1. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Не заглядывай в Web-сайты со спиритическим содержанием.

2. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

И продается на том же сайте, что продает его таблетки Чай Ху.

3. Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

Вооружить их, обучить, и никто не сможет противостоять нам.

4. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Он предпочитает доверять вооружению, «богу крепостей».

5. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Это позволяет определить, что страница относится к типу "Розничная торговля".

6. Oh, đôi khi có chứ, nhà buôn bán trang sức

В ювелирном деле, возможно

7. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Ты украла самые ценные секреты боевых искусств Уданя.

8. Chúng tôi bán quảng cáo trên trang web để kiếm tiền.

У нас есть реклама на сайте, которые генерируют деньги.

9. Điều này đã góp phần vào cuộc thi đua võ trang sôi nổi mà hai vua phải cùng gánh lấy trách nhiệm.

Это содействует отчаянной гонке вооружений, за которую несут ответственность оба царя.

10. Trang web đã được bán cho WebMD vào tháng 1 năm 2006.

В январе 2006 eMedicine была продана WebMD.

11. Trang này cung cấp danh sách manga bán chạy nhất cho đến nay.

На этой странице представлен список самой продаваемой манги.

12. Các Võ Sĩ!

Это Синсэнгуми!

13. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

На вашем сайте широкий ассортимент канцтоваров, но вас больше всего интересует продажа карандашей.

14. Dù các siêu cường quốc tranh đua võ trang đến đâu hoặc mưu chước đến đâu cũng không thể ngăn cản diễn biến này được.

Это развитие не может быть остановлено ни вооружением сверхдержав, ни каким-либо другим маневром.

15. Võ nghệ của con đã hơn cả võ sĩ hạng nhất của cha trong môn phái.

Твои навыки превосходят моих соплеменников. что ты не котенок.

16. Bạn có trang web về hàng điện tử và bạn muốn nhắm mục tiêu các trang đang bán máy ảnh kỹ thuật số.

Вы хотите настроить таргетинг на те страницы своего интернет-магазина, где продаются цифровые фотоаппараты.

17. Chào, chàng võ sĩ.

Привет, боец

18. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Если так пойдет, сыр будет на вес золота.

19. Còn tôi thì bán mỹ phẩm để trang trải chi phí cho hai anh em.

Я в свою очередь зарабатываю нам обоим на жизнь, продавая косметику.

20. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

Об ядерном столкновении вследствии ускоренной гонки вооружений.

21. Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

Какая огромная жертва из „золота и серебра, и дорогих камней и разных драгоценностей“ ненасытному богу вооружения!

22. Những sự kiện này áp dụng cho các trang web bán sản phẩm trực tuyến.

Эти спецификации относятся к сайтам интернет-магазинов.

23. Bọn võ sĩ đạo đến!

Самураи идут.

24. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

Они продали свои земли, продали драгоценности жён, чтобы принести кучу денег компании Global Horizons, оплачивая их сборы.

25. Tôi gia nhập một nhóm khủng bố và tập luyện xử dụng mọi thứ vũ khí; tôi đã tham gia vào nhiều cuộc cướp bóc võ trang.

Я присоединился к группе террористов и обучался обхождению со всеми видами оружия; я участвовал во многих вооруженных случаях кражи.

26. Hội Hồng Thập Tự nói cách đây không lâu: “Trong 10 năm qua, có 1,5 triệu trẻ em bị giết trong những cuộc xung đột võ trang”.

По недавним оценкам Красного Креста, «за последние десять с лишним лет в вооруженных конфликтах убито 1,5 миллиона детей».

27. AdSense cho Mua sắm là sản phẩm mới nhất của chúng tôi về kiếm tiền từ trang web dành cho nhà bán lẻ và trang web tập trung vào thương mại thúc đẩy doanh số bán sản phẩm.

AdSense для торговли – это новый сервис Google для монетизации сайтов, специализирующихся на розничных продажах.

28. Thương hiệu thời trang này cũng được bày bán tại nhiều cửa hàng thời trang xa xỉ như Barneys, Selfridges, Harrods và Le Bon Marché.

Кроме того, одежда продаётся в таких известных универмагах как Barneys, Selfridges, Harrods и Le Bon Marché.

29. Loại mục hàng dùng để lấp đầy khoảng không quảng cáo chưa bán trên trang web.

Тип кампании, используемый для заполнения непроданного инвентаря на сайте.

30. Dậy rồi à, võ sĩ.

Видимо у тебя проблемы?

31. Tôi bắt đầu bán những món đồ có giá trị—nữ trang, áo lông thú, ô tô—và chúng tôi sống dựa vào tiền bán được.

Я стала продавать свои вещи: драгоценности, меха, машину,— и мы жили на вырученные деньги.

32. Nó là võ sĩ quyền anh.

Он боксёр.

33. ĐỒng ý bán trang trại cho King Carney và quay về Anh Quốc càng nhanh càng tốt.

И уезжайте поскорей в Англию.

34. Một công nhân khác trang trải cho chuyến đi bằng cách bán chiếc xe hơi của mình.

Другой доброволец, чтобы приехать, продал свою машину.

35. Để sinh sống, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí

Вырезаю из дерева бабочек и продаю их, чтобы заработать себе на жизнь

36. Tôi ko phải võ sĩ, George.

Я не боец, Джордж.

37. Tôi thích đấu võ trong lồng.

Я люблю бои в клетке.

38. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

Кулачный боец, отдыхающий после боя

39. Mở 1 võ quán phải không?

Открыть додзе, да?

