1. Bênh di truyền.

Генетическое заболевание.

2. Đôi bênh đều có lợi.

Это взаимовыгодная сделка.

3. Tương lai thật bấp bênh.

Будущее было неопределенным.

4. Anh không cần bênh em, Ollie

Не нужно за меня заступаться, Олли.

5. Có thể do một chút bấp bênh.

Возможно, неуверенность.

6. Cô định bênh lũ nhát cáy này sao?

Ты и правда предпочтешь какую-то безвольную суку мне?

7. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

Изучение помогает нам защищать свою веру

8. Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

Легко ли тебе отстаивать то, что правильно и в чем ты убежден?

9. Á à, tôi bênh giúp anh, còn anh nói dối tôi.

Я за тебя заступилась, а ты мне наврал.

10. Melito người Sardis—Nhân vật bênh vực lẽ thật Kinh Thánh?

Был ли Мелитон Сардийский поборником библейской истины?

11. Bạn có thể đối phó với cuộc sống bấp bênh

Ты можешь побороть неуверенность

12. Sao tôi không ngạc nhiên khi anh bênh ả Rover nhỉ?

Почему я не удивлена, что ты на стороне странницы?

13. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

Готов ли ты выступить в защиту своей веры?

14. 18 Khi Đức Giê-hô-va ‘nói ra’ để bênh vực cương vị Đức Chúa Trời của Ngài, dân Ngài không cần nói để bênh vực chính mình nữa.

18 Когда Иегова «заговорит» в защиту своего правления, его народу больше не нужно будет говорить в свою защиту.

15. Em không bị bênh vì những chuyện vặt vãnh như thế.

Я не заболеваю из- за такого.

16. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

Встаешь ли ты на защиту Божьего Слова?

17. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

Из-за неустойчивости, Резеро всегда в движении.

18. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

Если кто-то подает в суд из-за ребенка, упавшего с качелей, уже не важно, как решит дело суд - все качели исчезнут.

19. Chúng tôi là những người tị nạn với một tương lai bấp bênh.

Мы были беженцами с неопределенным будущим.

20. Hãy chú ý, Chúa Giê-su không bênh vực chủ nghĩa khổ hạnh.

Обратите внимание, что Иисус не проповедовал ни аскетизм, ни чрезмерное самоотречение.

21. Hãy xem làm thế nào bạn có thể bênh vực niềm tin của mình.

Узнай, как отстаивать свои убеждения.

22. Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

Как помочь своим детям постоять за себя?

23. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

Как мы могли бы отстаивать эту истину?

24. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

«В наше неспокойное время многих волнует будущее.

25. Một đứa 12 tuổi ngáng chân một đứa 7 tuổi và nó đến bênh.

12-летний сделал подножку 7-летнему, и она защитила его.

26. Phương châm của Hội Thiếu Nữ là “Bênh Vực cho Lẽ Thật và Sự Ngay Chính.”

Девиз Общества молодых женщин – “Стоять за истину и праведность”.

27. Ông nói: “Tôi thấy một tương lai tuyệt vời trong một thế giới đầy bấp bênh.

Он сказал: «В этом очень неустойчивом мире я вижу замечательное будущее.

28. Marriott bênh vực vai trò làm mẹ đối với một người gọi điện thoại nặc danh.

Мэрриот защищала материнство, общаясь с незнакомкой по телефону.

29. Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

Их жизнь не строится на принципах этого изменчивого мира.

30. Ông nổi tiếng nhờ một số tác phẩm bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.

Тертуллиан известен своими литературными трудами, в которых он защищал номинальное христианство.

31. Vài lần tôi phải ra trước tòa làm chứng bênh vực các anh em Nhân Chứng.

Несколько раз меня вызывали в суд для дачи показаний в пользу соверующих.

32. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

Мы не должны становиться нерешительными из-за неопределенности жизни.

33. Có phải các nghệ sĩ đều cần cảm xúc, luôn đòi hỏi cao và bấp bênh?

Да нет, но актрисы так плотоядны, чувственны, так нестойки.

34. Tôi có cơ hội để bênh vực đức tin mình trước nhiều sĩ quan và quan tòa.

Так у меня появилась возможность отстаивать свою веру перед военным начальством и судьей.

35. Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

Не стоит быть слишком настойчивыми и навязчивыми, однако не бойтесь отстаивать свои убеждения.

36. Lòng can đảm của bạn ấy đứng lên bênh vực trước lớp thật là tuyệt vời.

Я поразилась тому, что она не побоялась сказать это перед всем классом.

37. Một vài sự viện trợ có thể xây được 1 bênh viện, cứu đói cho 1 ngôi làng,

Какая- то помощь возможно помогла построить больницу, накормить голодающую деревню.

38. Nhiều anh em biết cảm nghĩ về việc bênh vực một lẽ thật không được ưa chuộng.

Многие из вас знают, каково это – отстаивать непопулярную истину.

39. Sự bấp bênh không giải tỏa được có thể đưa đến lo lắng, bực bội và tức giận.

Неразрешимые сомнения могут привести к тревоге, срыву и крайней раздражительности.

40. Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

Сегодня лишь немногие осмеливаются отстаивать библейские учения.

41. Bạn có bênh vực cho danh của Đức Giê-hô-va và tin cậy ngài sẽ trợ giúp không?

Когда имя Иеговы бесчестят, выступаете ли вы в его защиту, полагаясь на Божью поддержку?

42. bọn anh, uh, sau đó đã hiểu ra nó là triệu chứng của bênh não gọi là tumor, hama...

Позже мы выяснили, что это симптом опухоли мозга... гама..

43. Rachel tin vào những gì cậu đã đứng ra bênh vực... những gì chúng ta đứng ra bảo vệ.

Рейчел верила в то, за что боретесь Вы за что боремся мы.

44. lúc bảy tuổi, đã đứng lên bênh vực cho một thiếu niên khác lớn hơn bị tật nguyền, 17

в семилетнем возрасте заступился за мальчика постарше с физическими и умственными недостатками, 17

45. Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично.

46. Hoàn cảnh chúng tôi bấp bênh đến độ gia đình ruột thịt của tôi khuyên vợ tôi bỏ tôi”.

Наша жизнь была настолько неустроенной и нестабильной, что даже мои родственники советовали жене бросить меня».

47. Mục tiêu là để chỉ dẫn công chúng về tôn giáo và khoa học, và để bênh vực Kinh-thánh”

Она была создана для просветительной работы, с религиозно-научными целями, а также в защиту Библии».

48. Và nếu mẹ nghe bất cứ người nào gắt gỏng với tôi, mẹ nhanh chóng lên tiếng bênh vực tôi.

А если мама слышит, что кто-то грубит мне, она тут же спешит меня защищать.

49. (18) Một em gái lớp Laurel bênh vực cho hôn nhân truyền thống mặc dù bị chế nhạo và chửi rủa.

(18) Девушка из класса «Лавр» защищает традиционный брак несмотря на насмешки и оскорбления.

50. Để bênh vực quyền rao giảng của chúng ta, các anh em đã tham gia nhiều cuộc chiến pháp lý.

Чтобы отстоять наше право проповедовать, братья неоднократно участвовали в юридических сражениях.

51. Hơn 70% bị cáo là phụ nữ—đặc biệt là góa phụ—những người thường không có ai bênh vực.

Более 70 процентов обвиняемых были женщины, зачастую беззащитные вдовы.

52. Một số người bênh vực đề xướng tài liệu khiêu dâm như cách làm sống động một cuộc hôn nhân tẻ nhạt.

Некоторые защищают порнографию, считая, что она привносит пикантность в однообразие супружеской жизни.

53. Khi có cơ hội để nói lời tự bênh vực, chúng ta sẽ làm thế (I Phi-e-rơ 3:15).

Однако мы не будем терять время, споря с ожесточенными противниками, которые заинтересованы только в том, чтобы скомпрометировать нас.

54. Thế nhưng, khi việc làm bị mất hay bấp bênh, người ta thường kéo nhau biểu tình, nổi loạn và đình công.

Тем не менее, когда люди теряют работу или когда им грозит такая опасность, следствием этого нередко бывают демонстрации протеста, беспорядки и забастовки.

55. Những nơi này đang mang đến cho các em sự bảo vệ, củng cố, và bình an trong những lúc bấp bênh.

Эти места дают вам защиту, силу и покой в неспокойные времена.

56. Từ lúc đó trở đi, A Mu Léc không những tin mà còn trở thành một người bênh vực cho lẽ thật.

С тех пор Амулек не просто веровал; он стал борцом за истину.

57. 12 Chúa Giê-su nhiều lần bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước những sự bóp méo và giải thích sai lệch.

12 Иисусу часто приходилось защищать Священное Писание от искажений, неверных истолкований и явных заблуждений.

58. Ngài dạy chúng ta phải dũng cảm bênh vực cho niềm tin của mình, ngay cả khi bị chế nhạo và ngược đãi.

Он наставляет нас смело стоять за свои убеждения, даже когда нас высмеивают и преследуют за них.

59. Nguyên tắc kế tiếp mà cần những tiếng nói bênh vực của chúng ta là kính trọng vai trò thiêng liêng của cha mẹ.

Следующий принцип, требующий нашего заступничества, – возвеличивание Божественных ролей матерей и отцов.

60. À, có lẽ nên là anh, anh trai, cướp con tôi đi bằng những phút giây bênh vực dịu dàng anh dành cho Hayley.

Ну, возможно, это должен быть ты, брат, крадя моего ребенка с каждым моментом подхалимства, нежности, что ты показываешь Хейли.

61. Khi kết thúc, có nhiều câu hỏi được nêu lên, nhưng những học sinh ấy đã không bênh vực được niềm tin của mình.

В конце выступления, когда им стали задавать вопросы, они не смогли отстоять свою веру.

