1. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

У МИ-6 нет крота в " Византии ", мистер Кил.

2. Nhân viên liên lạc giữa MI6 với Byzantium.

Связным офицером МИ-6 и " Византии ".

3. Dựa theo nguồn tin trong nội bộ Byzantium.

Основаны на донесениях крота из " Византии ".

4. Byzantium có thể đã làm thất vọng cấp trên của tôi.

Может, " Византия " и разочаровала моего нанимателя.

5. Sĩ quan liên lạc Byzantium, Natalie Thorpe, cô ta có báo cáo tới Ballard không?

Связной офицер по " Византии ", Натали Торп, отчитывается Балларду?

6. Từ điển Oxford Dictionary of Byzantium nói: “Các giám mục Constantinople [hoặc Byzantium] biểu lộ nhiều cung cách khác nhau, kể cả hèn hạ phục dịch một vị vua chúa có thế lực... cộng tác đắc lực với ngai vàng... và táo bạo chống lại ý muốn của hoàng đế”.

В одном справочнике по истории говорится: «Константинопольские [византийские] патриархи могли вести себя по-разному: трусливо заискивать перед сильным правителем... плодотворно сотрудничать с императором... и быть дерзкими и не повиноваться воле монарха» («The Oxford Dictionary of Byzantium»).

7. Về mặt lịch sử, thuật từ "Chính thống giáo Hy Lạp" áp dụng cho tất cả các giáo hội "Chính thống giáo Đông phương" nói chung, do từ "Hy Lạp" đề cập tới di sản của Đế quốc Byzantium.

Исторически, термин «греческое православие» используется также для описания всех православных церквей, поскольку прилагательное «греческий» в «греческом православии» можно отнести к греческому наследию Византийской империи.