1. Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

Иногда ради денег они жертвуют здоровьем, дружбой и даже семьей.

2. Đôi khi chúng ta cảm thấy tình yêu thương của Ngài qua cha mẹ, các giảng viên và bạn bè của mình.

Иногда мы ощущаем Его любовь через наших родителей, учителей и друзей.

3. 3 Đôi khi có lẽ bạn bị áp lực phải làm theo các tiêu chuẩn của bạn bè chỉ để được họ chấp nhận.

3 Иногда у тебя может возникнуть искушение отказаться от своих принципов и поступить так, как принято среди сверстников, лишь для того, чтобы избежать их неодобрения.

4. Ông Jürgen nhận xét: “Dù đôi khi điều đó rất khó, nhưng có bạn bè xung quanh sẽ giúp chúng ta cảm thấy tốt hơn.

Юрген делится: «Хотя подчас это трудно, но лучше быть рядом с другими.

5. Đôi vợ chồng vui riêng với nhau trong dịp này hoặc mời thêm một ít bà con hay bạn bè thân thiết là quyết định của họ.

Справлять эту радостную дату наедине или пригласить кого-то из родственников или близких друзей — это уже их личное дело.

6. Tôi nhận thức rằng nhiều người trong chúng ta đôi khi cũng cảm thấy không có bạn bè và trơ trọi trong một thế giới tà ác.

Я хорошо знаю, что многие из нас иногда чувствуют себя одинокими или остаются без друзей в этом грешном мире.

7. Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

Иногда у наших друзей будет появляться «причина жаловаться» на нас и они тоже будут делать или говорить то, что нас раздражает.

8. Mặc dù sau này đồng ý học Kinh Thánh chung với vợ, nhưng ông thường đi nhậu với bạn bè, đôi khi say sưa đến bốn, năm ngày.

И хотя позднее Дэниэл присоединился к изучению, он часто пьянствовал с друзьями, иногда по четыре-пять дней.

9. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Друзья говорят правду, друзья не отворачиваются друг от друга.

10. Giới doanh nghiệp, các nhà giáo dục và đôi khi các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè khuyến khích người trẻ theo đuổi mục tiêu vật chất.

Видные бизнесмены, учителя, а порой даже родственники и друзья побуждают юных к материалистическим целям.

11. Bằng chiếc bè đó?

На плоту?

12. Cho bạn bè “thở”.

Не будь собственником.

13. Khi được tinh thần đó soi dẫn, đôi lúc chúng ta dành ra nhiều giờ để tìm kiếm món quà hoàn hảo cho bạn bè và gia đình của mình.

Вдохновенные этим духом, мы иногда проводим часы в поисках идеальных подарков для друзей и членов семьи.

14. Bị bạn bè xa lánh.

Друзья из далекого стойбища.

15. Làm thế nào một thiếu nữ “cô lập/từ bỏ” một tình trạng ngồi lê đôi mách khi cô ấy có mặt với bạn bè của mình tại bữa ăn trưa?

Каким образом молодая женщина может «отрезать» возможность сплетничать, собираясь со своими подругами за обедом?

16. Amy nhớ bạn bè nó.

Эми скучает по друзьям.

17. Bè cứu sinh khẩn cấp!

Спасательный плот!

18. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

Есть друзья по работе, есть те, с кем развлекаешься, — у меня таких много.

19. Bạn bè thuần khiết thôi.

Чисто платонически.

20. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Друзей, семью, коллег.

21. Bạn bè con đều xung phong!

Все мои друзья записались!

22. Đô đốc NATO cần bạn bè.

" Адмирал НАТО ищет друзей ".

23. Chúng có khuynh hướng không dám chắc về chính mình và đôi khi có thể cảm thấy bị bối rối vì muốn làm vui lòng và muốn gây ấn tượng với bạn bè.

Как правило, подростки неуверены в себе, и иногда их переполняет желание угодить друзьям и произвести на них впечатление.

24. Cháu đi cứu bạn bè mình.

Спасать своих друзей.

25. Nhưng bạn bè lại cãi với họ.

Но друзья вступают в схватку.

26. Những thứ mới cần có bạn bè.

Все новое нуждается в поддержке.

27. Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

Бывает, что верности недостает и друзьям.

28. Được cứu khỏi tay bạn bè cũ?

Как Савл спасся от бывших друзей?

29. Người đối xử không tốt đó có thể là người hàng xóm có ác ý, người lạ không thân thiện, ngay cả bạn bè và người nhà đôi khi hành động thiếu suy nghĩ.

Недоброе обращение может исходить от язвительных соседей, недружелюбных незнакомцев и даже от друзей и членов семьи, которые порой делают что-то, не подумав.

30. Không có thời gian cho bạn bè?

Нет времени на друзей?

31. (1 Cô-rinh-tô 7:36, NW) Michelle nói: “Khi thấy bạn bè hẹn hò và lập gia đình, nhiều khi ở độ tuổi mới lớn, đôi khi tôi thấy khó áp dụng lời khuyên này.

Однако Священное Писание показывает, что лучше переждать «расцвет юности», когда сильное сексуальное влечение может взять верх над здравым смыслом (1 Коринфянам 7:36, НМ).

32. ● Xa lánh gia đình và bạn bè

● замкнутость, нежелание общаться с родными и друзьями;

33. Sống trong nhà sàn và bè nổi

Жизнь на сваях и понтонах

34. John có 10 đôi vớ vừa đôi

У Джона есть 10 пар подходящих попарно носков.

35. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Например, как предавать друзей?

36. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

Обычно друзья вместе проводят время.

37. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Подростки боятся быть отвергнутыми своими сверстниками.

38. Tương tự, Macarena, 21 tuổi người Tây Ban Nha, nói rằng khi cô còn nhỏ, cha “đi chơi cuối tuần với bạn bè và tìm thú vui cho riêng mình, đôi khi đi biệt mấy ngày liền”.

А Макарена из Испании, которой сейчас тоже 21 год, говорит, что, когда она была маленькой, отец «уезжал на выходные с друзьями и иногда пропадал по нескольку дней».

39. Có hàng tá người học qua bạn bè.

Массово используется обучение ровесниками.

40. Giết quái, lấy tiền và chém bạn bè."

Не тот мусор, выпускаемый им и его клоунами».

41. Bạn bè thì phải giúp đỡ nhau chứ.

Для этого друзья и нужны.

42. Bạn bè A.R.G.U.S. của cậu lề mề thế.

Твои друзья из А.Р.Г.У.Са не особо проворные.

43. Đừng tán tỉnh bạn bè hiện tại của mình.

Не клеишься к существующим друзьям.

44. Đó là cuốn sách và bạn bè của tôi.

Мой сейф и сейфы моих друзей, может быть, ограблены.

45. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Наступил на нее сапогом.

46. Tính cầu toàn và mối quan hệ bạn bè

Максимализм и дружба

47. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ Читай вслух с друзьями и родственниками.

48. Và tôi muốn đi ăn uống với bạn bè.

И хочу завтракать со своими друзьями.

49. Rằng tôi đã phản bội lại bạn bè mình.

Что я предал своих друзей.

50. " Farewell, bạn bè của tôi, " Simeon, từ bên ngoài.

" Прощайте, мои друзья, " сказал Симеону, извне.

51. " Đôi đũa "

" Собачий вальс ".

52. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

Северян созывают на случку.

53. Tuy nhiên đôi khi chúng ta bị cám dỗ để đi đến một chỗ mới, nghĩ rằng con cái chúng ta sẽ có nhiều bạn bè hơn và do đó có các chương trình tốt hơn dành cho giới trẻ.

И все же иногда мы поддаемся искушению податься в какую-нибудь другую местность в надежде на то, что там у детей будет больше друзей и, следовательно, церковные молодежные программы будут лучше.

54. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

Ищешь ли ты настоящих друзей?

55. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

Расскажите о своих переживаниях близкому родственнику или другу.

56. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Ну, адвокаты наняты. Друзья поделены.

57. Nếu ta ngăn con chồn và bạn bè của nó.

Если мы не дадим ласке и его друзьям отклонить астероид...

58. Bạn bè với nhau, tôi cần biết điều gì nữa?

Как друг другу, что еще я должен знать?

59. “Bạn bè ép em cặp bồ với một bạn trai.

«Все давали мне понять, что пора найти себе парня.

60. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Но если по-дружески, то где же тут вред?

61. Đến phúng viếng có rất nhiều nghệ sĩ bạn bè.

В последний путь художника провожают многочисленные друзья.

62. Tử Cống hỏi về cách đối đãi với bạn bè.

Своим хобби считает общение с друзьями.

63. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

У меня глаз ястреба и слух лисицы!

64. Tính năng này khác với tính năng thông báo cho bạn bè trong đó quảng cáo khuyến khích người xem chia sẻ quảng cáo với bạn bè.

Этот формат отличается от формата рассказать другу, при использовании которого пользователям предлагается переслать объявление своим друзьям.

65. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей.

66. Tôi đứng với bạn bè của tôi trên bờ kênh đào.

Мы со своими друзьями собрались на берегу этого оросительного канала.

67. Đôi khi đồ vật sẽ chạy ngang trên bàn, đôi khi không.

Иногда предметы скользят по столу, а иногда нет.

68. Bạn bè có thể xúi giục các em chọn phạm tội.

Иногда ровесники пытаются склонить их ко греху.

69. Con không được kể cho bạn bè hay người hướng dẫn.

Ни друзьям, ни инструкторам.

70. Tôi hỏi cậu điều này như bạn bè với nhau nhé?

Могу я тебя кое-что спросить, по-дружески?

71. Chúng ta đang trở thành một kiểu bạn bè, đúng không?

Энди, мы вроде как друзьями становимся?

72. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Как не попасть под дурное влияние?

73. • Bạn bè khiến bạn ghen tỵ với những gì họ có.

• Благополучие друзей вызывает у вас зависть.

74. Với chỉ vừa đủ không khí trong cái bè mà giúp tôi nổi trên nước, tôi lăn lên nằm trên cái bè và quá mệt mỏi để cử động.

У меня едва хватило дыхания, чтобы хоть как-то надуть плот, и, совершенно обессиленный, я, наконец, забрался на него.

75. Ừ, đôi chút.

Ну, слегка.

76. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

Друзей, семьи или спонсоров.

77. Chúng tôi bắt đầu gửi nó cho bạn bè chúng tôi.

Мы стали рассылать это своим друзьям.

78. Áp lực bạn bè—Có thật sự mạnh đến thế không?

Давление сверстников. Не преувеличена ли опасность?

79. Nói với Cha là bè của bọn di dân đang tới.

Плот с поселенцами, скажи отцу.

80. Bưu thiếp đôi

Двойная открытка