1. Bị cắt điện rồi.

Свет отключили, Пиа.

2. Chuẩn bị cắt điện.

Будьте готовы выключить свет.

3. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Он повесил трубку”.

4. Dây phanh đã bị cắt.

Тормоза подрезали.

5. Dây phanh đã bị cắt!

Тормоза подрезаны!

6. Dây xích có thể bị cắt.

Цепь можно распилить.

7. Ta muốn họ bị chia cắt.

Мы хотели их распространить.

8. Điện và nước vẫn bị cắt.

Энергия и энергоснабжение не были отключены.

9. Bị giấy cắt vào tay à?

Порезался бумагой в " Геральде "?

10. Ruột thừa đã bị cắt đi.

У него удалён аппендикс.

11. Tay phải bị cắt trên cổ tay

Правая рука ампутирована выше запястья

12. Nhưng giờ Thrace đã bị chia cắt.

Но я боялся, что она станет нашим надгробием.

13. Tôi nghĩ TPB lại bị cắt điện.

Я думаю, что там был отключения электричества на Pirate Bay снова.

14. Mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Все коммуникации оказались перерезанными.

15. Tôi nghĩ: "Mình bị cắt xẻo à?

Я думала: я изувечена?

16. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

Телефон сломан...

17. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

Меня нашли в горах в Европе.

18. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Далее были внутренние повреждения, увечья и порезы

19. Bờ biển tây bắc cũng bị cắt xẻ.

Западный берег ещё менее изрезан.

20. Họ chỉ bị chia cắt và bao vây.

Их отрезали и окружили.

21. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

Я готов разрезать скафандр.

22. Bà ta phải bị cắt đứt liên lạc.

Она должна остаться отрезанной от всего.

23. Những con bò đó không bị cắt xẻo.

Никто не расчленял этих коров.

24. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Не изуродован, не осквернен.

25. Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

Если свечу погасить, пламя просто исчезнет.

26. Tập đoàn quân 22 đã bị cắt làm đôi.

В итоге 22-я армия была расчленена.

27. Triều Tiên giành độc lập và bị chia cắt.

Корея была разорена и разделена.

28. Cơ thể của Hypatia đã bị cắt xẻo ra.

Тело Гипатии было растерзано, а останки..... протащили по улицам и сожгли в огне.

29. Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

Без рук, без челюстей, на цепи.

30. Em bị các vết cắt và vết xước và bị mất đôi giày.

Также у нее было множество порезов и ссадин, и она потеряла обувь.

31. Cháu xin lỗi, bác Lance, chúng cháu bị chia cắt.

Нет, простите, мистер Лэнс, нас разделило.

32. Và thường là cuộc sống của họ bị cắt ngắn.

И сокращается её срок.

33. Âm vật và và môi âm hộ đã bị cắt.

Клитор и большие половые губы отрезаны.

34. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Я был связан, мое горло перерезано, но мне не повезло.

35. Chicago bị chia cắt bởi năm gia đình quái vật.

Чикаго поделили между собой пять семей монстров.

36. Cả năm của họ bị cắt ngắn còn một nửa.

Так что их год сжался на целую половину.

37. Hãy tiếp tục từ chỗ chúng ta bị cắt ngang.

Ну что, продолжим разбирательство?

38. Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

Всякий раз, когда нас разлучали и пытались сломить?

39. Lời khen ngợi cho thế giới bị cắt xẻ hả?

Хвала изувеченному миру, да?

40. Toàn bộ ca khúc từ Part VI bị cắt bỏ.

В версии от Dimension все это было вырезано.

41. Theo Fowler, cây sẽ phải đã được cắt giảm xuống để thực hiện theo cách cho việc xây dựng lại của trường, sau khi ngọn lửa.

Согласно Фаулеру, дерево было спилено чтобы дать возможность отстроить школу после пожара.

42. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9. а) Какому критическому разбору подверглась книга Исаии?

43. Anh ta bảo người của mình chuẩn bị cắt cổ anh.

Говорит своему человеку готовиться отрезать тебе голову.

44. Một đế chế bị chia cắt là cơ hội của ta.

Разделенная империя это шанс.

45. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.

46. Hãy chạy trốn trên các ngọn đồi, để các ngươi khỏi bị giết chết!’

Бегите в горы, чтобы не погибнуть».

47. Trận chiến kéo dài cả đêm cho đến khi ngọn đồi bị bao vây.

Сражение вокруг холма затянулось до темноты.

48. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

Это было на всех каналах, но сигнал искаженный.

49. Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

Советская 13-я армия оказалась рассечена.

