1. Lúc bấy giờ, Đức Chúa Trời lập một giao ước long trọng với họ và ban cho họ luật pháp.

Для этого Бог заключил с ними священный союз и дал им свод законов.

2. Thanh Long.

Чин Лон!

3. Long cung đây.

Дворец дракона.

4. "You Shook Me All Night Long" là bài hát của ban nhạc hard rock của Úc, AC/DC, từ album Back in Black.

You Shook Me All Night Long — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC, первоначально выпущенная в составе альбома Back in Black.

5. Chúa Đèo Văn Long.

Божество, отец Хор.

6. Thần Long Bí Kíp.

Свиток Дракона.

7. Chris Thomas – sản xuất, mellotron trong "The Continuing Story of Bungalow Bill", harpsichord trong "Piggies", piano trong "Long, Long, Long", hòa âm saxophone trong "Savoy Truffle" .

Крис Томас: музыкальный продюсер; меллотрон («The Continuing Story of Bungalow Bill»), клавесин («Piggies»), фортепиано («Long, Long, Long»), электрическое фортепиано, орга́н и аранжировка саксофона («Savoy Truffle»).

8. Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

Господь связан торжественным заветом благословлять нашу жизнь согласно нашей верности.

9. Dưới một cây long não...

Под большим камфарным деревом...

10. Anh ta cũng chơi trong album Lessons với ban nhạc Message, nhóm đã phát hành CD với hãng thu âm Long Island Records vào năm 1995.

Он также играл на альбоме Lessons группы Message, который был перевыпущен на компакт-диске через Long Island Records в 1995 году.

11. Đầu bạc răng long rồi.

Он уже сильно постарел.

12. Có con khủng long ở...

У нас во дворе динозавр.

13. Long Duk Dong, gã đó đó

Вот, как он.

14. tôi định chạy xuống Long Beach.

Я намылился смотаться в Лонг-Бич.

15. Hãy nhớ rằng Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

Помните: Господь связан торжественным заветом благословлять нашу жизнь согласно нашей верности.

16. Muốn đi lăn trứng khủng long không?

Покрутимся на яйцах динозавров?

17. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

Узри Свиток Дракона.

18. Tội đầu xảy ra vì người bắt bóng của Dodger, Roy Campanella, đến quê tôi Rockville Centre, Long Island, khi tôi đang chuẩn bị cho Lễ Ban Thánh đầu tiên.

Первый случился тогда, когда в мой родной город приехал кэтчер Доджеров, Рой Кампанелла.

19. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

В баре только мальчики!

20. Không phải khủng long có da thịt.

Толбко без кожи.

21. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Но птицы - это тоже динозавры.

22. Tham quan Vịnh Hạ Long ở Việt Nam

Поездка к вьетнамской бухте Нисходящего Дракона

23. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

И уж тем более не Матерь Драконов.

24. Tìm con của con khủng long Bạo chúa.

Ищите детеныша тиранозавра.

25. Long kỵ binh - một đơn vị trung gian.

Рыцарское копьё — средневековая тактическая единица.

26. Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

из фильма " 16 Cаndiеs ", Лонг Дик Док.

27. Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

Румянец на щеке, искорка в глазу.

28. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Теперь, когда мы назваем динозавров, когда мы вообще даём названия чему- либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает.

29. Các giao ước là những lời hứa long trọng.

Заветы – это торжественные обещания.

30. Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

Это швабра Воина Дракона.

31. Sân Tao Đàn, Long An 1-1 Quảng Ngãi.

Описание Эллады I 11, 1-2 Павсаний.

32. Càn Long mệnh cho ông đảm nhiệm việc này.

Достаточно ли вы смелы для этой задачи?

33. Chúng là những con khủng long còn sống sót.

Птицы - это живые динозавры.

34. " Sao Long Duk Dong lại mặc đồ bác sĩ? "

мол, чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором?

35. Thanh Long lừa cô đến để thế mạng sao?

Чин Лон обманом вынудил тебя умереть за него

36. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Эй, да ты у нас дешёвкозавр!

37. Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

Соглашение с Давидом исполнилось на Иисусе Христе. Он получил власть от Бога, а не от людей.

38. Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.

Было сделано «знамение», которое, возможно, выражалось просто в указании, чтобы никто не пытался убить Каина, чтобы отомстить за смерть Авеля (Бытие 4:15).

39. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

Все динозавры боялись тираннозавра рекса.

40. Đến năm 1974, Welles và nhà cổ sinh vật học người Mỹ Robert A. Long đã phát hiện rằng Dilophosaurus là một khủng long đầu gồ.

К 1974 году Уэллс и американский палеонтолог Роберт А. Лонг обнаружили, что дилофозавр является цератозавром.

41. Hiện nay cơ sở Thăng Long đã ngưng hoạt động.

На настоящий момент база Сёва продолжает функционировать.

42. Khủng long cảm thấy sự tàn phá sắp xảy ra.

... Динозавры почуяли приближение угрозы...

43. "Chuyển giao câu lạc bộ Thành Long, tôi xót lắm!

Тонусные столы Тонус-клуб — стоит попробовать!

