1. Bạn không thấy nó trên mặt báo hàng ngày =_ =

Об этом не пишут в газетах каждый день.

2. Thông báo tổng hợp theo lịch trình kết hợp tất cả các thông báo đẩy hàng ngày mà bạn sẽ nhận được trong ngày từ ứng dụng YouTube và gửi cho bạn chỉ một thông báo tổng hợp hàng ngày để thay thế.

В регулярной сводке собраны уведомления о новостях за весь день.

3. " Tôi nên đọc chuyên mục của Foxy, " nhưng ko được đăng báo hàng ngày

" Я бы с удовольствием прочла колонку Лиса, " но они ведь не выписывают Газету.

4. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

Каждый день появляются сообщения о нарушении прав человека и о дискриминации.

5. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

*В этом отчете отображается количество активных пользователей в день для каждой версии приложения и каждого дня в диапазоне дат.

6. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Когда она взяла телефон, пришло звуковое уведомление.

7. Nhưng sách sử và báo hàng ngày cho chúng ta thấy nó không thường xuyên hiệu quả.

Но книги по истории и ежедневные новости не всегда подтверждают это.

8. Báo là hàng tới rồi.

Быстрая доставка товара.

9. Ví dụ: báo cáo nhân khẩu học cho ngày trước đó được tạo hàng ngày lúc 6 giờ chiều theo Giờ Thái Bình Dương.

Например, отчет "Эффективность на основе демографических данных" за предыдущий день создается в 18:00 по тихоокеанскому времени.

10. Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối cho đơn vị quảng cáo này trong 30 ngày tới.

Откройте вкладку Позиции, чтобы просмотреть позиции, которые согласно прогнозам могут обеспечить показ объявлений в этом рекламном блоке в течение следующих 30 дней.

11. ▪ Hội thánh nên kiểm kê sách báo và tạp chí tồn kho hàng năm vào ngày 31-8-2007 hoặc gần ngày đó nhất.

▪ 31 августа 2007 года или как можно ближе к этой дате нужно провести ежегодную инвентаризацию всей литературы и журналов, которые есть в наличии.

12. Một hành động đàn áp khác của chính phủ là việc đóng cửa tờ báo hàng ngày Campuchia Cambodia Daily. .

Еще одним актом репрессий со стороны правительства стало закрытие газеты «Cambodia Daily».

13. ▪ Hội thánh nên kiểm kê sách báo và tạp chí tồn kho hàng năm vào ngày 31-8-2003 hoặc càng gần ngày đó càng tốt.

▪ 31 августа 2003 года или как можно ближе к этой дате нужно провести ежегодную инвентаризацию всей литературы и журналов, которые есть в наличии.

14. Báo cáo bán hàng trên Google Play

Отчеты о продажах в Google Play

15. Những cảnh đau khổ như thế xuất hiện hàng ngày trên truyền hình hoặc trong các tạp chí và nhật báo.

Подобные эпизоды человеческих страданий мы ежедневно видим по телевидению и читаем о них в журналах и газетах.

16. ▪ Hội thánh nên kiểm kê sách báo và tạp chí tồn kho hàng năm vào ngày 31-8-2002 hoặc càng sớm càng tốt sau ngày đó.

▪ 31 августа 2002 года или как можно ближе к этой дате нужно провести ежегодную инвентаризацию всей литературы и журналов, которые есть в наличии.

17. Cô trở về Paris sau chiến tranh và trở thành nhà xuất bản của tờ báo buổi tối hàng ngày (1945-1949).

Она возвратилась в Париж после войны и стала соиздателем ежедневной вечерней газеты (1945—1949 годы).

18. Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

Разгерметизация в грузовом отсеке.

19. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Уведомления из банка, налоги, все толково.

20. Theo mặc định, biểu đồ trong báo cáo hiển thị tổng số lần hiển thị Ad Manager hàng ngày cho trang web của bạn.

По умолчанию на диаграмме отображается общее число ежедневных показов Google Менеджера рекламы для вашего сайта.

21. Đôi khi bạn có thể thấy một số hàng trong báo cáo Google Ads hiển thị không được phân phối trong phạm vi ngày.

Иногда в некоторых строках отчетов Google Рекламы отображается сообщение Нет показов за выбранный диапазон дат.

22. Lời nhắc nhở này thật thích hợp với ngày nay biết bao vì lẽ hàng tỉ trang sách báo được xuất bản mỗi năm!

Как же актуально это напоминание сегодня, ведь во всем мире ежегодно с печатных станков сходят миллиарды страниц материала для чтения!

23. Hàng ngày, báo chí đều đăng tải những tin khủng khiếp về khủng bố, tội ác hung tợn và những căn bệnh khó hiểu.

Газеты пестрят ужасными сообщениями о терроризме, насильственной преступности и неизлечимых заболеваниях.

