1. Dễ dàng báo đáp.

Легко отплатить.

2. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

Ты не даёшь возможности поблагодарить тебя.

3. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

Не знаю, как и благодарить тебя.

4. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

Чем я могу воздать Иегове?

5. 11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?

11:31 — Почему нечестивому воздастся больше, чем праведнику?

6. Nguyện Đức Giê-hô-va báo-đáp điều nàng đã làm”.—Ru 2:8-12.

Пусть Иегова наградит тебя за твои дела» (Руфь 2:8—12).

7. Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

Так что дайте мне газету на девять месяцев, я вам её верну.

8. Chúng ta nên báo đáp cha mẹ và ông bà (I Ti-mô-thê 5:4).

Нам следует отдавать должное родителям, дедушкам и бабушкам (1 Тимофею 5:4).

9. □ Trường hợp của Ra-háp dạy chúng ta điều gì về việc báo đáp sự nhơn từ?

□ Чему поучает нас случай с Раавой в отношении вознаграждения доброты?

10. Trong nhiều trường hợp, giúp đỡ hoặc “báo-đáp” về tài chính có thể không cần thiết.

Во многих случаях «воздавать должное» не обязательно означает оказывать материальную помощь.

11. 18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

18 Многие христиане испытывая огромную благодарность Иегове, побуждены действовать.

12. Thông thường thì nam giới sẽ báo đáp lại nữ giới bằng bánh qui hoặc các món quà khác vào dịp Ngày Trắng, 14 tháng 3.

В ответ мужчины обычно дарят пирожные и другие подарки на Белый день, отмечаемый 14 марта.

13. 9 Sứ đồ Phao-lô hướng dẫn rằng khi một tín đồ lớn tuổi không thể tự nuôi mình thì con cháu của người đó phải “báo đáp ông bà cha mẹ”.

9 Апостол Павел указывал, что если пожилые христиане не могут обеспечивать себя, то их детям и внукам следует «воздавать должное родителям, а также бабушкам и дедушкам».

14. Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải học làm điều thảo đối với nhà riêng mình và báo-đáp cha mẹ; vì điều đó đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям: ибо сие угодно Богу.

15. Họ có chung cảm nghĩ với người viết Thi-thiên đã hát: “Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va về các ơn-lành mà Ngài đã làm cho tôi?”—Thi-thiên 116:12.

Они разделяют чувства псалмопевца, который пел: «Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?» (Псалом 115:3).

16. Qua kinh nghiệm cá nhân, tôi hiểu lý do tại sao người viết Thi-thiên đã hỏi: “Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va về các ơn-lành mà Ngài đã làm cho tôi?”—Thi-thiên 116:12.

Теперь, благодаря своему личному опыту, я хорошо понимаю, почему псалмопевец воскликнул: «Что воздам Господу за все благодеяния ко мне?» (Псалом 115:3).

17. “Nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải học làm điều thảo đối với nhà riêng mình và báo-đáp cha mẹ; vì điều đó đẹp lòng Đức Chúa Trời”.—1 Ti-mô-thê 5:4.

«Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу» (1 Тимофею 5:4).

18. Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải học làm điều thảo đối với nhà riêng mình và báo-đáp cha mẹ [và ông bà], vì điều đó đẹp lòng Đức Chúa Trời” (I Ti-mô-thê 5: 3, 4).

Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью [проявлять преданность Богу в собственном доме, НМ] и воздавать должное родителям: ибо сие угодно Богу» (1 Тимофею 5:3, 4).

19. Sứ đồ Phao-lô nói về những người già: “Nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải học điều thảo đối với nhà riêng mình và báo-đáp cha mẹ; vì điều đó đẹp lòng Đức Chúa Trời” (I Ti-mô-thê 5:3, 4).

Относительно пожилых людей апостол Павел писал: «Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью [проявлять преданность Богу в собственном доме, НМ] и воздавать должное родителям: ибо сие угодно Богу» (1 Тимофею 5:3, 4).

20. Tuy nhiên, chúng ta được thỏa lòng thật sự khi biết rằng việc chăm sóc cha mẹ không phải chỉ là “sự báo đáp”, nhưng cũng làm vui lòng Đấng mà “cả nhà trên trời và dưới đất đều được đặt tên” (Ê-phê-sô 3:14, 15).

Тем не менее можно найти истинное удовлетворение, зная, что забота о родителях не только является «должным возмещением», но она также и угодна тому, «от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле» (Ефесянам 3:14, 15).

21. Hãy cầu nguyện cho những kẻ thù của các anh chị em trong Giáo Hội và chớ nguyền rủa những kẻ thù của mình ngoài Giáo Hội: vì Chúa phán: sự trả thù thuộc về ta và ta sẽ báo đáp cho [xin xem Rô Ma 12:19].

Молитесь за ваших неприятелей в Церкви и не проклинайте ваших врагов вне Церкви: ‘Мне отмщение, Я воздам’, – говорит Господь [к Римлянам 12:19].

22. Vào thế kỷ thứ nhất, Phao-lô viết dưới sự soi dẫn của thánh linh ở I Ti-mô-thê 5:4, 16: “Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải học làm đều thảo [thực hành sự tin kính] đối với nhà riêng mình và báo-đáp cha mẹ; vì đều đó đẹp lòng Đức Chúa Trời.

По вдохновленным словам Павла, записанным в первом столетии, в 1 Тимофею 5:4, 16: «Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью [«проявлять преданность Богу в собственном доме», НМ] и воздавать должное родителям: ибо сие угодно Богу.