44. Không khủng long, không ma, không chó đá luôn được chứ?

Никаких динозавров, привидений, гигантских собак, ясно?

45. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Он попытался взять Свиток силой.

46. Phong Ba Ác thốt lên: đó có phải Cầm Long Công?

ГРОЗНА ОПАСНОСТЬ, ПОТОМУ — ТЫ ДОЛЖЕН ОТСТОЯТЬ ВОРОНЕЖ!

47. Hắn gọi đường Long IsLand là " 1 phép lạ hiển linh. "

Он назвал автостраду Лонг Айленда " бетонным чудом ".

48. theo sau là những móng vuốt dài hơn khủng long velociraptor.

и когти длиннее чем у велоцираптора.

49. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Больной бронтозавр и два провальных представления.

50. Nhưng, Louisiana là bang đã mang tới cho chúng ta Huey Long.

Но не забывайте, что Луизиана подарила нам Хьюи Лонга.

51. Cậu là hoạt náo viên đồng tính cho đội Long Island à?

Так это ты та футбольная болельщица-гермафродит из Лонг-айленда?

52. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Бабочка садится на синий цветок горечавки легочной и откладывает яйца.

53. Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

Это такой динозавр с панцирем на спине?

54. Otonycteris, dơi tai dài sa mạc ( long-eared bat ), đang săn mồi.

Белобрю́хий стрелоу́х — пустынная летучая мышь с длинными ушами.

55. Chúng sống sót được ngay cả khi những con khủng long chết đi.

Оно выжило даже в период вымирания динозавров.

56. Tôi sẽ cho anh ở Long Beach như một công nhân đóng tàu.

Я устрою тебя грузчиком на Лонг Бич.

57. Và chuyện xảy ra tiếp theo chính là thời đại của khủng long.

А потом наступила эра динозавров.

58. "Coelosaurus" antiquus ("thằn lằn rỗng cổ xưa") là một loài khủng long theropoda.

Coelosaurus antiquus (лат.) («античная полая ящерица») — вид динозавров подотряда теропод.

59. Cô làm thế nào để ghép hai loài khủng long khác nhau thành...

Как вам удалось скрестить двух разных динозавров, чтобы...

60. Ngọc tỉ không chỉ là thứ duy nhất... mà Thanh Long theo đuổi.

Не только за Печатью стремится Чин Лон.

61. Các mẫu vật đã được tìm thấy vào năm 1978 trong Tứ giác Đầu đá, cách 190 km (120 mi) tới nơi các mẫu vật ban đầu được tìm thấy, và được dán nhãn là "khủng long chân thú lớn".

Эти образцы были найдены в 1978 году в Рок Хед Квадрангл (Rock Head Quadrangle), в 190 километрах от от того места, где были найдены самые первые образцы, и помечены как принадлежавшие «большому тероподу».

62. Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.

В гневе Тай Ланг разрушил долину.

63. Chúng tôi gọi chúng là khủng long không biết bay và biết bay.

Теперь мы делим динозавров на нептичьих динозавров и птичьих динозавров.

64. Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

Любимая камбоджийцами питайя, или драконов фрукт

65. Nếu họ có tiền để làm đám cưới lớn và long trọng thì sao?

Что если они могут позволить себе большую, пышную свадьбу?

66. Bài thuyết giáo long trọng đã dọa thằng bé chạy mất, phải không, Stoick?

Отпугнул его серьезным разговором, не так ли, Стоик?

67. Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

Так что представьте: вы смотрите на плавающих динозавриков.

68. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

Да, если бы вы меня тогда наняли, то имели бы оглушительную победу.

69. Ankylosaurus là một trong những chi giáp long đuôi chùy lớn nhất được biết.

Анкилозавр является одним из самых больших известных анкилозаврид.

70. Và nếu bạn cắt một con khủng long lớn hơn, nó sẽ rất đặc.

А если вскрыть кости динозавра постарше, они окажутся плотными.

71. Mọi người ở Long Island đang nói về bữa trưa di động của Fiorello.

Все люди на Лонг Айленде говорили о " ланчах на колесах " Фиорелло.

72. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

Раз у вас маленький музей, то и динозавры там маленькие.

73. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

Они вызывают восхищение, искрятся, и их так много, что просто не счесть.

74. " Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt. "

" Можете называть курицу динозавром, но посмотрите на велоцираптора: он классный. "

75. Tôi còn nhớ khi tôi ở trong phòng và chơi vơi mấy con khủng long....

Я помню, я был в своей комнате, играл с динозаврами....

76. Nhưng bao nhiêu ngày đường cưỡi ngựa từ Cố Đô đến Cửu Long Trại Thành?

Но сколько дней потребуется добраться из Старой Столицы до крепости?

77. Bạn có nhớ được tên khủng long khi các bạn ở tầm tuổi đó không?

Вы помните про динозавров своего детства?

78. Vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là Ngọc tỉ

Чин Лон потерял то же самое во время задания в городе

79. Em ấy chào hỏi mọi người với một nụ cười và đôi mắt long lanh.

Она приветствовала всех с сияющими глазами и улыбкой на устах.

80. Vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là Ngọc tỉ.

Чин Лон потерял то же самое во время задания в городе.