24. Lưu ý: Nếu bạn đặt Hạn mức hàng ngày thấp hơn lượng dữ liệu bạn đã sử dụng trong ngày hôm đó, Datally sẽ thông báo cho bạn ngay lập tức.

Примечание. Если задать лимит, превышающий объем трафика, который вы уже израсходовали за текущий день, уведомление появится сразу.

25. Người dùng đang hoạt động Hàng tháng (28 ngày), Hàng tuần (7 ngày) và Hàng ngày (1 ngày) trong phạm vi ngày đó, có tính cả tỷ lệ phần trăm dao động so với phạm vi ngày trước đó.

Количество активных пользователей за выбранный диапазон дат (28 дней, 7 дней или 1 день) с учетом процентного изменения в сравнении с предыдущим диапазоном дат.

26. Được cứu sống hàng ngày.

Меньше детей каждый день.

27. Ngày báo thù của Đức Chúa Trời

Божий день мщения

28. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Сводные отчеты содержат статистические данные приложения (средние значения, суммарные показатели за день и т. д.).

29. Dữ liệu Chất lượng phiên bị chậm trễ 24 giờ: báo cáo này phụ thuộc vào việc xử lý hoàn tất bảng tổng hợp hàng ngày.

Данные о разрешении сеанса поступают с задержкой на 24 часа, так как для его создания необходима обработка полных данных сводных таблиц за сутки.

30. Báo cáo bán hàng bao gồm các chỉ số hoạt động chính của lực lượng bán hàng.

Отчеты о продажах включают ключевые показатели эффективности отдела продаж.

31. Theo khái niệm, sự kiện này khác với chỉ số Số thiết bị nâng cấp ứng dụng hàng ngày do Google Play Developer Console báo cáo.

Это событие принципиально отличается от показателя "Обновлений за день (устройств)" в Google Play Console.

32. Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

Давайте отложим пресс-конференцию до завтра.

33. (b) “Ngày báo-thù” của Đức Giê-hô-va là những ngày nào?

б) Что такое «дни мщения» Иеговы?

34. Báo động tắt ngay khi lướt qua Ngân Hàng Thành phố.

В Банке Централ Сити только что сработала беззвучная сигнализация.

35. Hàng ngày, rồi hàng năm, mà không hề thắc mắc về nó.

Я про то, что мы делаем одно и то же, день за днём, год за годом, не задавая вопросов!

36. Tôi nghĩ về em hàng ngày và mơ tới em hàng đêm.

Я думаю о вас целыми днями и грежу ночами.

37. Đây là thông báo cưỡng chế sau 30 ngày

30 дневное уведомление о выселении.

38. Thông báo ngày hội nghị đặc biệt nếu biết.

Объяви дату проведения специального однодневного конгресса, если она уже известна.

39. Ngày nay, người ta báo cáo rằng 80% nạn nhân chiến tranh là thường dân, không kể đến hàng triệu người phải bỏ quê hương đi tị nạn.

В наше же время, согласно сообщениям, 80 процентов жертв — гражданские лица, не говоря уже о миллионах, которые покинули родину и стали беженцами.

40. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

Отчеты об основных последовательностях и ассоциированных конверсиях имеют несколько преимуществ:

41. Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально.

42. Dữ liệu về Khả năng chuyển đổi bị chậm 24 giờ: báo cáo này phụ thuộc vào việc xử lý hoàn chỉnh các bảng tổng hợp hàng ngày.

Данные о вероятности конверсии поступают с задержкой на 24 часа, так как для создания отчета требуются полные данные сводных таблиц за сутки.

43. Công việc hàng ngày thôi ý mà

Рука-то набита.

44. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

В этом отчете будут представлены следующие показатели:

45. Mọi chuyện bắt đầu khi Charles ăn trộm báo của hàng xóm.

Видимо, началось с того, что Чарльз украл у соседки газету. Что?

46. Ngày mai chúng ta sẽ chuyển hàng.

Мы опоздали с отгрузкой завтра.

47. Ngày 13 tháng hai 2013, flydubai thông báo rằng họ đang đàm phán với Boeing và Airbus cho một đơn hàng 50 máy bay Vào ngày 19 tháng 6 năm 2013, hãng đã thông báo rằng hãng sẽ có thêm dịch vụ hạng Thương gia trên các chuyến bay của mình.

13 февраля 2013 года авиакомпания объявила о переговорах с обоими концернами Boeing и Airbus о намерении заключить контракт на поставку ещё пятидесяти лайнеров.

48. Ngày giao hàng dự kiến của đơn đặt hàng, trong đó YYYY là năm, MM là tháng và DD là ngày.

Предполагаемая дата доставки, где YYYY обозначает год, MM – месяц, а DD – день.

49. Mặc dù tin tức hàng ngày vẫn cảnh báo chúng ta về hiểm họa bạo lực, chiến tranh giữa các nước phát triển không còn thường xuyên diễn ra.

