прилепленный к стенке кишечника - очень опасная операция.

47. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Народ пренебрегает таинствами Евангелия, в том числе таинством крещения.

48. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

Тигровая орхидея достигает в длину около шести метров и весит до двух тонн.

49. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

От христиан не требовалось подвергаться обрезанию и соблюдать Моисеев закон.

50. Một số người làm điều này bằng cách để từng khoản tiền vào các phong bì*.

Для этого некоторые раскладывают деньги по конвертам, каждый из которых предназначен для определенной статьи расходов*.

51. Say xỉn và trụy lạc, không ai có thể bì với con về những chuyện đó.

Пьяный и похотливый, никто со мной в этом не сравнится.

52. Nếu phôi lớn với tốc độ này trong suốt chín tháng, em bé lúc sinh sẽ nặng 1, 5 tấn.

Если плод продолжит расти с такой скоростью в течение всех девяти месяцев, то он будет весить 1, 5 тонны при рождении.

53. Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

По мере своего деления клетки эмбриона принимают на себя различные функции.

54. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Слой за слоем складывается наша картинка.

55. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

Отдадут ли они из-за своего еврейского происхождения предпочтение обрезанию?

56. Phao-lô ước muốn rằng mấy kẻ biện hộ cho phép cắt bì đang tìm cách phá hoại đức tin của người Ga-la-ti không những chịu cắt bì mà còn tự thiến mình luôn nữa.

Павел желал тем сторонникам обрезания, которые пытались подорвать веру галатов, чтобы они не только подверглись обрезанию, но и оскопили себя.

57. “Loài người không nên phân-rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phôi-hiệp” (MA-THI-Ơ 19:6).

«Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает» (МАТФЕЯ 19:6).

58. Sau khi nuôi dưỡng bên ngoài, phôi thai được cấy vào tử cung của cô và làm tổ ở đó.

Образовавшийся в результате эмбрион перенесли в питательную среду, в которой он развивался, а затем имплантировали в матку женщины, где он прижился.

59. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35 — Была ли задействована яйцеклетка Марии при зачатии Иисуса?

60. Ngoài ra, trong những năm không cắt bì, ông đã chứng tỏ mình là người dũng cảm.

Однако, будучи необрезанным, он доказал, что был храбрым мужчиной.

61. Tại sao việc kính sợ Đức Giê-hô-va giúp một người “cất dương-bì khỏi lòng”?

Как страх перед Иеговой поможет нам иметь более восприимчивое сердце?

62. Hễ ai chịu phép cắt bì, cũng như ai giữ luật Sa-bát, tất bị xử tử.

За обрезание, как и за соблюдение субботы наказывали смертью.

63. Tôi ở chung nhà trẻ với các phôi và các sinh vật con, từ sò, cua đến nhím biển và hải quỳ.

Я ходил в свой " детский сад " вместе с другими зародышами и подростками: от моллюсков и крабов до морских ежей и актиний.

64. Anh Reese, không bao giờ ý định của tôi là để mọi người giết chóc bì cỗ máy.

Мистер Рииз, это не было моей целью для людей, быть убитыми из-за машины.

65. Áp-ra-ham vâng lời và làm phép cắt bì cho mọi người nam trong nhà mình

Следуя повелению Бога, Авраам делает обрезание всем мужчинам в своем доме

66. Người hưởng được lợi ích đó không cần phải là dân Do-thái cắt bì về phần xác.

Для того чтобы извлечь пользу из этого, не нужно было быть евреем, обрезанным на плоти.

67. Và chúng tôi cứ làm việc với những dữ liệu này, quan sát các phần nhỏ trong cơ thể, những mảnh mô tế bào bé nhỏ này vỏ phôi phát triển từ phôi giai đoạn đầu, đột nhiên làm tổ ở thành tử cung, nói rằng, "Con đến ở đây."

Когда мы продолжали работать с этими данными, глядя на небольшие участки тела, эти маленькие кусочки ткани, как трофобласт сходит с зародышевого пузыря, и неожиданно зарывается в стенку матки, сказав: «Я собираюсь здесь остаться».

68. Thời ấy, kỹ nghệ điện ảnh vẫn còn phôi thai, và mọi người đều thích thú khi được xem “Kịch ảnh” đó!

Кинематограф в те времена только зарождался, и «Фотодрама» производила на зрителей небывалое впечатление.

69. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Требуется еще около трёх дней, чтобы прочно закрепиться на эндометрии — внутреннем слизистом покрове матки.

70. Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

Здесь вы видите, как делится один эмбрион, а рядом с ним — 14 неоплодотворённых икринок, которым суждено погибнуть.

71. Ở các loài động vật này, giới tính của phôi thai trong một quả trứng đang phát triển được xác định bởi nhiệt độ.

У этих животных пол зародыша в развивающемся яйце определяется температурой.

72. Nói vơi sếp của anh trong 15 phút nữa phải chuẩn bị sẵn sàng phong bì cho ông Choy.

Конверт для мистера Чоя должен быть готов через пятнадцать минут.

73. Vậy chúng là tế bào da mà có thể được dẫn dụ, dạng như tế bào của chứng hay quên, vào trạng thái phôi.

Эти клетки кожи можно обмануть и ввести в эмбриональное состояние, что-то вроде потери клеточной памяти.

74. Vậy nên phải có vài thứ trong chiếc hộp đó đáng giá với hắn hơn là chiếc phong bì.

Видимо, в ячейке было то, что для него дороже конверта.

75. Rồi vào năm 36 CN, khu vực được mở rộng thêm để bao gồm dân ngoại chưa cắt bì.

А в 36 году н. э. возможность услышать благую весть получили необрезанные люди из других народов.

76. (Băng ghi hình) Dẫn chương trình: Thưa quý vị, bây giờ là chiếc phong bì có chứa kết quả.

(Видео) Диктор: «А сейчас, дамы и господа, будет вскрыт конверт с результатом».

77. Chớ phân-bì với kẻ hung-dữ, cũng đừng chọn lối nào của hắn”.—Châm-ngôn 3:28-31.

Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его» (Притчи 3:28—31).

78. Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

Если один или несколько из них приживаются, наступает беременность, и со временем может родиться ребенок.

79. Đó là chân của thiên sứ Đức Giê-hô-va, người có quyền giết đứa con chưa được cắt bì.

Она бросила ее к ногам ангела Иеговы, у которого была власть убить необрезанного ребенка.

80. Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

Я также высылала Эдне конверт с обратным адресом и маркой.