1. Đừng bắn vào mặt!

Только не в лицо.

2. Chúng bắn vào chân ta.

Стреляли нам по ногам.

3. Bắn vào sườn chiến hạm.

Цельтесь во фланговые корабли.

4. Thì cứ bắn vào đầu hắn.

Тогда прострели ему голову.

5. Máu ấm bắn vào mặt tôi.

Тёплая кровь брызгала в лицо.

6. Không, tôi không bắn vào bi.

Нет, я не стреляю в яйца.

7. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Порази ту, что в середине.

8. Máu nóng bắn vào mặt tôi.

Кровь брызгала на лицо.

9. Lần tới tao bắn vào mắt.

Будешь ныть, выбью глаз.

10. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

Куда он ранен, капитан?

11. thế thì hãy bắn vào đầu chúng.

Тoгдa зaгoните пo пуле в их гoлoвы.

12. Chúng bắn vào tác phẩm của tôi!

Они прострелили к чертям мои художества!

13. Chúng cố giết tôi, bắn vào chiếc RV.

Они пытались убить меня, обстреляли фургон.

14. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Я стрелял только по мишеням.

15. Cẩn thận kẻo bắn vào trụ xăng đấy!

Осторожней с бензоколонкой!

16. Năm trong số sáu viên đạn bắn vào đầu anh.

Преступник произвел шесть выстрелов — четыре пули попали Буданову в голову.

17. Bài phát biểu của George, ông bắn vào anh ta.

Речь Джорджа, он выстрелил в него.

18. Chúng ta không thể bắn vào đầu cô ta sao?

Мы не можем просто прикончить ее выстрелом в голову?

19. Cậu muốn tôi bắn vào ngón tay của nó à?

Мне их прострелить?

20. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

Что-то я не слышал, как ты отливаешь.

21. Anh bắn vào chân hắn, cướp xe và bồ của hắn.

Ты прострелил ему ногу, угнал его машину и увёл его девушку?

22. Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.

Он не знает, что такое настоящая война!

23. Khi anh hoàn thành công việc, chúng sẽ bắn vào đầu anh.

По окончании гонки тебе всадят пулю в голову.

24. Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

Тогда зачем цирк с бессмертной девочкой?

25. Cậu sẽ không bắn vào # tay culi Tây Ban Nha nào hết

И ты не убьешь испанского коридорного

26. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

Стрельба по движущейся мишени и наблюдения за ходом снаряд

27. Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

Пару выстрелов в ноги, и они убегут визжа как поросята.

28. bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.

Нападение на госпитальное судно - преступление.

29. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Сэр, я готов на все ради ещё одной попытки.

30. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

Недостаточно, чтобы ловить стрелы.

31. Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

Отец разрешил им стрелять только по банкам.

32. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Аллен, жми на газ или я прострелю тебе ногу.

33. Em vừa cắt cà chua trong bếp, có thể nước đã bắn vào.

Я, просто, нарезала помидоры, и, видимо, запачкала рукав.

34. Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

Но есть и другая и запись, на которой видно что это полицейские убивают патруль.

35. Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.

Чтоб пострелять по яйцам хулигана с Броад Стрит.

36. Bán cho những người này cũng giống như bắn vào mặt con nít vậy.

Толкать этим людям... это словно выстрелить ребенку в лицо.

37. Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

Но у меня нет другой пули, чтобы загнать её в сердце " Скайнет ".

38. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Пуля идентична той, которую Пинетка выпустил в Джо.

39. Lúc trước tôi đang làm một vụ thì bạn tôi bị bắn vào mặt.

Несколько дней назад мы с дружбаном были на деле, ему попали в лицо.

40. Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.

41. Cứ thử bắn vào tim rồi xem thứ đó còn đập nhanh vậy được không!

Тебе в сердце еще не стреляли, я то точно попаду!

42. Tôi nên đưa cô ta vào rừng và êm ái bắn vào gáy cô ta.

Я отведу её в лес... и из сострадания убью её выстрелом в затылок.

43. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

В итоге заработал пулю в руку и больничные счета на 500 баксов.

44. Chúng ta phải tự bảo vệ, Colonel, và chúng ta đừng để hắn bắn vào!

Мы спасли свои шкуры и не упустили его.

45. anh tin rằng câu chuyện của anh sẽ ngăn không cho súng bắn vào đầu?

