1. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Ствол съемный, с оребрением.

2. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

Первое и третье из них говорят о том, что стороны, совершающие ходы в подыгре, точно знают, что они находятся в ней.

3. Noãn quản

Фаллопиевы трубы

4. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3.Колонка сплетен.

5. Bộ nhụy 2 lá noãn.

2 Потеря обоняния.

6. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Желток ещё кормит малыша.

7. Bầu nhụy thượng và bao gồm 4 lá noãn tương đối lớn khi so với phần còn lại của hoa.

Завязь верхняя и состоит из 4 плодолистиков, больших по размеру остальной части цветка.

8. Các lá noãn khác biệt và ít (2-5).

Пилорических придатков мало (2—5).

9. Các lá noãn thường tách biệt, nhưng đôi khi 2 hay 3 lá noãn hợp sinh tại gốc, hoặc hiếm khi là xa tới nửa đoạn phía trên.

Плодолистики обычно раздельные, но иногда случается так, что 2 или 3 из них срастаются у основания или, реже, на половину своей длины.

10. Các khác biệt này bao gồm số lượng noãn trên mỗi ngăn (hai ở Vitaceae và một ở Leeaceae), số lượng lá noãn (hai ở Vitaceae và ba ở Leeaceae), và sự vắng mặt hay hiện diện của ống nhị lép (có trong Leeaceae) và đĩa hoa (có trong Vitaceae).

Эти различия включают число яйцеклеток в гнезде (одна у лееи и две у виноградных), число пестиков (три у лееи и два у виноградных) и отсутствие или наличие стаминоидальной пробки (есть только у лееи) и цветочного диска (есть у виноградных, но нет у лееи).

11. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

Большая из двух клеток была яйцевой клеткой, которая произошла от матери.

12. Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

Играла ли какую-либо роль ее яйцеклетка, или женская половая клетка, в зачатии?

13. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Семенная клетка мужчины соединяется с яйцевой клеткой в женщине.

14. Nếu Đức Chúa Trời đã tạo nên vũ trụ và những định luật hòa hợp diệu kỳ, Ngài cũng có thể dùng một noãn tử trong noãn sào của bà Ma-ri để tạo nên người Con hoàn toàn.

Если Бог сотворил Вселенную и точно отрегулировал ее законы, то ему было нетрудно использовать яйцеклетку из яичника Марии, чтобы произвести на свет совершенного человека, своего Сына.

15. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35 — Была ли задействована яйцеклетка Марии при зачатии Иисуса?

16. Chi này do William Jackson Hooker đặt tên năm 1840, tên gọi Tetracarpaea là để chỉ 4 lá noãn dễ thấy và tách biệt.

Название Tetracarpaea, данное Уильямом Джексоном Гукером в 1840 году, указывает на 4 заметных раздельных плодолистика.

17. Điều này rất quan trọng vì túi noãn hoàng chứa các chất dinh dưỡng và năng lượng chúng cần ngay sau khi tự phá vỡ vỏ trứng chui ra ngoài.

Это имеет очень большое значение: желточный мешок содержит питательные вещества, дающие птенцу энергию, которая вскоре потребуется ему для выхода из яйца.

18. Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

После имплантации клетки будущей плаценты выделяют гормон, который сигнализирует совулировавшему фолликулу о процессе беременности в матке.

19. Có thuyết cho rằng trong thời kỳ hành kinh tế bào nội mạc theo máu kinh trôi ngược lên qua noãn quản, làm ổ trong bụng và mọc lên ở đó.

Согласно одной теории, во время менструации некоторые частицы слизистой оболочки продвигаются вверх по фаллопиевым трубам, прикрепляются к органам брюшной полости и там разрастаются.

20. Điều này đã làm triệt tiêu bất cứ sự bất toàn nào trong noãn tử của bà Ma-ri, do đó sản xuất một khuôn mẫu di truyền hoàn toàn ngay từ lúc đầu.

Таким образом несовершенство, существовавшее в яйцеклетке Марии, было сведено на нет, благодаря чему образовавшийся генетический код изначально был совершенным.

21. Nhưng một khi tinh trùng của cha bạn xâm nhập vào tiểu noãn của mẹ bạn, toàn bộ cơ cấu di truyền của bạn đã được xác định và bạn đã được hoài thai!

Как только сперматозоид твоего отца проник в яйцеклетку, был установлен твой генетический код и началась беременность!

22. Tuy nhiên, trước tiên một quá trình quan trọng phải diễn ra—túi noãn hoàng phải bắt đầu đi qua dây rốn và rốn vào trong cái bụng bé xíu của đà điểu con.

Но прежде произойдет нечто очень важное: в крошечный пищеварительный тракт зародыша через пуповину начнет всасываться желточный мешок.

23. 4 Tất cả diễn biến phi thường này xảy ra theo một lịch trình do Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã sắp đặt trong một tế bào do một tinh trùng và một noãn sào hợp thành.

4 Все эти изумительные процессы совершаются по плану, потому что Иегова запрограммировал их в первоначальной клетке, образовавшейся из семени и яйца.

24. Bao này, bao cột dây thường.

В этом пистолеты.

25. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Камень, ножницы, бумага!

26. Dường như Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã khiến cho một noãn tử của bà Ma-ri sẵn sàng thụ thai khi chuyển sự sống của Con độc sinh của Ngài từ lĩnh vực thần linh xuống trái đất.—Ga-la-ti 4:4.

