1. Bắn vào kính chắn gió!

Go for the windshield!

2. Bắn vào sườn chiến hạm.

Target the warbird.

3. Sao mày bắn vào xe buýt?

Why did you shoot at the bus?

4. Không, tôi không bắn vào bi.

No, I don't shoot testicles.

5. Máu nóng bắn vào mặt tôi.

Warm blood splashed my face.

6. Bảo vệ có bắn vào cháu không?

Did the security guard fire his weapon at you?

7. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

And shot deputy savage In the face At pointblank range.

8. bây giờ ta sẽ bắn vào đầu của ta

Now I'm going to shoot myself in the head

9. Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

Fire on a man who has no fear of you!

10. Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

11. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

I didn't hear any piss at the leather.

12. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Heard your head blows up if you shoot in the mouth.

13. Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

It's uncivilized shooting persons of substance.

14. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

Shooting at moving target and observing the course of the projectile

15. Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

Then why the theatrics with shooting a girl who can't die?

16. Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

Couple shots around their feet, they'll run off like squealing pigs.

17. Tôi có thể bắn vào mắt 1 con muỗi trong vòng 90 yards.

I can hit a gnat's eye at 90 yards.

18. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Sir, I'd do anything to have another shot at the bastard.

19. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

I don't get paid enough to have arrows shot at me.

20. Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

Their father had told them only to shoot at cans.

21. Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

You're not the type who lies on rooftops taking shots at people.

22. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Yeah, coordinates for a missile strike on a command-and-control centre.

23. Chuyến xe lửa thường xuyên bị súng máy trên các máy bay bắn vào.

The train was frequently under fire from machine guns mounted on aeroplanes.

24. Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

But there is another recording which shows it was the cops who shot up that patrol car.

25. Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.

To shoot a Broad Street Bully in the balls.

26. Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

But that is my one bullet to fire at the heart of Skynet.

27. Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

In the event of an emergency, they may be called upon to shoot you.

28. Lúc trước tôi đang làm một vụ thì bạn tôi bị bắn vào mặt.

I was on a job a few days ago where my homie got shot in the face.

29. Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Technically I also shot at you a couple days ago.

30. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

So I ended up with a bullet in the bicep and 500 bucks of hospital bills.

31. Chúng ta phải tự bảo vệ, Colonel, và chúng ta đừng để hắn bắn vào!

We did that, without letting him go!

32. anh tin rằng câu chuyện của anh sẽ ngăn không cho súng bắn vào đầu?

You really believe your little story's gonna make a difference when there's a gun to our heads?

33. Họ ra lệnh bắn vào bất cứ ai ngã xuống mà không thể gượng dậy.

They had orders to fire on any who could not keep up.

34. Như một phản ứng, VCG đã được lệnh bắn vào tầng thượng của cầu tàu.

As a reaction, the VCG were ordered to shoot at the rooftop of the tanker's bridge.

35. Nạn nhân bị bắn vào cổ, nên hung thủ biết họ đang mặc áo giáp.

The victims were shot in the neck, so the unsub knew they'd be wearing body armor.

36. Falcon, ta cần một khẩu súng xoắn ốc mà có thể ngắm bắn vào mặt trời.

Falcon, we need a coil gun that can fire a small sun.

37. Nhưng thật ra hầu hết các binh sĩ đã không ổn khi bắn vào chân chó.

But it turned out most soldiers didn't feel good shooting dogs in the leg.

38. Peeta hướng Katniss bắn vào tay Cato, rồi đẩy cậu ta xuống những con thú phía dưới.

Peeta directs Katniss to shoot Cato's hand, enabling Peeta to throw him to the beasts below.

39. Họ bị bắn vào đầu từ phía sau, với đạn từ khẩu 9 ly của quân đội.

They were shot, in the back of the head, with slugs from an army-issued 9mm.

40. Đô đốc Rozhestvensky bị loại khỏi vòng chiến do bị một mảnh pháo bắn vào xương sọ.

Rozhestvensky was knocked out of action by a shell fragment that struck his skull.

41. Tuy nhiên, Tom, họ có thể bắn vào chúng tôi từ phía sau những tảng đá, " nhãn hiệu.

" But, Tom, they might fire at us from behind the rocks, " said Marks.

42. Bố nói nếu bố phát hiện ra em không còn trong trắng, bố sẽ bắn vào đầu em.

He said if he ever found out I wasn't a virgin anymore he'd shoot me in the head.

43. 20 Tôi sẽ bắn ba mũi tên vào một mặt của tảng đá như bắn vào tấm bia.

20 I will then shoot three arrows to one side of it, as though I were shooting at a target.

44. Vừa khi chiếc thuyền cuối cùng rời bến, lính Khmer Đỏ xuất hiện và bắn vào chúng tôi.

Just as the last boat pulled away, Khmer Rouge soldiers appeared and shot at us.

