1. Con báo đáp:

der Jaguar sagte:

2. Mình nhất định sẽ báo đáp.

Ich werde euch auf alle Fälle zurückzahlen.

3. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

Ihr habt mir keine Möglichkeit gegeben, meine Dankbarkeit zu zeigen.

4. báo đáp lại ơn tốt lành, không hề quên.

Und seine Freunde möchten wir sein.

5. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

Wie kann ich Jehova nur für alles danken!

6. Con cái trưởng thành có thể “báo-đáp” cha mẹ như thế nào?

Wie können erwachsene Kinder ihren Eltern eine „gebührende Vergütung“ erstatten?

7. 11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?

11:31 — Warum sollte dem Bösen mehr vergolten werden als dem Gerechten?

8. Nguyện Đức Giê-hô-va báo-đáp điều nàng đã làm”.—Ru 2:8-12.

Möge Jehova deine Handlungsweise belohnen“ (Ruth 2:8-12).

9. Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

Geben Sie mir also die Zeitung für neun Monate, ich werde sie Ihnen zurückgeben.

10. □ Trường hợp của Ra-háp dạy chúng ta điều gì về việc báo đáp sự nhơn từ?

■ Was lehrt uns der Fall Rahabs in bezug auf das Vergelten von Güte und Freundlichkeit?

11. Trong nhiều trường hợp, giúp đỡ hoặc “báo-đáp” về tài chính có thể không cần thiết.

In vielen Fällen wird sich eine finanzielle Unterstützung oder „Vergütung“ erübrigen.

12. 18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

18 Viele Christen verspüren gegenüber Jehova eine Dankesschuld, die sie motiviert.

13. Sự báo đáp nơi đây muốn nói đến mức độ trừng phạt mà mỗi người phải gánh chịu.

Das Maß der Vergeltung wird hier dem Strafmaß gleichgesetzt, das der Einzelne verdient.

14. Khi người công bình phạm lỗi, sự “báo-đáp” mà người đó phải chịu là bị kỷ luật.

Einem Gerechten wird sein Fehler mit Zucht vergolten.

15. Tuy nhiên, Kinh-thánh nhắc nhở con cái phải “báo-đáp cha mẹ” (I Ti-mô-thê 5:4).

Dennoch werden Kinder daran erinnert, „Eltern . . . beständig eine gebührende Vergütung zu erstatten“ (1.

16. “Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải ... báo-đáp cha mẹ [và ông bà]”

„Wenn aber irgendeine Witwe Kinder oder Enkel hat, so laß diese . . . ihren Eltern und Großeltern beständig eine gebührende Vergütung . . . erstatten“

17. Tự điển Webster’s Third New International Dictionary định nghĩa sự biết ơn là “cảm giác ấm cúng và thân thiện đối với người hảo tâm, thúc đẩy một người báo đáp công ơn”.

Das Wort „dankbar“ wird im Deutschen Universalwörterbuch (Duden) wie folgt definiert: „vom Gefühl des Dankes erfüllt, dies erkennen lassend; geneigt u. bereit, etw.

18. Nhìn lại hơn 50 năm phụng sự Đức Giê-hô-va, tôi hết lòng đồng ý với lời của người viết Thi-thiên: “Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va về các ơn-lành mà Ngài đã làm cho tôi?”—Thi-thiên 116:12.

Nach mehr als 50 Jahren im Dienst für Jehova muss ich einfach folgenden Worten des Psalmisten zustimmen: „Was soll ich Jehova vergelten für alle seine Wohltaten an mir?“ (Psalm 116:12).