1. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.

2. Thông tin về màu byzantium đậm được thể hiện ở bảng bên phải.

The color Byzantium is displayed at the right.

3. Tuy vậy, thành phố này vẫn một mực trung thành với Niger, đến nỗi Severus phải hao binh tổn tướng mãi đến năm 195 mới chiếm được Byzantium.

The city remained loyal to Pescennius Niger, and it would take Severus until the end of 195 to finally capture Byzantium.

4. Với sự tồn tại của các đối thủ không thể dung hoà với Byzantium như Krakra, Nikulitsa, Dragash và những người khác, sự im ắng này dường như rất khó giải thích.

Given the existence of such irreconcilable opponents to the Byzantines as Krakra, Nikulitsa, Dragash and others, such apparent passivity seems difficult to explain.

5. Cái giá cho sự rút quân là Kourkouas đã thu về một trong những di vật được đánh giá cao nhất của Byzantium, mandylion, tấm vải thánh được cho là do Chúa Giêsu gửi tặng vua Abgar V xứ Edessa.

As the price for his withdrawal, Kourkouas obtained one of Byzantium's most prized relics, the mandylion, the holy towel allegedly sent by Jesus Christ to King Abgar V of Edessa.