1. Stan, còn bày đặt nữa.

Стэн, что ты делаешь?

2. Thú mà bày đặt mặc đồ!

Одежда на животных!

3. Và còn bày đặt đổi giọng nữa?

И где ты откопал этот жуткий акцент?

4. Đừng bày đặt thay đổi thế giới nữa.

В нашем мире справедливости не найдешь.

5. Đã làm còn bày đặt xấu hổ. & lt; Br& gt;

И после этого- то быть таким скромным.

6. Giờ lại bày đặt tức giận vì bể kế hoạch hả?

А теперь злишься из-за того, что всё прошло не так, как ты планировал?

7. Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.

Ну, когда у меня гость, мне нравится подсуетиться.

8. Vậy mà bây giờ bày đặt sắp xếp phi vụ này nọ?

А теперь ты предлагаешь мне дело?

9. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Многие выражают благодарность за такое нововведение.

10. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

В случае #-битного дисплея приложение будет использовать собственную таблицу цветов

11. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Позаботься о двух демонстрациях предложенных преподнесений.

12. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

Какую статью, вопрос и библейский стих они использовали?

13. Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

В этом разделе можно получить более подробные сведения о настройках Ad Exchange.

14. Hãy đặt mục tiêu là đọc ít nhất một đoạn Kinh Thánh trong lời trình bày.

Поставьте цель в своих преподнесениях зачитывать как минимум один стих из Библии.

15. Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

Перед тем, как привести свои доводы, необходимо заложить для них хорошее основание.

16. Buổi biểu diễn Octa là một sắp đặt để phơi bày ông ta ra công chúng.

Презентация в " Окте " должна была его раскрыть.

17. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Для товарных объявлений-витрин доступны следующие три варианта назначения ставок:

18. Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

Нужно увлечься темой, глубоко ее прочувствовать.

19. Sắp đặt cho một người công bố có khả năng dùng vài điểm trên để trình bày.

Пусть способный возвещатель продемонстрирует преподнесение, используя некоторые из этих пунктов.

20. Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng

Я положил PalmPilot посередине этих картин как своего рода дисплей, который умеет думать.

21. Sắp đặt cho người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày cuốn sách này.

Пусть способный возвещатель продемонстрирует, как преподнести книгу.

22. Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

Или можно использовать преподнесения, подходящие к данной территории.

23. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Как проявляется любовь Иеговы в Его мероприятиях для жизни?

24. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Данные в отчетах обычно соответствуют часовому поясу издателя.

25. Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

Давид проявлял веру, полностью полагаясь на Иегову.

26. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

Павел и Сила не „апеллировали к его чувству“ и не просили щедрых пожертвований.

27. Trình bày

секретарем Первого Президентства

28. Điều ấy sẽ giúp bạn định được bạn phải đặt nền tảng kỹ càng đến độ nào trước khi trình bày các lý lẽ của bạn.

Это в значительной степени определит, какое нужно заложить основание перед тем, как что-то доказывать.

29. Khi Anna trình bày bài tiểu luận của mình trước lớp, một bạn nữ tin vào sự tiến hóa đã đặt ra nhiều câu hỏi để bắt bẻ.

Когда Анна прочитала сочинение перед классом, другая ученица — убежденная сторонница эволюции — стала засыпать ее вопросами.

30. Bày Tỏ Quan Điểm

Изложение точек зрения

31. Xoá bộ trình bày

Выберите типа графика

32. Bàn cờ đã bày.

Доска готова.

33. Nơi trưng bày ảnh cho %

Галерея изображений для %

34. Bày tỏ lòng hiếu khách

Проявляйте радушие

35. Trình bày PowerPoint kinh đấy.

Отличный инструктаж.

36. Cách trình bày tạp chí

Как предлагать журналы

37. Chữ " F " cho bài trình bày.

" Двойка " за организацию.

38. Những lời này thấm thía một cách đặc biệt bởi vì chúng được viết như thể Chúa sẽ bày tỏ lời giải đáp của Ngài cho chính câu hỏi đã được đặt ra:

Его слова особенно проникновенны, они написаны так, как если бы Господь лично дал ответ на этот самый вопрос:

39. Vậy nên, nó lấy các tấm hình và vật trưng bày rồi bày ra lần nữa lên trên bàn.

Он взял иллюстрации и дисплей и снова расставил их на столе.

40. Anh bày ra trò này hả?

Ты что, всё это подстроил?

41. Dùng dàn bài để trình bày giúp bạn dễ trình bày theo cách nói chuyện và nói từ trong lòng.

Использование плана во время выступления помогает излагать мысли в разговорной манере и говорить от сердца.

42. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

Проявляй любовь.

43. Còn không bày bừa được hai giây.

Я даже не могу оставить бесподрядок на несколько секунд.

44. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Тогда зачем всё это?

45. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Лютор устроил в пустыне подставу для Супермена.

46. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Разговорный стиль

47. " Một nghệ thuật trưng bày chính trị.

" Они приукрашивают действительность.

48. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Разговорный стиль произнесения.

49. Không bày trò, không nói dối nữa.

Без притворства и лжи.

50. Phơi bày sự đáng khiển trách của chúng

Разоблачение их виновности

51. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

Значит, ты рассоришь нас, доведёшь до разрыва и убьёшь её?

52. Thuyết thứ nhất được trình bày như sau.

Первая теория достаточно прямолинейная.

53. Chắc hẳn biến cố này cảnh cáo chúng ta là không được bày tỏ một tinh thần phàn nàn chống đối, nhất là đối với Đức Chúa Trời và những sắp đặt thần quyền của ngài.

Безусловно, этот случай должен служить предостережением для нас, чтобы мы не проявляли бунтарского духа жалобщиков, особенно в отношении Бога и его теократических мероприятий.

54. Anh bày ra chuyện này phải không, Joop?

Будешь нами руководить, Юп?

55. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

Говард, не стоило всего этого делать.

56. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

В таблице может быть не более 200 строк.

57. Tôi thích cách anh bày trí nơi này.

Роскошная меблировка!

58. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

Мы играем вместе...

59. Bạn anh thật sự bày trò vậy à?

Твой друг и вправду ввязался во все эти проблемы?

60. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Разговорный стиль

61. Sắp đặt để hai người công bố hữu hiệu thảo luận làm sao chuẩn bị cho thánh chức rao giảng, dùng những bước nêu ra nơi đoạn 3 trong bài và rồi trình diễn lời trình bày.

Пусть два способных возвещателя обсудят, как подготавливаться к служению, следуя шагам, описанным в статье в абзаце 3, и затем пусть продемонстрируют свое преподнесение.

62. Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của việc bạn trình bày sai, bạn cũng có thể mất khả năng tạo vị trí đặt quảng cáo, điều chỉnh thanh toán hoặc bị vô hiệu hóa tài khoản.

В зависимости от того, насколько вы исказите информацию, к вам могут быть применены следующие санкции: запрет на создание мест размещения, корректировка платежа или отключение аккаунта.

63. 5 Cách chuẩn bị lời trình bày: Trước tiên, anh chị phải biết rõ nội dung bài mà mình chọn để trình bày.

5 Как подготовить свое преподнесение. Вначале внимательно ознакомься со статьей, на которую ты хочешь обращать внимание людей.

64. Diễn giả sẽ trình bày bài giảng với sự nhiệt tình vì biết mình có một điều gì hơi khác hơn để trình bày.

Он выступает с воодушевлением, вызванным чувством, что в его докладе есть своя изюминка.

65. Tại cuộc trưng bày, các công ty và hãng xưởng ở thành phố trình bày sự sẵn sàng trong việc phòng cháy chữa cháy.

На этих выставках различные городские компании и фирмы показывают степень своей готовности к тушению пожаров.

66. Dòng dõi con rắn bị phô bày thế nào?

Семя змея — как оно было разоблачено?

67. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

Вы действительно хотите восстановить панели по умолчанию?

68. Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

Пересказ своими словами

69. Lời trình bày có thể thiếu sức thuyết phục.

Его слова могут быть поняты неправильно; речь звучит неубедительно.

70. Rằng em không muốn bị phơi bày thêm nữa.

Я не хочу, чтобы в конце концов меня разоблачили ещё сильнне.

71. Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.

Он не будет заниматься аферами.

72. Chúng tôi là những tượng vật trưng bày, Laredo.

Мы музейные экспонаты, Ларедо.

73. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi.

Они решили подшутить над мной.

74. Người để chúng ta vào phòng trưng bày sao?

Чуваку, который нас на скамейку запасных посадил?

75. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

И они изумительно приготовят их.

76. Cứ hạ chúng trong trò mà chúng bày ra.

Просто побей их в их же игре.

77. Và tôi sẽ không được bày bán lâu đâu!

И я не собираюсь быть долго в продаже!

78. Trưng bày một mẫu kim khí khó uốn cong.

Покажите полоску металла, которую трудно согнуть.

79. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi

Они решили подшутить над мной

80. Chỉ chuẩn bị lời trình bày thôi, chưa đủ.

Для того чтобы речь прозвучала воодушевленно, мало хорошо продумать, что сказать.