И эта сказочка спасет нас расстрела?

46. Anh đã bắn vào xương nên có thể hắn ta sẽ phải đi khập khiễng đấy.

Если бы ты раздробил кость, это могло бы его замедлить.

47. Nhưng thật ra hầu hết các binh sĩ đã không ổn khi bắn vào chân chó.

Но выяснилось, что солдатам было тяжело стрелять собакам в лапы.

48. Họ bị bắn vào đầu từ phía sau, với đạn từ khẩu 9 ly của quân đội.

Их застрелили, прямо в затылок. Армейскими пулями калибра 9 мм.

49. Vào thời điểm đó chiếc Patterson đang đấu pháo bắn vào hàng tàu chiến của Nhật Bản.

В это же самое время Паттерсон вёл артиллерийскую дуэль с японской колонной.

50. Jamal Al-Gashey đã bị bắn vào cổ tay phải, và Mohammed Safady bị thương ở chân.

Джамаль аль-Гаши был ранен в правое запястье, Мохамед Сафади был ранен в мякоть бедра, Аднан аль-Гаши был невредим.

51. Tuy nhiên, Tom, họ có thể bắn vào chúng tôi từ phía sau những tảng đá, " nhãn hiệu.

" Но, Том, они могли стрелять в нас из- за камней ", сказал знаков.

52. Bố nói nếu bố phát hiện ra em không còn trong trắng, bố sẽ bắn vào đầu em.

Он сказал, что если узнает, что я не девственница - застрелит.

53. Vừa khi chiếc thuyền cuối cùng rời bến, lính Khmer Đỏ xuất hiện và bắn vào chúng tôi.

Как только отчалила последняя лодка, на берегу появились «красные кхмеры» и открыли по нам огонь.

54. Tại sao bọn đặc vụ bắn vào đầu cô ấy rồi cố gắng cứu cô ấy sống lại?

Зачем агентам стрелять Самин в голову, чтобы потом пытаться ее вылечить?

55. Trong lúc giao chiến, Gregor bắn vào hồ cá, làm vỡ tấm kính và giải phóng con cá mập.

Во время неё Грегор стреляет в аквариум и разбивает стекло, освобождая акулу-убийцу.

56. Lực lượng an ninh bắn vào đám đông, giết chết 6 người Kurd, trong đó có ba trẻ em.

Правительственные силы безопасности при подавления беспорядков открыли огонь по толпе, убив шесть человек, в том числе троих детей, все они были курдами.

57. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

Однажды я видел в телешоу, как одному парню выстрелили в голову гвоздем.

58. " Nếu lồng ngực ông ta là đại bác, thì ông ta sẽ dùng tim mình để bắn vào nó. "

" в руках у него была пушка и он должен был выстрелить прямо в сердце. "

59. Như ở đây là một vết thương do bị bắn vào sau đầu hay vết thương gây ra bởi dao.

На снимке — рана от выстрела в затылок или, например, рана от мачете.

60. Có thể cậu nên dúng mũ vào ấm và nếu có ai đó bắn vào, nó sẽ bị bật lại.

Может, ты сможешь засунуть шляпу в чайник и если они выстрелят, пуля срикошетит.

61. Người duy nhất không bị tình nghi là Ressler trừ khi Garrick bắn vào chân anh ta để ngụy trang

Единственный, кто вне подозрений - это Ресслер, если только Гаррик не выстрелил ему в ногу, чтобы замести следы.

62. Tôi tới trang trại của Charlie Blanche và giả hắn tiền tôi nợ để hắn không bắn vào mặt tôi nữa.

Ходил на ранчо Чарли Бланша, отдал ему долг, чтобы он не стрельнул мне в пачку.

63. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

Козлу простреливали ногу из пневматической винтовки и курсант должен был обработать рану.

64. Khi bị máy bay Đức oanh tạc, những người trai trẻ chúng tôi lấy súng nhắm bắn vào những máy bay đó.

Во время налетов немецкой авиации мы, еще мальчишки, стреляли по самолетам из винтовок.

65. Bố mày đã tự bắn vào đầu mình, bởi vì lão ta quá yếu đuối để có thể gánh lấy mọi trách nhiêm.

Папа пустил себе пулю в висок, потому что был слишком слабым, чтобы справляться со своими обязанностями.

66. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

Преданные правительству снайперы открыли огонь по мирным жителям и протестующим на Институтской улице.

67. Bởi vì những phát xa như thế thường bắn vào những nơi mà ông sẽ không muốn tới đó để xác nhận đâu.

Это потому, что дальние попадания находятся в тех местах, куда не хочется идти проверять.

68. Chúng dùng những lời nói hoặc bài viết xuyên tạc như “mũi tên” để “bắn” vào các tín đồ Đấng Christ vô tội.

Они стараются «поразить» непорочных христиан «стрелами» дезинформации, распространяемой устно и в печати.

69. Tôi sợ việc hai anh thích nghịch súng đến thế nào thôi. vậy nên đừng có bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.

Слушай, Чендлер может искать здесь этого парня, так что постарайся не пристрелить все, что движется.

70. Sau khi thiêu họ ra tro, ông ta đi đến nhà để xe và bắn vào đầu mình bằng một khẩu súng nòng 32 li.

После чего пошёл в гараж, где выстрелил себе в голову из пистолета 32-го калибра.

71. Một ngày nọ, như tôi đã đề cập ở phần đầu, một người bán hàng cố hăm dọa tôi bằng cách nhắm bắn vào chân tôi.

Однажды, как я уже упоминала в начале, коммерсант пытался меня запугать, выстрелив мне под ноги.

72. Rồi binh lính đưa anh đến một doanh trại, đánh đập anh trong bốn ngày, và một người trong bọn họ đã bắn vào ống chân anh.

Тогда его отвезли в военный лагерь и избивали четыре дня, затем один солдат прострелил ему ногу.

73. Đơn vị Cảnh sát đã không hoạt động cho đến khi các thành viên SLA đã bắn vào nhau bằng sùng bán tự động và tự động.

Полицейские не применяли оружие до тех пор, пока боевики SLA не дали по ним несколько залпов из полуавтоматического и автоматического оружия.

74. Theo các nguồn thực thi pháp luật, người lái xe đã hét lên cụm từ "Allahu Akbar", và bị cảnh sát bắn vào bụng và sau đó bị bắt.

Террорист с криком «Аллаху Акбар» выскочил из машины, был ранен выстрелом в живот и задержан полицией.

75. Ngày 10 tháng 8, các binh sĩ bắn vào Bệnh viện Đa khoa Rangoon, giết chết các y tá và bác sĩ đang chăm sóc cho người bị thương.

10 августа солдаты расстреляли медсестёр и докторов главного госпиталя Рангуна, которые ухаживали за больными.

76. Hai thiếu niên mặc áo choàng đi mưa đen vào một trường trung học địa phương và bắt đầu xả súng bắn vào học sinh và các thầy cô giáo.

Двое юношей в черных плащах зашли в местную школу и начали стрелять в учеников и учителей.

77. vào ngày 23 tháng 2 năm 1997, Khi mà em trai tôi, Matt, bị bắn vào đầu trong một cuộc xả sùng tại đài quan sát tại tòa nhà Empire State.

Всё внезапно изменилось 23 февраля 1997 года, когда моему младшему братишке Мэту выстрелили в голову во время перестрелки на смотровой площадке Эмпайр-стейт-билдинг.

78. Chúng tôi có thể thấy nhiều người thuộc mọi lứa tuổi, ngay cả các em nhỏ, mặc những chiếc áo mưa nhẹ bằng plastic xanh dương để che nước khỏi bắn vào người.

Здесь можно увидеть людей от мала до велика, одетых в легкие синие плащи — для защиты от водяной пыли и брызг.

79. Khi những người lính thủy quân lục chiến dạo quanh chiến trường để xem xét, nhiều lính Nhật nằm bị thương đã bất ngờ bắn vào họ, làm chết hoặc bị thương nhiều người.

Когда любопытные морские пехотинцы отправились осмотреть поле боя, некоторые из раненых японских солдат убили или ранили нескольких американцев.

80. Có ít nhất sáu tàu của Hoa Kỳ là Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland và Helena đã bắn vào chiếc Akatsuki vì nó đã thu hút sự chú ý với đèn pha dò tìm của mình.

Как минимум шесть американских кораблей, включая «Лэффи», «О’Баннон», «Атланту», «Сан-Франциско», «Портленд» и «Хелену», открыли огонь по «Акацуки», который привлёк внимание к себе включенным прожектором.