1. Bản đồ biển Solomon.

Книга Премудрости Соломона.

2. Bản đồ Phân dạngName

Карты фракталовName

3. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Карта мира

4. Lấy cái bản đồ đi.

– Возьми её.

5. Cho tôi thấy bản đồ.

Покажи карту.

6. Lên treo bản đồ đi

Повесь карту.

7. Hãy nhìn bản đồ này.

Посмотрите на карту.

8. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

Ниже описано, как это сделать.

9. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

В труде «Понимание Писания» содержится около 70 карт, а в конце первого тома помещен их индекс.

10. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

Если курсор находится за пределами карты, Google Планета Земля покажет координаты для точки в центре экрана.

11. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Я могу нарисовать карту.

12. Theo như bản đồ thì không.

Судя по картам, некуда.

13. Bản đồ Quần đảo Galápagos, Ecuador.

Галапагосские острова, Эквадор.

14. Bản đồ thay đổi thế giới.

Карикатура меняет мир.

15. Cho học sinh thấy một bản đồ thế giới, hoặc vẽ một bản đồ đơn giản ở trên bảng.

Покажите студентам карту мира или схематично изобразите простую карту на доске.

16. Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

Конечно же, карты - это не только картография, но и фотоизображения.

17. Lúc nào cũng thế, quyển sách thần tiên nào cũng có bản đồ, nhưng những bản đồ này đều tĩnh.

Ведь во всех волшебных книгах всегда есть карты, но раньше они были неподвижными.

18. Một bản đồ địa chính là một bản đồ cho thấy ranh giới và quyền sở hữu của khu đất.

Кадастровая карта представляет собой карту, которая показывает границы и право собственности на земельные участки.

19. Lai Châu" và Bản đồ địa hình .

Атлас, или новая географическая карта.

20. Đó là vị trí của bản đồ.

Вот где находится карта.

21. Jasper đã tự học về bản đồ.

Джаспер называл это " Отображение ".

22. Có phải biên giới trên bản đồ?

Разве границу на карте?

23. Mà là cho việc vẽ bản đồ.

Смысл в картографии.

24. Đây là các bản đồ dịch chuyển.

Вот это карты движений.

25. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Давайте вернёмся к карте прибыли.

26. Tìm thấy trong tất cả các bản đồ.

Присутствует на всех картах.

27. Bản đồ ở trong đầu Omar rồi mà.

Дороги и карты в голове у Омара.

28. Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

А именно - нанести ГДР на карту мира.

29. Kết quả được tập hợp trên bản đồ.

Результат будет зависеть от карт.

30. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

И эта карта тоже правильная.

31. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Это карта мирового климата.

32. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Карты важны.

33. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

(Отметьте название на карте.)

34. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Это более детальная карта.

35. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Карты Средиземья -- эту я нарисовал сам.

36. Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

Это своего рода карта, к которой мы так привыкли.

37. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Таблица/Карта на странице 15]

38. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Таблица/Карта, страница 31]

39. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Ты украл мою карту.

40. Có hàng ngàn loại bản đồ như thế này được thể hiển hiện trong các bản đồ địa lí trên toàn hế giới

Существуют тысячи карт, подобных этой, опубликованных в атласах по всему миру.

41. Đó là bản đồ cách điệu thị trấn Togmorden.

Это стилизованная карта Тодмордена.

42. Dự án bản đồ gen người được hoàn thành.

Эргономическая схема кабины машиниста была доработана.

43. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

Карта — это не территория.

44. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

В этом помогут географические карты и таблицы.

45. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Районы определяются картами.

46. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Это – карта ветхозаветной истории».

47. Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

Смотри на карту.

48. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

На этой карте указана их стоянка под КелАброй.

49. Đây chỉ là một cuôc khảo sát bản đồ.

Это лишь картографическая экспедиция.

50. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Карта/Иллюстрация на страницах 16, 17]

51. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

Это я решаю, кто повесит карту!

52. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

Сегодня карта мира – это карта взаимосвязей.

53. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra

На этой карте указана их стоянка под КелАброй.Когда МОркант отвернулся, я украл её

54. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Составляю карту Марса, задаю новые вопросы

55. Sao anh không chôm tấm bản đồ của em?

Почему ты не отнял карту у меня?

56. Tôi tưởng các cậu vẫn đang vẽ bản đồ?

Я думал, карта еще не готова.

57. Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

Привычная карта из 200 разрозненных стран, которая висит на большинстве стен, или карта этих 50 кластеров мегагородов?

58. Với bản đồ khu hầm mộ, nó sẽ đại khái...

Если наложим карту катакомб, получится примерно...

59. Ai trong số mấy tên ngốc này có bản đồ?

У кого-нибудь из вас, оболтусов, есть карта?

60. Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

Их карта нас не интересует.

61. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Давайте создадим лучшую карту мира!

62. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

Вот те же данные на карте.

63. Mấy giờ thì mặt trời chiếu vào Phòng bản đồ?

– Когда солнце освещает зал?

64. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

Вот она – нефть всей земли.

65. Và... ông ấy có nhiều bản đồ hàng hải hiếm.

И... он собирает редкие морские карты.

66. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

Позвольте мне переместить кружки на карту.

67. Abigail Williams, phù thủy nhỏ đưa Salem lên bản đồ

Эбигейл У ильямс, ведьмочка, прославившая Салем

68. Dĩ nhiên là một người đã tìm thấy bản đồ.

Конечно, кто-то из них нашел карту.

69. Và đó là tấm bản đồ bạn thấy ở đây.

Эту карту вы можете сейчас видеть.

70. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

Они представляют собой своеобразную временную карту.

71. Tuy nhiên, nó xuất hiện trên bản đồ vào cuối năm 1987 trong một cuốn lịch để bàn (có tập bản đồ) do American Express xuất bản.

Он появился даже на карте 1987 г. в ежедневнике (с атласом), изданном American Express.

72. Bài này cho biết cụ thể những bản đồ liên quan đến các câu chuyện; số trang của bản đồ được in đậm, chẳng hạn như [15].

В этой статье для изучения даются ссылки на некоторые карты: жирным шрифтом указываются соответствующие страницы, например [gl 15].

73. Trong bản đồ học, công nghệ liên tục thay đổi nhằm đáp ứng nhu cầu của các thế hệ các nhà lập bản đồ và người dùng mới.

В области картографии, технологии постоянно совершенствовались в целях удовлетворения потребностей новых поколений картографов и пользователей карт.

74. Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

Не эту старую карту, которую носил Пес Прерии.

75. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

Так конфискуйте карту, а его - на виселицу.

76. Chúng tôi lập bản đồ khu vực tòa nhà ở Mahattan.

Мы отобразили на карте площади застройки в этом районе.

77. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ли вы когда-нибудь в поездке компьютерной картографической системой, которая позволяет увидеть сверху то место, куда вы направляетесь?

78. Hãy xem thử những bản đồ ấy trông như thế nào.

Посмотрим на эти карты.

79. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Арис, почему ты сам не разработаешь карту? "

80. Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

Рассмотрите следующую карту и сопутствующую ей таблицу.