45. Trong lúc giao chiến, Gregor bắn vào hồ cá, làm vỡ tấm kính và giải phóng con cá mập.

During the fight, Gregor shoots the aquarium and shatters the glass which releases the killer shark.

46. Một giờ sau, nó vô hiệu hóa một khẩu đội pháo bờ biển vốn đã bắn vào bãi Yellow.

An hour later, Tillman silenced a shore battery which had been firing on Yellow Beach.

47. Lực lượng an ninh bắn vào đám đông, giết chết 6 người Kurd, trong đó có ba trẻ em.

Security forces fired into the crowd, killing six Kurds, including three children.

48. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

I saw a television show once about a guy who got shot in the head with a nail gun.

49. ... đó là do người Đức vào năm 1941 đã giết từng người một bằng cách bắn vào sau gáy.

... it was the Germans in'41 murdered everyone shooting in the back of the head.

50. Sau đó, một toán Lính Đức bắn vào chiếc xe tải chở thường dân, giết chết chị của Anna.

German soldiers open fire on a truck carrying the civilians, killing Anna's older sister.

51. Nga đã trung gian giữa 2 bên đưa tới một cuộc ngưng bắn vào ngày 23 tháng 8 năm 2016.

Russia mediated a ceasefire that was put into place on August 23, 2016.

52. Lính SS Ukraina và Đức đứng ở các góc của các doanh trại và điên cuồng bắn vào đám đông.

German and Ukrainian SS-men stood at the corners of the barracks and were shooting blindly into the crowd.

53. Dựa vào rada hai tàu chiến của hoa Kỳ đã bắn vào hạm đội chiếc Sendai vào lúc 23:17.

Using radar targeting, the two U.S. battleships opened fire on the Sendai group at 23:17.

54. Kế hoạch là phải bắn vào, ngay chính xác mục tiêu và xem hình dạng của hố được tạo thành.

The plan is to come in, hit the centre of the target and watch the crater form.

55. Có vẻ như cậu ta chỉ nhắm bắn vào mục tiêu duy nhất là cái bàn nơi các bạn mình ngồi.

He also appeared to be targeting only the table where his friends were sitting.

56. Tôi tới trang trại của Charlie Blanche và giả hắn tiền tôi nợ để hắn không bắn vào mặt tôi nữa.

I went out to Charlie Blanche's ranch and I paid him the money I owe him so he won't shoot me in the fucking face.

57. Tại lò mổ, lợn bị bắn vào đầu với một thanh thép, sau đó treo ngược lên, và bị cắt cổ họng.

At the slaughterhouse, pigs are knocked in the head with a steel rod, hanged upside down, and have their throats slit.

58. Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

The goats would get shot in the leg with a bolt gun and then a trainee would have to dress the wound successfully.

59. Khi bị máy bay Đức oanh tạc, những người trai trẻ chúng tôi lấy súng nhắm bắn vào những máy bay đó.

When German aircraft attacked us, we young lads aimed our rifles and shot at them.

60. Súng cỡ 12 nòng cắt ngắn, tầm gần, bắn vào cửa sổ ghế kế bên tài xế, lái 1 chiếc SUV xanh dương nhỏ.

Sawed-off 12-gauge, close range, shot out of the driver's side window, driving a small blue suv.

61. Nó có thể đánh lừa bất cứ thứ gì bạn bắn vào nó, từ loại RPG trực tiếp cho tới cú bắn liên sườn.

It can trick anything you shoot at it, from an RPG to a Sidewinder.

62. Họ được cổ vũ bởi các khẩu hiệu như "Mỗi cân hàng... là một viên đạn bắn vào đầu những tên giặc lái Mỹ."

They were motivated by slogans like "Each kilogram of goods...is a bullet shot into the head of the American pirates."

63. Nếu mà trượt, thì đạn phải bắn vào ai khác... hoặc thứ gì đó khác, nhưng bức tường này, có vẻ không sứt mẻ gì.

Well, if he missed, the bullets would've hit someone or something, but these walls, they seem pretty smooth to me.

64. Nạn nhân trẻ nhất là một em bé ba tháng tuổi đã bị bắn vào xương sườn và già nhất là một phụ nữ 81 tuổi.

The youngest was a three-month-old baby, who was machine-gunned to death in his crib, and the oldest was an 81-year-old woman.

65. Trong các lò phản ứng hạt nhân, neptuni dioxit cũng có thể được sử dụng làm kim loại mục tiêu để bắn vào nguyên tử plutoni.

In nuclear reactors, neptunium dioxide can also be used as the target metal for plutonium bombardment.

66. Nagai vẫn tiếp tục chụp những bức ảnh khi ông đang bị thương và nằm xuống đất, sau đó ông chết do vết đạn bắn vào ngực.

Nagai continued to take photos as he lay wounded on the ground, later dying from gunshot injuries to the chest.