50. Tớ chán việc cứ nhìn bạn bè ta bị chia cắt rồi.

Я устала смотреть, как наши друзья расстаются друг с другом.

51. Tất cả các kết nối điện thoại và internet đều bị cắt.

Мобильная связь и интернет были отключены.

52. Vết cắt ở xương móng cho thấy nạn nhân chúng ta cổ họng bị cắt khi bị ném xuyên qua cửa kính chắn gió, dẫn đến mất máu trầm trọng.

Порез на ее подъязычной кости предполагает, что горло жертвы было перерезано, когда ее выбросило через лобовое стекло, что привело к большой кровопотере.

53. Tôi muốn cậu lên đó và cứu trung đội bị chia cắt.

Вызволим окруженный взвод.

54. Bạn có RNA mạch kép, bạn cắt khúc nó ra, nó hướng tới mRNA, để rồi sau đó lại bị cắt ra tiếp.

Итак, вам даётся двухцепочечная РНК, вы её разделываете, она нацеливается на мРНК, которая затем тоже нарезается.

55. Những tín đồ tin rằng các Titans bị chôn sâu bên trong ngọn núi này.

Некоторые верят, что Титаны до сих пор погребены в недрах этой горы.

56. Nhưng vấn đề là những thông tin đó bị cắt nhỏ rời rạc.

Проблема в том, что эта информация очень разобщена.

57. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

58. Vào tháng 8 năm 1991, chương trình đã bị dừng lại do ngân sách quân đội bị cắt.

В 2011 году программа была закрыта в связи с сокращением военного бюджета.

59. Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!

Пламя было таким сильным, что убило воинов царя!

60. Sự lãng phí không bị giảm đi mà là đã được cắt bỏ đi.

Отходы не сократились, они исчезли.

61. Mảnh da bị cắt mất bởi một đường dao hoặc một vật sắc cạnh.

Края кожи указывают на нож с зазубренным лезвием.

62. Thí dụ, trong hội thánh chúng tôi có một chị bị cắt cụt chân.

Например, в нашем собрании есть сестра, которой ампутировали ногу.

63. Vở kinh dị ba xu xưa Sweeney Todd, thợ cắt tóc bị quỷ ám.

Старый грошовый ужастик " Суинни Тодд - демонический парикмахер ".

64. 26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.

26 И те разбойники, которые были на юге, также были отрезаны в своих местах отступления.

65. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Хотя электричества не было, работал генератор, дававший свет.

66. tôi nói vậy bởi vì tôi không phải bị áp đặt phải cắt cỏ

Я хочу сказать, это не потому, что я полностью против стрижки газонов.

67. Không gãy xương, cơ quan nội tạng không bị tổn thương, mặc dù ngọn lửa rất lớn.

Ни одной сломанной кости или поврежденного органа, что удивительно, учитывая силу пожара.

68. Tuy nhiên, lần này, chính công tố viên này đã bị cắt lời và bị bốn thẩm phán thẩm vấn.

Однако на этот раз четыре судьи прервали прокурора и задали ему ряд прямых вопросов.

69. Vào năm 1982, hai chân của tôi bị cắt bỏ do bị phỏng lạnh, trong một tai nạn leo núi.

В 1982 г. мне ампутировали обе ноги из-за повреждения тканей после обморожения, произошедшего во время горного восхождения.

70. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

Сокрушенные сердцем были подобны надломленным тростям, подобны льняному фитилю, который вот-вот потухнет.

71. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Поступил сигнал бедствия, а потом связь прервалась.

72. Con điếm già này, cấm nói lời nào, nếu ko muốn bị tao cắt cổ.

Ни слова, старая шлюшка, или я перережу тебе глотку.

73. Trước Windows XP, tên tiến trình dài hơn 15 ký tự bị cắt ngắn đi.

До Windows XP имена процессов длиной более 15 символов укорачивались.

74. Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.

Он поранил голову, но балка спасла его от опасности быть смытым за борт.

75. Gần đây mình luôn tự làm mình bị thương trong những lần tập cắt tóc.

Послднее время я всегда умудряюсь пораниться из- за занятий по стрижкам.

76. Làm sao mà anh trai tớ lại bị thiêu dữ hơn cả ngọn lửa đã giết anh ấy?

Как мой брат мог сгореть при температуре выше, чем у пожара, который якобы его убил?

77. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Олимпийский огонь продолжает шествие

78. Với một ngọn nến?

С помощью свечки?

79. Ngọn lửa tình bạn!

Стал жертвой дружественного огня.

80. Ngọn lửa như thế.

В тебе горит то же пламя, Учо.