Несмотря на то, что нам ежедневно показывают в новостях, войны между развитыми странами перестали быть типичным явлением.

50. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

Отчет "Ссылки" > Таблица "Сайты, ссылающиеся чаще всего"

51. Tìm hiểu thêm về báo cáo lượng hàng sẽ bán trong tương lại.

Подробнее об отчетах о будущей доле проданного инвентаря...

52. Đập cho chúng vài gậy bắt đứng vào hàng và viết báo cáo.

Ну так отшлепайте их, постройте, и запишите, кто это.

53. Các đơn đặt hàng có thời gian xử lý hoặc vận chuyển trùng với ngày lễ sẽ có ngày giao hàng dự kiến kéo dài thêm một ngày.

Если время обработки или транспортировки заказа приходится на праздник, предполагаемая дата доставки отсчитывается со следующего дня.

54. Khi lần nhập hàng ngày hoàn tất, bảng trong ngày của ngày hôm trước sẽ bị xóa.

По окончании импорта данных за день таблица за предыдущий день удаляется.

55. Ngày 2 tháng 4 hàng năm - ngày sinh của Andersen - là Ngày Sách Thiếu nhi Quốc tế.

Ежегодно, в день рождения Ханса Кристиана Андерсена, — 2 апреля празднуется Международный день детской книги.

56. Hay nhắn tin hàng ngày rồi gọi sau?

Или каждый день писать и перезвонить на неделе?

57. Hàng ngàn người đi qua đây mỗi ngày.

Тысячи людей проезжают мимо каждый день.

58. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

Его рука, направляющая нас каждый день

59. Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

В течение многих месяцев я каждый день плакал!

60. Ông mất 4 ngày sau khi ngày lễ đầu hàng chính thức của Nhật.

Маккейн умер четыре дня спустя формальной капитуляции Японии.

61. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

Вняв предупреждению, тысячи людей спаслись.

62. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

В столбце "Статус" будет указан статус строки, включая сообщения об ошибках.

63. Anh có đủ cho số báo ngày mai rồi còn gì.

Вы достаточно получили для пресс-релиза в любом случае.

64. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Да, но в сводке, датируемой следующим днем, зданий 186.

65. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

И не какое-то время, а, вероятно, сотни миллионов лет.

66. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

Благодаря такому ежедневному распорядку я смогла выстоять до сего дня».

67. Làm lại bản báo cáo và thử lại vào ngày mai.

Переделай реферат, попробуешь представить завтра.

68. Những con chó cái bị đánh đập hàng ngày.

Суки, получающие свой пинок каждый день.

69. Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

Например, если вы выбрали показатель "Сеансов на пользователя" и отрезок времени "День", то для каждого дня будет указано одно значение, представляющее собой среднее число сеансов на пользователя.

70. “Hàng ngày chúng ta nghe nói đến bạo lực.

«Ежедневно мы слышим о насилии и жестокости.

71. Sau đó, hàng ngày, tiểu lên hai hạt giống.

Нужно посадить два семечка: ячменя и полбы и ежедневно орошать их мочой.

72. Và, Parusharam đến văn phòng của tôi hàng ngày.

И вот, Парушарам заходит в мой кабинет каждый день.

73. Ngày 14 tháng 6, Argentina tuyên bố đầu hàng.

14 июня аргентинцы капитулировали.

74. Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

Каждый год эта дата немного варьируется.

75. Còi báo động được lắp đặt ở những tầng dưới để cảnh báo khách hàng đề phòng những cuộc phục kích của cảnh sát.

С лестницы раздавался звонок, который предупреждал клиентов, прежде чем полицейские ворвутся.

76. Năm 2003, ông và các phóng viên khác từ tờ báo hàng ngày Noroeste thành lập tờ Ríodoce, một tuần báo dành riêng về vấn đề tội phạm và tham nhũng ở Sinaloa, được coi là một trong các bang bạo lực nhất của México.

В 2003 году совместно с рядом коллег основал газету «Ríodoce», в ней освещались преступность и коррупция в штате Синалоа, который считается одним из наиболее криминогенных штатов Мексики.

77. 10 ngày sau đó, thành phố Paris đầu hàng.

Уже 10 дней спустя, 3 июня, город капитулировал.

78. Nó cũng được dùng làm trang phục hàng ngày.

Этого достаточно для дневного ношения.

79. Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

Тайная Жизнь Каждодневных Предметов "

80. Tờ báo The Wall Street Journal báo cáo rằng ngoài việc phá hại đời sống của hàng triệu người bị nghiện ngập ma túy, vua ma túy này đích thân ra lệnh giết hàng ngàn người.

В «Уолл-стрит джорнэл» об этом человеке сообщалось, что он не только сгубил жизнь миллионам, которые стали наркоманами, но и лично руководил убийством тысяч людей.