67. Sau khi rời câu lạc bộ thoát y, nhóm bị hai kẻ người Nga tấn công, chúng bắt cóc con khỉ và bắn vào tay của Phil.

Upon exiting, the trio are attacked by two Russian mobsters who steal the monkey, and one shoots Phil in his arm.

68. Ngày 10 tháng 8, các binh sĩ bắn vào Bệnh viện Đa khoa Rangoon, giết chết các y tá và bác sĩ đang chăm sóc cho người bị thương.

On 10 August, soldiers fired into Rangoon General Hospital, killing nurses and doctors tending to the wounded.

69. Hai lính thuỷ đánh bộ Nam Triều Tiên đã bị thiệt mạng khi hàng tá quả đạn pháo bắn vào hòn đảo - hầu hết rơi vào một căn cứ quân sự .

Two South Korean marines died when dozens of artillery shells landed on the island most of them hitting a military base .

70. Thời đó, khi Arjuna, vị hoàng tử chiến binh Ấn Độ vĩ đại, khi khát nước, chàng sẽ rút cung tên, chàng bắn vào mặt đất và nước sẽ phun ra.

Back then, when Arjuna, the great Indian warrior prince, when he was thirsty, he'd take out a bow, he'd shoot it into the ground and water would come out.

71. Cuối cùng, ông lây lan đôi cánh của mình và thực hiện một chuyến bay như tên bắn vào đầu của một cái cây, nơi ông ngồi và hát lớn tiếng.

At last he spread his wings and made a darting flight to the top of a tree, where he perched and sang loudly.

72. Vào khoảng 15h40 chiều ngày 11/8/2018 tại tòa nhà Landmark 81 đã có hỏa hoạn xảy ra ở tầng 64 đang thi công, do sỉ hàn bắn vào xốp bảo ôn.

At around 340pm on 11/8/2018 in the Landmark 81 building a fire occurred in the 64 deck, due to welding activity.

73. Họ ám sát từ trên ô tô, bắn vào ô tô, đặt mìn tại các cơ sở hay toà nhà chính phủ, dùng thuốc độc, và đặt mìn trên các phương tiện vận tải.

They practiced shooting at automobiles, shooting out of automobiles, laying mines in government accommodation or houses, using poison, and rigging explosive charges in transport.

74. Khi Klebold vào căng tin, Harris khởi sự bắn vào một vài học sinh đang ngồi cạnh lối vào căng tin, gây thương tích cho Anne-Marie Hochhalter khi cô gái đang tìm cách chạy trốn.

Harris was still on top of the stairs shooting, and severely wounded and partially paralyzed 17-year-old Anne-Marie Hochhalter as she tried to flee.

75. Đang khi làm nhiệm vụ tuần tra tại khu vực hỗ trợ hỏa lực gần Toulon, nó ngăn chặn các tàu buôn đối phương tại cảng San Remo và bắn vào các cơ sở lân cận.

While on patrol duty in a fire-support area near Toulon, the destroyer blockaded enemy merchant ships in San Remo harbor and fired on supply buildings in the vicinity.

76. Báo cáo cũng đề cập rằng cảnh sát ném đá và bắn vào các ký giả ngoại quốc đang đưa tin một xung đột giữa sinh viên và lực lượng an ninh vào ngày 6 tháng 5.

The report also mentioned that police stoned and fired at foreign journalists covering a clash between students and security forces on 6 May.

77. Có ít nhất sáu tàu của Hoa Kỳ là Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland và Helena đã bắn vào chiếc Akatsuki vì nó đã thu hút sự chú ý với đèn pha dò tìm của mình.

At least six of the U.S. ships—including Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland, and Helena—fired at Akatsuki, which drew attention to herself with her illuminated searchlight.

78. Đã có một số vụ cáo buộc nhân viên Hải quân Sri Lanka bắn vào ngư dân đánh bắt cá Ấn Độ ở eo biển Palk, nơi Ấn Độ và Sri Lanka chỉ cách nhau 12 hải lý.

There have been several alleged incidents of Sri Lankan Navy personnel firing on Indian fishermen fishing in the Palk Strait, where India and Sri Lanka are only separated by 12 nautical miles.

79. Vào ngày 26 tháng 5, khẩu pháo 5 inch số 3 của nó vô tình bắn vào khẩu đội phòng không 20 mm bên mạn phải, khiến năm người thiệt mạng và hư hại đáng kể cấu trúc con tàu.

On 26 May, her number 3 5 inch gun accidentally fired into her starboard midships 20 mm mount, killing five men and causing considerable structural damage.

80. Ngày 29 tháng 5 năm 1842, lúc Victoria đang ngồi trên xe ngựa diễu hành qua The Mall, Luân Đôn, thì John Francis đã nhắm bắn vào vai bà bằng một khẩu súng lục, nhưng không trúng, ông ta đã trốn thoát.

On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her, but the gun did not fire.