1. Stan, còn bày đặt nữa.

斯坦 , 你 在 做 什么 ?

2. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

休想 吓唬 我们 , 胆小鬼 !

3. Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

小孩子懂什么?”(

4. Hãy viết vài lời trình bày, và đặt nơi dễ đọc.

你可以写几个介绍词,放在看得见的地方。

5. Vậy mà bây giờ bày đặt sắp xếp phi vụ này nọ?

现在 又 跑 来 大发慈悲

6. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

能够每周有一个晚上做家庭崇拜,不少弟兄姊妹为这个安排表示感激。

7. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

让程序在 # 位显示上安装私有的颜色表

8. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

安排两个示范,采用文章建议的介绍词。 宣布外勤服务的安排。

9. Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

本節將說明如何管理 Ad Exchange 設定。

10. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

展示型購物廣告有 3 種出價選項:

11. Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

举例说,人要是获派发表演讲,讲题是耶稣基督怎样牺牲生命,献出赎价。

12. Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

传道员也可运用其他适合地区的介绍词作示范。

13. Sắp đặt cho một người công bố có khả năng trình bày cách mời chủ nhà nhận sách.

示范应由能干熟练的传道员担任。 宣布外勤服务的安排。

14. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ 耶和华在维持生命方面所作的安排怎样将他的爱心表露无遗?

15. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

報表通常按照發布商設定的時區發出。

16. Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

17. Nếu định mời sách nào, hãy sắp đặt một hoặc hai trình diễn cho thấy cách trình bày sách đó.

要是分发其他刊物,则安排一两个示范,说明可以怎样介绍。

18. Sắp đặt hai trình diễn cho thấy cách dùng ấn phẩm trình bày với chủ nhà đề nghị trong phần này.

安排两个示范,说明可以怎样运用文章建议的介绍词。 宣布外勤服务安排。

19. Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng Nghệ thuật trừu tượng.

这是我画的画 中间放了个PalmPilot 算是某种展示 某种思考 我是抽象的艺术. 我是什么? 我是抽象的.

20. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

保罗和西拉也没有“向狱卒的感情下手”,或是要求予以大量的金钱资助。

21. Tùy chọn Ngôn ngữ sẽ đặt ngôn ngữ mà báo cáo và giao diện người dùng của bạn được trình bày.

「語言」選項設定報表和使用者介面的顯示語言。

22. Khi đều đặn nhóm họp, chúng ta bày tỏ lòng quý trọng đối với các sắp đặt của Đức Giê-hô-va.

经常参加聚会,就表明我们感激耶和华在这方面的安排。

23. 8. a) Chúa Giê-su đã bày tỏ lòng trung thành đối với sự sắp đặt về đền thờ như thế nào?

8.( 甲)耶稣怎样表明自己忠于圣殿的安排?(

24. Cô Ruth đặc biệt thích thú những gì chị Sandra trình bày nên họ sắp đặt một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

不过,出乎桑德拉意料的是,露丝对她所传的信息竟然很感兴趣,并安排时间学习圣经。

25. Bạn hãy đặt ra giới hạn trong việc bày tỏ yêu thương, mỗi bên tôn trọng cảm nghĩ và lương tâm của nhau.

要在示爱方面定下合理的限度,彼此尊重对方的感觉和良心。(

26. (Sáng-thế Ký 1:27, 28; 2:23, 24) Món quà này là sự sắp đặt lý tưởng để bày tỏ tình yêu thương sâu đậm.

创世记1:27,28;2:23,24)家庭是上帝给人的恩赐,让人有个理想的环境显出深情厚爱。(

27. Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

您可以设置递归包含子文件夹的深度, 限制创建图库时搜索的文件夹数目 。

28. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

介绍词要适应对方

29. Cách trình bày tạp chí

怎样介绍杂志?

30. Và hãy tưởng tượng sự nhơn từ và thương xót mà ngài đã bày tỏ khi “ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”!

