1. Tem, phong bì...

Конверты, штампы-

2. Vấn đề cắt bì

Вопрос об обрезании

3. Tôi bì bao vây rồi!

Меня загнали в угол!

4. Những tấm da và bì.

ћех и кожа.

5. Thử cái tách biểu bì xem.

Попробуй пушер.

6. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Пусть не становится необрезанным.

7. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

В случае попадания на кожу или вдыхания, человека ждет смерть.

8. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Если ты готов его сделать, то и я готова.

9. Chịu cắt-bì chẳng hề gì, không chịu cắt-bì cũng chẳng hề gì; sự quan-hệ là giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời.

Обрезание ничего не значит, и необрезание ничего не значит, но соблюдение заповедей Бога имеет значение.

10. Chỉ mất 5s với một cái phong bì thôi mà.

Чтобы облизать конверт надо пять секунд.

11. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Смотри, не порежься об этот смертоносный конверт.

12. Cá voi khổng lồ

Гигантские киты

13. Việc cắt bì hay không cắt bì không phải là dấu hiệu cho thấy một nam tín đồ đã là người đàn ông trưởng thành.

Обрезан мужчина-христианин или нет, это никак не отражается на его зрелости.

14. Chi phí khổng lồ

Ошеломляющая стоимость

15. Bạch tuộc khổng lồ

Гигантский осьминог

16. Chúng có Quỷ Khổng Lồ.

С ними пещерный тролль!

17. " Người khổng lồ xứ Gantua. "

" Великаны Гантуа ".

18. Những phong bì không có tên hoặc địa chỉ của người gửi thường bị nghi ngờ, nhất là những phong bì lớn quá cỡ và được viết bằng tay.

Конверты неизвестного происхождения или без обратного адреса часто вызывают подозрение, особенно если они объемистые и подписаны от руки.

19. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Билеты с вопросами в конверте с красной печатью.

20. Và Châu Á khổng lồ:

А азиатские гиганты:

21. Khổng Tước Niên bắt đầu!

Год Павлина начинается прямо сейчас!

22. Cô nên để cái phong bì lại đây thì hay hơn.

Не лучше ли вам оставить конвертик здесь?

23. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Приедешь на 28-ю быстрее меня, конверт твой.

24. Anh không hiểu ư Khổng lồ?

Ты не понял, да, Гигантор?

25. Cả một lượng hình khổng lồ.

Количество присланных фотографий ошеломило.

26. Vượt qua Hẻm núi khổng lồ

Прелеће Гранд Кањон

27. Dự trữ than đá khổng lồ.

Неистощимые резервы угля.

28. Một người phụ nữ khổng lồ!

Великанша!

29. 'Peter, tôi thấy anh phân bì với phụ nữ như 1 đối thủ.

" Петр, ты решил состязаться с ней, словно с врагом.

30. Thả thùng dầu xuống lũ khổng lồ!

Масло на рампу!

31. Những kẻ khổng lồ bị đuổi cổ.

И все великаны изгнаны были,

32. Hay một con gấu trúc khổng lồ.

Или огромный плюшевый панда.

33. Từ con gà của người khổng lồ!

У гигантской курицы!

34. Một kẻ khổng lồ nặng 11 tấn.

Одиннадцатитонный колосс.

35. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Сепфора незамедлительно обрезала своего сына.

36. Nó có một núm vú khổng lồ.

А еще у нее один большой сосок.

37. Chúng cứ lớn lên mãi cho đến khi trở thành những người khổng lồ, vâng, những người khổng lồ hung ác.

Они вырастали и становились злостными великанами.

38. Các phong bì còn lại chiếm hàng nói chung còn lại và hàng rời.

Остальные существа доедают остатки и уходят.

39. Tài ba đời cổ chưa ai sánh Lỗi lạc lối kim ít kẻ bì.

Я никогда в жизни не видел более радостной толпы, чем эти бедные голодные парни.

40. Các sinh vật khổng lồ của biển cả

Гигантские обитатели морских пучин

41. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

В этом послании он предельно ясно объяснил, что настоящим является «тот иудей, кто таков внутри, и то обрезание, которое делается на сердце духом» (Римлянам 2:28, 29).

42. Chắc gã khổng lồ đã đưa nó đi.

Его, должно быть, унес великан.

43. Ông khổng thể giết Zombie bằng thuốc aspirin.

Но аспирин не убивает зомби.

44. Người Khổng Lồ đã lấy mất nó chăng?

Ее украл снежный человек?

