1. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Я получил степень.

2. "Anh có đang trong biên chế không?"

«Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?»

3. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция? "

4. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Это потому что его и не должно быть в этих списках

5. Biên chế gồm 3 lữ đoàn dù.

Место командира также оснащено тремя перископами.

6. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Это потому что его и не должно быть в этих списках.

7. Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

Тебя увольняют, Симон.

8. Một gã thuộc biên chế của Hội Tam Hoàng.

Человек, работающий на Триаду.

9. Cách nhau hai chục tuổi, một ông chồng và trong biên chế.

Разделенные двумя десятилетиями, мужем и должностью.

10. Tớ đoán nó ở đây bởi vì tớ đã được vào biên chế!

Она здесь потому что я получил степень.

11. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Когда в банке началась реорганизация, Стивен оказался без работы.

12. Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

Отправить кучу неподготовленных чудиков без допуска?

13. Oliver, bất cứ ai trong biên chế của thành phố đêỳ có thể làm điều này.

Оливер, любой, кто стоит на зарплате у города, мог сделать это.

14. Với quan hệ của hắn, hắn có thể có bất kỳ chân biên chế nào hắn muốn.

Блин, да с его связями, любое место на гос. службе может быть его.

15. Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.

Я могу быть светским князем, отец, и тебе это известно.

16. Chiếc tàu này hiện nay vẫn đang hoạt động trong biên chế Hạm đội Biển Đen của Nga.

Корабль несёт службу на Черноморском флоте России.

17. Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

Он скажет: «Слушай, а ведь подделать эти чеки могли те парни из штата сотрудников».

18. Biên chế gồm các tập đoàn quân 8, 23, 48, các cụm tác chiến Koporskaya, Nam và Slutsk Kolpinsky.

В состав фронта вошли 8, 23 и 48-я армии, Копорская, Южная и Слуцко-Колпинская оперативные группы.

19. Lữ đoàn được thành lập vào tháng 9 năm 1939, thuộc biên chế Sư đoàn Kỵ binh 1 Úc.

Создана в октябре 1939 года на основе 1-й кавалерийской бригады.

20. Con tàu được xuất biên chế vào tháng 12 năm 1918, không lâu sau khi chiến tranh kết thúc.

Судно было списано в декабре 1918, вскоре после окончания войны.

21. Hàng năm, quỹ lương biên chế của nó là khoảng 400 triệu đô la, và gần 500 triệu đô la cho các nhân viên hợp đồng.

Ежегодно выплачивает зарплаты в размере 400 миллионов долларов, и почти пол миллиарда в контрактах.

22. Các lực lượng Canada đang chuyển đỏi 2 trong số 5 chiếc A310 của mình thành cấu hình MRTT, chúng có tên gọi là CC-150 Polaris trong biên chế của Canada.

Канадские ВВС заказали переоборудование двух из пяти своих A310, имеющих обозначение CC-150 Polaris.

23. Gerald R. Ford sẽ tham gia hạm đội và thay thế chiếc tàu đã dừng hoạt động USS Enterprise (CVN-65), đã dừng phục vụ sau 51 năm trong biên chế cho đến tháng 12, năm 2012.

Изначально предполагалось, что «Джеральд Форд» заменит собой USS Энтерпрайз (CVN-65), который по состоянию на 2012 год прослужил в составе флота более 50 лет.

24. Cùng lúc đó, quân đoàn bộ binh số 110 (từ ngày 22 tháng 1 thuộc biên chế của Tập đoàn quân số 67), đánh mạnh từ phía Đông Nam, vòng qua Pushkin và Slutsk từ phía Tây và gần như bao vây các sư đoàn bộ binh số 215 và 24 của Đức.

Одновременно дивизии 110-го стрелкового корпуса (с 22 января в составе 67-й армии), нанося удар на юго-восток, обошли Пушкин и Слуцк с запада и практически окружили оборонявшиеся там части 215-й и 24-й пехотных дивизий противника.

25. Cha của anh, Maciej, là cựu thủ môn của đội tuyển Ba Lan, và anh trai anh, Jan, hiện tại thuộc biên chế của Gwardia Warszawa ở giải hạng bảy của hệ thống giải vô địch quốc gia Ba Lan, đội bóng mà cha của họ cũng đã từng chơi một lần ở đó.

Его отец, Мацей — бывший вратарь сборной Польши и его старший брат Ян, также вратарь, играющий в клубе Гвардия Варшава в седьмом дивизионе чемпионата Польши.

26. lái xe xung quanh trong xe kéo họ là hoàn hảo về chính biên chế tại Bắc Kinh nơi mà bạn đã thích nó những anh chàng này chính nó dường như đúng tính thương mại với nhiều âm thanh của một cây ọp ẹp, thành phố trực thuộc Trung Quốc họ tập trung và tôi bắt đầu thực sự theo dõi hong của tòa nhà khá kong chống lại điều này đọc điểm và nói chuyện về Trung Quốc của

Откуда вам это нравится эти ребята казался право рассчитывать на торговлю со многими звуками дерева скрип китайских городах они сосредоточились и я начал по- настоящему смотрел хун Конга вполне зданий против этого чтению и говорить о Китае