62. Kết quả là tôi và chị Ruby đã rành rẽ trong việc giải thích tín ngưỡng và bênh vực đức tin của mình.

В результате мы с Руби были хорошо подготовлены к тому, как объяснять свои убеждения и отстаивать свою веру.

63. Và những hoá thạch cho chúng ta biết sự tồn tại của chúng ta trên hành tinh này là bấp bênh và chóng vánh.

И природа ископаемых останков говорит нам, что наше место на планете ненадёжно и, возможно, мимолётно.

64. Một trong những người này là một người cư ngụ tại Anh-quốc dùng sự bấp bênh trong cuộc đời làm nghề sinh sống.

Одним из таких был человек в Англии, который зарабатывал на жизнь благодаря ненадежностям жизни.

65. Đó là sự bênh vực cho quyền bá chủ hoàn vũ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với việc làm thánh danh Ngài.

Дело идет об оправдании универсального суверенитета Иеговы Бога и освящении Его святого имени.

66. 3 Hãy lắng nghe người là aĐấng biện hộ với Đức Chúa Cha, là Đấng bênh vực lý lẽ của các ngươi trước mặt Ngài—

3 Слушайте Того, Кто есть аХодатай перед Отцом, Кто за вас заступается перед Ним –

67. Phán quyết của tòa án ấy đã làm sửng sốt và gây choáng váng cho những người bênh vực quyền ưng thuận sáng suốt.

Это решение суда возмутило и ужаснуло защитников информированного согласия.

68. Bằng lời văn đầy sức thuyết phục, Milton bênh vực hành động này và trở thành một phát ngôn viên cho chính quyền Cromwell.

Убедительной прозой Джон Мильтон оправдывал его казнь. Впоследствии он стал представителем правительства Кромвеля.

69. Tôi nghĩ tới các em đang dũng cảm đứng dậy để chia sẻ chứng ngôn của mình và bênh vực các tiêu chuẩn của mình.

Я представляю, как вы смело встаете, чтобы поделиться своим свидетельством и отстоять свои нравственные нормы.

70. Đức Giê-hô-va sẽ phản công nhằm bênh vực dân của Ngài, Ngài nói: “Cơn giận của ta sẽ nổi trên lỗ-mũi ta”.

«Гнев Мой воспылает в ярости Моей», – говорит Иегова, Который отомстит ему в защиту Своего народа.

71. Nếu cứ để những “chỗ phình” đó to ra, hành trình cuộc sống của chúng ta sẽ rất bấp bênh, thậm chí nguy hiểm.

Но если позволять таким «выпуклостям» расти, то наш жизненный путь будет не только трудным, но и опасным.

72. Còn phải tính đến sự bấp bênh của kinh tế thị trường tự do và chủ nghĩa tư bản của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

На кону экономика свободного рынка и капитализм Соединённых Штатов Америки.

73. Và nếu người đó bị xuyên tạc hay bị phao vu thì việc gặp họ và nghe họ bênh vực chẳng phải là tốt hay sao?

А если к тому же этого человека представили нам в ложном свете или оклеветали, то разве не было бы правильно встретиться с ним и выслушать его объяснение?

74. Quyển sách vô giá ấy như một cái neo giúp chúng tôi đứng vững khi đối phó với tương lai bấp bênh và đầy thử thách.

Эта книга стала для нас настоящим сокровищем, потому что помогла нам сохранять спокойствие и уверенность перед неопределенным и пугающим будущим.

75. Dù các nhà hộ giáo đạt được kết quả nào đi nữa khi bênh vực đức tin, nhưng họ đã phạm một sai lầm nghiêm trọng.

Каких бы успехов ни достигли апологеты в защите своей веры, все же они допустили серьезную ошибку.

76. Ngay trước mặt họ hàng, bà lên tiếng bênh vực các Nhân Chứng bằng tiếng mẹ đẻ và sẵn sàng nhận những sách báo họ để lại.

Она заступилась за братьев перед родственниками на своем родном языке и с благодарностью приняла предлагаемую ей литературу.

77. Chỉ có sáu con khủng long ăn thịt khác được biết đến với nhiều hơn một loại cổ bênh lí trên đai ngực và bàn chân trước.

Только 6 других теропод известны по более чем одной палеопатологии плечевого пояса и передних лап.

78. Vấn đề quan trọng ngày nay, cũng như trong thời Ê-xê-chi-ên, là sự bênh vực cho quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

Великий спорный вопрос, как и во дни Иезекииля, касается оправдания суверенитета Иеговы.

79. (Công-vụ các Sứ-đồ 23:27) Sau đó, luật La Mã cho phép ông dùng pháp lý bênh vực đức tin mình trước mặt Sê-sa.

Однажды, когда Павел был в Иерусалиме, римское гражданство спасло его от расправы (Деяния 23:27).

80. Đứng trước những tiêu chuẩn bấp bênh và suy đồi trong quá nhiều lĩnh vực của đời sống, bạn có thể đặt tin cậy nơi ai?

Переменчивость и падение норм во многих областях жизни заставляют задуматься над вопросами: кому безбоязненно можно доверять?