1. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

Снег шел до трех часов ночи.

2. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 по местному времени, за автостоянкой.

3. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

" Борт-7 ", занимаем позицию справа.

4. Sebastian đã gọi một cuộc họp báo lúc ba giờ.

Себастьян назначил пресс-конференцию на 3.

5. Sau đó là ba giờ, ta đều kẹt trong đời thực cả.

Все устройства отключаются на три часа.

6. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

Уже около трех часов после полудня; Иисус чувствует, что скоро умрет.

7. Ba giờ trước chiếc Lysander của Adam Hunter đã bị bắn tan tành.

Самолёт Адама Хантера взорвали к чертям три часа назад.

8. Cuối cùng, độ ba giờ chiều, Giê-su gọi Cha ngài và chết.

Он знает, что должен отдать свою совершенную жизнь,— ведь тогда люди в один прекрасный день смогут жить вечно.

9. Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

Они ехали примерно три часа от фермы до больницы.

10. Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

Четвертая стража длилась приблизительно с трех часов ночи до рассвета.

11. Điều này đã bắt đầu một cuộc chiến đạn pháo kéo dài trong ba giờ.

Этот инцидент заставил приостановить учения с боевой стрельбой более чем на 3 часа.

12. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Каждую неделю семья Вака едет на велосипедах три часа до Зала Царства

13. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

В пятницу, в три часа дня, Великий Учитель умер на столбе мучений.

14. Em phải đưa Stella đến lớp Karate lúc ba giờ và sau đó đến sinh nhật của Julie.

Мне нужно отвести Стеллу на карате к 3:00 и после, я поеду к Джулии на день рождения.

15. Canh cuối cùng là thử thách để tỉnh thức vì nó kéo dài từ khoảng ba giờ sáng đến bình minh.

В последнюю из них было трудно бодрствовать, потому что она начиналась примерно с трех часов ночи и длилась до восхода солнца.

16. Đi đến ngôi làng gần nhất có bác sĩ, trường học, và tiệm tạp hóa phải mất ba giờ bằng xe gíp.

А ближайшая деревня, где был врач, школа и магазин, находилась в трех часах езды на джипе.

17. Rồi, Anh Cả Lee ngừng lại, nhìn thẳng vào người ấy và đáp: “Đó là trưa hôm qua vào khoảng ba giờ.

Старейшина Ли сделал паузу, потом, глядя ему в глаза, мягко ответил: “Это было вчера днем, часа в три.

18. Một di vật từ kỷ Băng hà ( Ice Age ), một con linh dương Saiga con ( Saiga antelope ), mới sinh ra có ba giờ.

Сайгаки живут здесь со времён ледникового периода. Этот телёнок всего три часа от роду.

19. Chưa đầy ba giờ sau vụ tấn công bằng kỵ binh, các lực lượng Cơ đốc giáo đã thắng trận và cứu Vienna.

Менее чем через три часа после атаки своей кавалерии христиане одержали полную победу и спасли Вену.

20. Và ba giờ sau, đám cháy đã làm cho nhà của tôi và mọi thứ cuối cùng trong đó trừ tôi trở thành tro bụi.

Три часа спустя огонь полностью уничтожил мой дом и всё, что было в нём, кроме меня.

21. Rồi ông hét lên: “Tất cả mấy người Công Giáo, các anh nhóm họp ở Trại Decatur—và đừng trở lại cho đến khi ba giờ.

Затем он прокричал: «Католики! Вы собираетесь в Кэмп-Декатур – и чтобы до трех часов дня я вас не видел.

22. Các chuyên gia lưu ý rằng nghe mãi một điều gì trong hai hoặc ba giờ liền ở mức độ 90 đêxiben có thể làm hại tai bạn.

Специалисты предупреждают, что воздействие в течение двух-трех часов звука громкостью 90 децибел может пагубно сказаться на слухе.

23. 18 Vào canh tư đêm ấy, khoảng từ ba giờ sáng đến khi mặt trời mọc, bỗng nhiên Phi-e-rơ ngưng chèo thuyền và ngồi thẳng lên.

18 Во время четвертой стражи, то есть после трех утра, но еще до рассвета, Петр что-то увидел и, перестав грести, остолбенел.

24. “Mình tình cờ nghe một người khác nói đùa về mình. Người ấy nói nếu muốn mình có mặt lúc bốn giờ thì phải hẹn là ba giờ.

‘‘Как-то раз про меня пошутили: „Если хочешь, чтобы он пришел в четыре часа, попроси его прийти в три“.

25. Nghiêm trọng nhất là cuộc tàn phá khi khoảng 700.000 quả bom rơi xuống vào đêm ngày 9/10 tháng 3 năm 1945, từ giữa đêm đến độ ba giờ sáng.

Особенно разрушительной была бомбежка в ночь с 9 на 10 марта 1945 года, когда с полуночи до трех часов утра на город было сброшено приблизительно 700 000 напалмовых и зажигательных бомб, содержавших магний и отвержденный бензин.

26. Nếu bạn không thấy thanh toán được ghi có vào tài khoản của mình trong vòng hai hoặc ba giờ, thì có thể kết nối trực tuyến giữa ngân hàng của bạn và GlobalCollect đã bị gián đoạn.

Если через два-три часа платеж не поступит в ваш аккаунт, возможно, интернет-соединение между вашим банком и системой GlobalCollect было разорвано.

27. Trong vòng ba giờ rưỡi tiếp theo, nó tiến hành năm lượt tấn công riêng biệt bằng mìn sâu nhắm vào tàu ngầm đối phương, và đến 14 giờ 43 phút, tàu ngầm Nhật Bản RO-101 nổi lên mặt nước.

Через три с половиной часа он провёл пять бомбометаний, в 14:43 на поверхность поднялась японская субмарина Ro-101.

28. Các em trong Hội Thiếu Nhi ở Manitoba, Canada, đã đi ba giờ đồng hồ bằng xe hơi đến Đền Thờ Regina Saskatchewan để chạm tay vào các bức tường và cam kết rằng một ngày nào đó sẽ đi vào bên trong đền thờ.

Дети из Первоначального общества провинции Манитоба, Канада, потратили три часа на дорогу, чтобы добраться до храма в Реджайне, провинция Саскачеван, Канада, чтобы прикоснуться к его стенам и дать обещание посетить этот храм, когда придет время.

29. Người mà quan hệ với một đối tác trong ba giờ liền và cuộc thực nghiệm với sự kích thích, gợi cảm và giao tiếp, hay một ai đó quá chán về bữa tiệc và kiếm bừa ai đó để giao hợp để mất "trinh tiết" trước khi chúng vào đại học?

Того, кто занимается любовью с партнёром 3 часа и экспериментирует с чувственным напряжением и общением, или того, кто напивается на вечеринке и подцепляет случайного партнёра, чтобы расстаться с «девственностью» до поступления в колледж?

30. Và quả thật Ngài đã chịu thống khổ như vậy, vì trong khi Ngài bị treo lên trên thập tự giá trong ba giờ đồng hồ nữa, từ 12 giờ trưa cho đến 3 giờ chiều, thì tất cả những nỗi thống khổ vô tận và nỗi đau đớn cùng cực của Vườn Ghết Sê Ma Nê tái diễn.

И воистину, так оно и было, ибо пока Он оставался на кресте следующие три часа, с полудня до трех часов дня, все бесконечные страдания и беспощадная боль Гефсимании вернулись.