请想想耶稣‘抱着小孩子,为他们祝福’时表现多大的仁慈和怜悯!(

31. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

橱窗购物广告。

32. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。

33. Còn không bày bừa được hai giây.

东西 一会儿 都 不能 弄乱

34. Tập dượt lớn tiếng phần trình bày để có thể quen thuộc với tài liệu và cải thiện cách trình bày.

练习时,把你想讲的实际说出来,这么做能帮助你记住要点,也能提升说话时的流畅度。

35. “Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

《要表达感谢》(10分钟)

36. Phơi bày bản chất thật của chính mình.

展现 真正 的 自己

37. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

表格上限為 200 列。

38. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

......我们一同玩游戏。

39. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 语气像日常谈话

40. 15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

15分钟:预备杂志介绍词。

41. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

您确定要删除该显示吗 ?

42. Chẳng bao lâu sau, sự thật được phơi bày.

很快,真相大白了。

43. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

他们会烹饪出非常特别的昆虫佳肴。

44. Cứ hạ chúng trong trò mà chúng bày ra.

只要 以其人 之道 還其人 之身

45. Và tôi sẽ không được bày bán lâu đâu!

再说 我 很 抢手 的!

46. Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.

现在,让我说一个严肃的消息。

47. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

宣扬好消息——有效的引言

48. Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

便装 只准 周日 穿 并且 只能 在 从 做 完 礼拜 到 下午茶 的 间隙

49. Có phải cậu ta trình bày về phần mềm không?

他 在 向 我 推销 软件 ?

50. Tôi sẽ trình bày trong một khoảng thời gian ngắn.

我还要给你们展示一下整个建造的快进过程。

51. Chỉ là hai cái lỗ trên tường phòng trưng bày.

他就是在画廊墙上的俩洞。

52. Thật vậy, đó là cách bày tỏ tình yêu thương.

事实上,这是爱心的表现。

53. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

宣扬好消息——放胆征求订阅

54. Tờ này thường đăng các lời trình bày khéo biên soạn nhằm giúp bạn trình bày thông điệp Nước Trời một cách dễ dàng và hữu hiệu.

月报》常常提供一些经过细心思考的介绍词,帮助你以简单有效的方式向人传讲王国信息。

55. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

有人 向 我们 订 了 好多 鲍鱼

56. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

问好后,你可以说:

57. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

耶稣在表现爱心方面立下典范

58. Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

圣餐聚会演出指导方针

59. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

读出什么经文? 接着,他为每本杂志都准备一个介绍词。

60. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

表现施与精神带来祝福

61. Tụi em đang muốn tổ chức buổi trưng bày mới cho ổng.

我們 準備 為 他 開一個 新 的 發布會

62. Bằng cách nào Giê-su bày tỏ sự yêu thương của ngài?

就是把自己的生命献出来作为赎价牺牲。(

63. Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

不错,我们应该彼此表示赏识。

64. Bạn trả theo phần trăm giá trị đặt phòng mà bạn đã đặt.

您按照预订价值的一定百分比支付佣金,此百分比由您设置。

65. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ 12月介绍的书刊:《有史以来最伟大的人物》,捐款港币30元。

66. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

〈对抗缉私局高层官员计划曝光〉

67. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

为什么展出的这份残片特别值得留意呢?

68. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

把心事说出来,通常是治好感情创伤的第一步。

69. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

一位书籍研究班监督作演讲。

70. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

20. 表现敬虔的顺服会带来什么裨益?

71. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 在表现好客精神方面,亚伯拉罕作出多大努力?

72. Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

选择显示被锁定前等待的时间 。

73. Chẳng mấy chốc, tụi mình đã bày tỏ tình cảm với nhau.

我们很快就向对方表示‘爱意’。

74. c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

丙)爱心重要到什么程度?

75. Dù chúng ta không bày một bữa tiệc thịnh soạn, chắc chắn gia đình chúng ta sẽ vui mừng bày tỏ sự nhơn từ đối với một người chị em như thế.

虽然我们并非大排筵席,无疑我们的家人会很喜欢对这样的一位姊妹表现仁慈。(

76. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

耶稣说:“你们进那一家的时候,要向家里的人问好。

77. Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

他们把我抬起来放在桌上, 把刀摆在我两腿之间。

78. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

过了相当时间,这些杜撰经文就被人揭发出来了。

79. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

進一步瞭解展示型購物廣告的主動參與。

80. CD bao gồm những bài hát thiếu nhi do chính anh trình bày.

该专辑内容包括她自己创作的歌曲。