40. Võ sĩ quyền đạo nhà nghề.

Хороший борец.

41. Bố cậu là võ sĩ quyền anh.

Твой отец был боксером.

42. Ban đầu nó là 1 võ đường

Сначала это была маленькая школа.

43. EMB-312F 80 chiếc đã bán cho Pháp, trang bị hệ thống điện tử hàng không của Pháp.

EMB-312F 80 машин с французской авионикой, закупленных Францией.

44. Và đây là một trang web của một anh bán các bộ phận mới cho xe hơi Stanley.

И это веб- сайт парня, который продает совершенно новые детали для автомобиля фирмы Stanley.

45. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Компетентно, но предсказуемо.

46. Thế mà từ dạo đó, có những người bàn về Chiến tranh lạnh và cuộc thi đua võ trang giữa các cường quốc như thể là đã chấm dứt.

Но даже после этого некоторые люди говорят, что холодная война и гонка вооружений между сверхдержавами прекратились.

47. Trang này giải thích các bước cần thực hiện để bán sách của bạn trên toàn thế giới.

В этой статье рассказывается, что нужно сделать для продажи книг за рубежом.

48. Việc tỷ võ chuẩn bị thế nào rồi?

Ну, как там подготовка к боксерскому турниру?

49. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Шаолиньское Кунг Фу велИко!

50. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

А мне нужно работать как раз на таких тусовках.

51. Võ Tòng, phim truyền hình năm 2013.

Холодное сердце, мультфильм 2013 года.

52. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.

53. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Представьте информацию на сайте на языке, который поддерживается в стране покупателя.

54. Võ sĩ đạo là những kẻ ngược đời.

Самураи противоречивы.

55. Để đề phòng những người ăn cắp lương thực đem bán, họ phải ngụy trang các vật phẩm cứu trợ.

Добровольцы-спасатели тщательно замаскировали груз, чтобы не привлекать к нему внимания воров, которые продавали украденные продукты.

56. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

Поясним это на примере. Предположим, вы продаете десерты, напитки и закуски.

57. Phao-lô và các bạn đồng hành cũng làm việc bán thời gian để trang trải chi phí cá nhân.

Также Павел и его спутники для покрытия своих расходов время от времени работали.

58. Này, cái võ Capoeira đó vãi ra phết.

А капоэйра ничего такая.

59. Thời gian này it'sa bộ phim võ thuật.

В этот раз это фильм с рукопашной борьбой.

60. Tôi sẽ tính phí để dạy võ công

Я установлю высокую цену за обучение кунг фу

61. Vì đệ tử của tôi, vì võ đường.

Для своих учеников, для додзё.

62. Đây chỉ là nơi luyện tập võ nghệ

Это место только для боевых искусств

63. Cậu có muốn biết thế võ chết người không?

Хочешь покажу тебе смертоносный прием?

64. Thôi, không sao đâu, chàng võ sĩ nhà nghề.

Это неважно, боец.

65. Tôi chỉ là một võ sĩ ngu ngốc thôi.

Я же просто тупой боксёр.

66. Nhưng phái Võ Đang đâu thu nữ đệ tử.

Но Удань не принимает женщин.

67. Ta sẽ không giết ngươi và muốn ngươi huấn luyện cho quân đội ta tất cả là vì ta kính trọng võ công của ngươi nhưng ta không nghĩ rằng võ công Trung Quốc hơn võ công Nhật Bản

Я не убью тебя и хочу чтобы ты стал инструктором потому что я восхищен твоим опытом кунг фу

68. Ban Thông tin Đại chúng Liên Hiệp Quốc (United Nations Department of Public Information) báo cáo rằng từ năm 1945 có hơn 20 triệu người thiệt mạng vì các cuộc xung đột võ trang.

Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций сообщил, что с 1945 года в результате вооруженных конфликтов погибло более 20 миллионов человек.

69. Thế võ ẩn sĩ của Nhà sư Hứa Chấn

" девять атак отшельника " произошли из Хуа Шань.

70. Thiên Tứ nói là võ thuật cậu phi phàm.

Тинь Цзи говорит, ты непревзойденный боец.

71. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

Блок коммунистических государств пропагандировал полный атеизм.

72. Bạn phải nói quả quyết chứ không võ đoán.

Говорить нужно убежденно, но не догматично.

73. Nhiều người bán hàng rong mang những chiếc bao lớn đựng những vật trang trí linh tinh cho mùa Giáng Sinh lên bán trên tàu điện và các phương tiện di chuyển công cộng.

В электричках и других общественных местах продавцы на все голоса предлагают новогодние и рождественские товары.

74. Tối qua Holmes đã nói chuyện với các võ sĩ.

Холмс переговорил со своими боксерами.

75. Vấn đề duy nhất là nó ăn cắp ý tưởng từ một tạp chí phụ nữ Pháp và khi bạn đến trang web khóa đó, nó chỉ tới một trang web bán đồ lót.

Одна проблема — это был плагиат с крупного французского феминистского журнала и когда вы отправлялись по ссылкам вас приводило на сайт, продающий бельё, понимаете?

76. Một võ đường đã đào tạo ra một tên giết người!

Тот головорез из твоей ведь школы!

77. Omura đã thông qua luật chống lại các Võ sĩ đạo.

Омура провел законы против самураев.

78. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

Выступает ли он за насилие?

79. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

Здесь тебе никто не поможет, тореадор.

80. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

И умереть от меча Уданя для тебя сегодня... не позор!