По всей видимости, перенеся жизнь своего единородного сына из духовной сферы на землю, Иегова сделал так, чтобы яйцеклетка, находившаяся в матке Марии, оплодотворилась (Галатам 4:4).

27. Tôi chưa bao giờ vấp vào nó, chưa bao giờ.

Я никогда не спотыкалась об него, никогда.

28. 4 lá noãn, cái đã gợi ý về tên gọi chung, là hoàn toàn tự do ngay từ giai đoạn sớm nhất của bầu nhụy. — William Jackson Hooker Hooker đã không sử dụng hệ thống hậu tố hiện đại cho các bậc phân loại.

4 плодолистика, давшие ему родовое название, являются абсолютно свободными друг от друга даже на самых ранних этапах развития завязи. — Уильям Джексон Гукер Гукер не использовал современную таксономическую номенклатуру.

29. Bao xui xẻo.

Вот незадача.

30. Bao phủ trắng

Мигающий белый

31. Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.

Высокий лесоруб ни разу не оставлял своего места, не прекращал рубить деревья и не делал перерывов.

32. Chả bao giờ.

Никогда.

33. Bao nhiêu sự đau khổ, Bao nhiêu đau khổ nữa chúng ta phải nhận?

Сколько ещё страданий, сколько ещё страданий мы должны вытерпеть?

34. Kiếm này đã theo ta trong bao chiến trận và bao cuộc trường chinh.

Этот меч защищал меня через все мои сражения, найдя подлинного сторонника в лице Сломленного Меча.

35. Còn bao nhiêu đạn?

Ч † — колько патронов осталось?

36. Một hiệp bao nhiêu?

Сколько за раунд?

37. dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

38. Chưa nghe bao giờ.

Понятия не имею, о ком ты.

39. Cho một bao thuốc.

Мне нужна пачка сигарет.

40. Bao vây cửa trước!

Прикройте парадный.

41. Omar cao bao nhiêu?

Какой у Омара рост?

42. Ừ, bảnh bao phết.

Да, все при всем.

43. Anh muốn bao nhiêu? "

Сколько граммов хочешь? "

44. Ướp bao lâu rồi?

Сколько это мариновалось?

45. Báo cáo bao gồm:

Отчет включает следующие показатели:

46. Sẽ tốn bao nhiêu?

Это будет очень дорого?

47. Bánh bao của tôi!

Моя булочка на пару!

48. Bao trùm đầu nó.

Покрой ей голову.

49. Không bao giờ ngủ.

Они никогда не спят.

50. Ôi, bao hân hoan!

О, Боже, какая радость!

51. Nó dài bao nhiêu?

Какова же длина этой цепи?

52. Bao nhiêu quản lý?

Сколько контролеров?

53. Tiểu bang mới phải bao gồm phần lớn phía bắc của NSW bao gồm Newcastle.

Новый штат мог бы занимать значительную части севера Нового Южного Уэльса, включая Ньюкасл.

54. Hãy bước lên trên con đường và đừng bao giờ, chớ bao giờ bỏ cuộc.

Встаньте на тропу и никогда, никогда не останавливайтесь.

55. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Также любовь не перестает в том смысле, что она никогда не изнемогает.

56. Cô nói rằng cô chưa bao giờ đặt biệt hiệu cho Masamune là "Piggy" ngay từ đầu, và chưa bao giờ nghe biệt hiệu này bao giờ.

Она утверждала, что никогда не называла Масамунэ прозвищем «поросёнок», тем более она никогда не слышала этого прозвища раньше.

57. Ta còn bao nhiêu đạn?

Сколько оружия у нас осталось?

58. x#dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

59. Bao gồm cả kíp nổ.

В том числе детонатора.

60. Nó bao gồm Caenorhabditis elegans.

К этой группе относится модельный вид Caenorhabditis elegans.

61. Bao gồm cả Corto Maltese.

Включая Корто Мальтезе.

62. Chưa từng có bao giờ.

И никогда не было.

63. Nó bao nhiêu mã lực?

А сколько в ней лошадиных сил?

64. bao gồm cả cha tôi.

Все мы, включая моего отца.

65. Thật thích thú biết bao!”.

Оно меня окрыляет».

66. Chả bao giờ gặp lại.

Давно это было?

67. Thật dại dột biết bao!

Какое безрассудство!

68. Giờ đang có bao nhiêu?

— колько у нас есть наличных?

69. Sự im lặng bao trùm.

И я сказал:

70. Một người tâng bánh bao.

Пинателем пельменей.

71. Tôi bì bao vây rồi!

Меня загнали в угол!

72. Không bao gồm viêm mạch.

Но он не покрывает васкулит.

73. Thanh kiếm cần vỏ bao.

Мечу нужны ножны.

74. Anh kiếm được bao nhiêu?

Сколько вы вложили?

75. Còn bao lâu nữa, Ben?

Долго еще лететь, Бен?

76. Tháo bao trùm đầu ra.

Снимите их капюшоны.

77. Em phá anh bao giờ.

Я не пытаюсь подорвать твой авторитет!

78. Tao chưa bao giờ chơi.

А я... не из игривых.

79. Không bao giờ có mặt

Пуф, и не было.

80. Bố sẽ đặt bao nhiêu?

— На что поспорим?