45. Anh đã không ở đây, gã khổng lồ!

Тебя здесь не было, Гигантор!

46. Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

Заставить огромную рыбу проглотить человека?

47. Ông ta đứng như một người khổng lồ.

Он был титаном.

48. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

Их слишком много.

49. Một thứ ánh sáng nhấp nháy khổng lồ...

Это как гигантский стробоскоп... свет выжигает глаза.

50. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Народ пренебрегает таинствами Евангелия, в том числе таинством крещения.

51. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

Тигровая орхидея достигает в длину около шести метров и весит до двух тонн.

52. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

От христиан не требовалось подвергаться обрезанию и соблюдать Моисеев закон.

53. Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

Рафаэль – в красном – он у нас большой добрый плюшевый мишка если добрый плюшевый мишка придёт в ярость.

54. Hãy coi nó như một con bò khổng lồ.

Просто представь, что это огромная корова.

55. Phần lớn đều to cao như người khổng lồ.

Большинство из них ростом с гиганта.

56. Nếu người khổng lồ quay lại thì sao ạ?

А если великаны вернутся?

57. Một số người làm điều này bằng cách để từng khoản tiền vào các phong bì*.

Для этого некоторые раскладывают деньги по конвертам, каждый из которых предназначен для определенной статьи расходов*.

58. Say xỉn và trụy lạc, không ai có thể bì với con về những chuyện đó.

Пьяный и похотливый, никто со мной в этом не сравнится.

59. Cả người khổng lồ cũng chiến đấu cho hắn.

На его стороне великаны.

60. Khổng Tử tán thành việc thờ cúng tổ tiên

Конфуций благосклонно относился к почитанию предков.

61. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

Это выглядит как гигантский гамбургер.

62. Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

Я живу у большой скалы.

63. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Слой за слоем складывается наша картинка.

64. Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

Гигантские акулы — изумительные существа.

65. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

Отдадут ли они из-за своего еврейского происхождения предпочтение обрезанию?

66. Phao-lô ước muốn rằng mấy kẻ biện hộ cho phép cắt bì đang tìm cách phá hoại đức tin của người Ga-la-ti không những chịu cắt bì mà còn tự thiến mình luôn nữa.

Павел желал тем сторонникам обрезания, которые пытались подорвать веру галатов, чтобы они не только подверглись обрезанию, но и оскопили себя.

67. chúng ta là những hộp đa hoá chất khổng lồ.

Мы — огромные пакеты с химическими веществами.

68. Chúng tôi là một công ty viễn thông khổng lồ.

Мы огромная корпорация по телекоммуникациям.

69. Ngoài ra, trong những năm không cắt bì, ông đã chứng tỏ mình là người dũng cảm.

Однако, будучи необрезанным, он доказал, что был храбрым мужчиной.

70. Tại sao việc kính sợ Đức Giê-hô-va giúp một người “cất dương-bì khỏi lòng”?

Как страх перед Иеговой поможет нам иметь более восприимчивое сердце?

71. Hễ ai chịu phép cắt bì, cũng như ai giữ luật Sa-bát, tất bị xử tử.

За обрезание, как и за соблюдение субботы наказывали смертью.

72. Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

Теперь у нас есть огромное количество остатка.

73. Thực ra, Mặt Trời là một quả cầu khổng lồ.

По сути планета является гигантской помойкой.

74. Công ty mẹ của anh là 1 gã khổng lồ.

Ваша материнская компания - монстр.

75. Người khổng lồ của Boxing thế kỉ 20 Đúng rồi.

[Титан бокса и XX века] О, да.

76. Anh Reese, không bao giờ ý định của tôi là để mọi người giết chóc bì cỗ máy.

Мистер Рииз, это не было моей целью для людей, быть убитыми из-за машины.

77. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

БРАЗИЛИЯ — страна-великан во многих отношениях.

78. Áp-ra-ham vâng lời và làm phép cắt bì cho mọi người nam trong nhà mình

Следуя повелению Бога, Авраам делает обрезание всем мужчинам в своем доме

79. Người hưởng được lợi ích đó không cần phải là dân Do-thái cắt bì về phần xác.

Для того чтобы извлечь пользу из этого, не нужно было быть евреем, обрезанным на плоти.

80. 23 Khổng Tử là nhà đại hiền triết khác của Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN. Triết lý của ông là nền tảng cho Khổng Giáo.

23 Другой известный китайский мудрец VI века до н. э., Конфуций, философия которого стала основанием для конфуцианства, мало что говорил о потустороннем мире.