1. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Cartina del mondo

2. Nhìn bản đồ đi.

Guardae la mappa.

3. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

4. Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

Il terreno è costituito da mappe in altezza, texture e una mappa normale.

5. Bản đồ đâu rồi bà?

Nonna, dov'è la mappa?

6. Lấy cái bản đồ đi.

Prendila.

7. Cho tôi thấy bản đồ.

Mi faccia vedere la mappa.

8. Hãy nhìn bản đồ này.

Guardi questa cartina.

9. Hiển thị trên bản đồ

Nella cartina

10. Lên treo bản đồ đi

Appenda la carta.

11. Bản đồ sân bay chăng?

Sono piste d'atterraggio?

12. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

Nei volumi di Perspicacia ci sono circa 70 cartine e un pratico indice delle cartine alla fine del primo volume.

13. Những vị trí trên bản đồ

Luoghi indicati sulla cartina

14. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Posso disegnarvi una mappa.

15. Cho học sinh thấy một bản đồ thế giới, hoặc vẽ một bản đồ đơn giản ở trên bảng.

Mostra agli studenti una cartina del mondo, oppure disegna una semplice mappa alla lavagna.

16. Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

Costruire delle mappe è, certamente, non solo una questione di cartografia ma anche una questione di immagine

17. Nhân vật người chơi điều khiển có thể xác định và thu thập các bản đồ ở từng khu vực, những bản đồ mang phong cách khá giống với bản đồ du lịch.

Il giocatore può individuare e collezionare mappe di ogni area, stilisticamente simili a mappe turistiche.

18. Tôi đang lưu giữ 1 bản đồ.

Sono entrato in possesso di una mappa.

19. Jasper đã tự học về bản đồ.

Jasper aveva studiato cartografia.

20. Đây là các bản đồ dịch chuyển.

Queste sono le " displacement maps ".

21. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Torniamo alla mappa dei profitti.

22. Có phải biên giới trên bản đồ?

A un confine sulla mappa?

23. Hãy quay lại bản đồ của Reid.

Torniamo alla mappa di Reid.

24. Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

E, così facendo, spunta sulla cartina.

25. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Questa è una mappa climatica del mondo.

26. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Le mappe contano.

27. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

Cerchiate il nome sulla cartina.

28. Cái bản đồ lớn cháu đưa bà ấy.

La mappa grande che ti ho dato.

29. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Questa è una mappa più dettagliata.

30. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Mappe del centro della Terra -- questa l'ho disegnata io stesso.

31. Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

Questa è una mappa che tutti abbiamo visto.

32. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Prospetto/Cartina a pagina 15]

33. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Prospetto/Cartina a pagina 31]

34. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Ed anche questa mappa è corretta.

35. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Pare piu'un labirinto che una mappa.

36. tôi vẽ bản đồ chỗ này cho thành phố.

Ragazzi, ho mappato questo posto per la città.

37. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

Questa e'una mappa dell'accampamento di Kelabra.

38. Đây chỉ là một cuôc khảo sát bản đồ.

È solo una mappatura.

39. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Prospetto/Cartina alle pagine 16 e 17]

40. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

Sono io quella che decide chi appende la carta.

41. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

Il mondo, ora, é una mappa di connettività.

42. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Mappe di Marte e domande senza risposta

43. Tôi tưởng các cậu vẫn đang vẽ bản đồ?

La mappatura non era incompleta?

44. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

Una mappa rappresenta un territorio, ma non è il territorio.

45. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Può essere utile usare cartine e prospetti.

46. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

I quartieri sono determinati da mappe.

47. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

È una mappa di storia veterotestamentaria”. — The Historical Geography of the Holy Land.

48. Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

La cartina tradizionale con 200 nazioni separate che sta appesa sulle nostre pareti, o questa cartina di 50 agglomerati?

49. Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

Ma a noi non importa.

50. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Costruiamo una migliore cartina del mondo.

51. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

Ecco qui i dati su una mappa.

52. Cô có một bản đồ lớn nhất trên thế giới.

Hai la più grande mappa del mondo.

53. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

Questo è tutto il petrolio nel mondo.

54. Và... ông ấy có nhiều bản đồ hàng hải hiếm.

E... colleziona mappe marittime rare.

55. Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.

Ho sentito che state cercando la mappa.

56. Dĩ nhiên là một người đã tìm thấy bản đồ.

Uno di loro avrà trovato la mappa.

57. Và đó là tấm bản đồ bạn thấy ở đây.

Ed è la mappa che vedete qui.

58. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

I fumetti presentano una sorta di mappa temporale.

59. Tuy nhiên, nó xuất hiện trên bản đồ vào cuối năm 1987 trong một cuốn lịch để bàn (có tập bản đồ) do American Express xuất bản.

Tuttavia, essa comparve fino al 1987 sul calendario atlante pubblicato dalla American Express.

60. Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

Non la mappa che portava Cane della Prateria.

61. Tao ra thế này chính là vì cái bản đồ đó.

Sono in questa merda per colpa della mappa.

62. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

Confiscategli la mappa e mandatelo alla forca!

63. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Lavorare insieme alla realizzazione di qualcosa: un modello in scala, una cartina, un grafico.

64. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

Signore, il futuro della Corea dipende dalla sua mappa.

65. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, perché non ti costruisci da te una cartina? "

66. Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

Analizza la mappa qui sotto e la tabella che segue.

67. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Prendiamo in considerazione ogni parte della mappa.

68. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

Al Progetto Genoma Umano o alla Missione Rover

69. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

AVETE mai consultato una cartina stradale per trovare una certa destinazione?

70. Hãy xem thử những bản đồ ấy trông như thế nào.

Ma vediamo come sono queste piantine.

71. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Questa è la mappa dei manufatti della Cina

72. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Mettere in evidenza alcuni dettagli riportati su varie cartine.

73. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Contengono il DNA, il codice genetico

74. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

All’interno della copertina c’è una cartina del mondo.

75. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Questa è una mappa di flusso di bit attraverso il continente.

76. Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

Attacca delle etichette riportanti le parole Terra Santa e Americhe o scrivile direttamente sulla cartina.

77. Bạn sẽ thấy những kết nối và có được bản đồ não.

Si vedrebbero le connessioni e si farebbe una mappa del cervello.

78. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

Nella Tabula Peutingeriana gli oggetti sono indicati con colori diversi.

79. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

La planimetria dice che c'e'un archivio qui sotto.

80. Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

Queste sono le spese del governo britannico.