1. Alex đã phạm sai lầm là muốn giành cái bánh cupcake của Nina, và con bé úp luôn cái bánh vào mặt nó.

Алекс по ошибке пытался забрать у Нины торт, и она толкнула его туда лицом.

2. * Sự khác biệt giữa việc ăn bánh Tiệc Thánh và dự phần bánh Tiệc Thánh một cách “thực tâm” là gì?

* Что изменяется, когда мы не просто едим причастный хлеб, а вкушаем причастный хлеб «с искренним намерением»?

3. Và chúng ta quan tâm về đúng và sai.

И нам важно, что правильно и неправильно.

4. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Он нанял какого-то психопата сделать работу для него.

5. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

Почему совесть иногда может подсказать неверное решение?

6. Anh đã sai về cái luật điều trị tâm thần.

Вы все не правы со своим Законом о Психогигиене.

7. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

8. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

9. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Сердце говорило мне, что что-то не так.

10. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

Почему в разумном интересе к себе нет ничего неправильного?

11. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô quan tâm đến ý nghĩa của bánh và rượu?

Почему христианам важно знать, что символизируют хлеб и вино?

12. 7 Tuy nhiên, trong vài trường hợp, lương tâm có thể sai lầm.

7 Однако в каких-то случаях совесть может подсказать неверное решение.

13. Bánh là bánh gì?

А какие пирожные?

14. Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

Почему иногда наша совесть может указывать неверное направление?

15. Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

Возможно, совесть подскажет тебе, что ты поступил плохо.

16. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

17. Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

Несколько лет спустя он допустил ошибку при вынесении одного решения и его начала мучить совесть.

18. (Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

Падение праведника никого не волнует.

19. Dù vậy, tận sâu trong tâm khảm, tôi biết rằng mình đang đi sai đường.

И все же в глубине души я осознавал, что поступаю плохо.

20. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Ключевые слова: ягодные кексы, ванильные кексы, шоколадные кексы.

21. Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?

Почему нет ничего неправильного в том, чтобы по-особому относиться к достойным?

22. Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

Как же неверно поэтому утверждать, что Бог не думает о людях!

23. Vậy, hãy quyết tâm không nhìn những hình ảnh cám dỗ bạn làm điều sai trái.

Будь же полон решимости не смотреть на изображения, которые подталкивают к греху!

24. Và bạn nghĩ bao nhiêu trong những gì mình biết về tâm lí học là sai?

Сколько ваших представлений о психологии не соответствуют действительности?

25. Trong khi tôi cầu nguyện, một ý nghĩ đến rõ ràng trong tâm trí tôi: “Ràng bánh xe với dây xích.”

Пока я молился, на ум пришла ясная мысль: «Надень цепи на колеса».

26. Khẩu phần của chúng tôi rất hạn chế: điểm tâm gồm có cà phê và bánh sừng trâu (croaxăng), buổi ăn trưa có trái cây, bánh mì ba-gét khô và phó mát, buổi ăn chiều thì cũng lại trái cây, bánh mì ba-gét khô và phó mát.

Питались мы скудно: кофе с рогаликами на завтрак, фрукты и сухари с сыром на обед и то же самое на ужин.

27. Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

Если центр тяжести смещается вниз, колесо раскачивается взад-вперёд, как маятник, а затем останавливается.

28. Là sai lầm nếu tôi quá chú trọng tới công việc tôi luôn quan tâm tới sao?

Что плохого в том, что я предана работе, которая многое для меня значит?

29. Lời ám thị của em về việc anh không quan tâm tới chuyện chết là sai lầm.

Твоё предположение, что мне безразлична смерть, ошибочно.

30. Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.

Наслоение множества паттернов из концентрических окружностей позволяет визуализировать более сложные ритмы.

31. " Bánh quy.

Крекеры.

32. (Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

Люди будут есть питательную пищу — «жирный» и «сочный» хлеб.

33. 16 Một lương tâm tốt làm nhiều hơn là cảnh báo chúng ta tránh những điều sai trái.

16 Воспитанная по Библии совесть не только предостерегает нас от ошибок.

34. Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

Этот злой ангел побудил Еву думать о плохом.

35. Việc tâm sự với cha mẹ về vấn đề nào đó có phải lúc nào cũng sai không?

Всегда ли плохо разговаривать о проблемах с родителями?

36. Nướng bánh.

Выпечка хлеба.

37. (Ê-sai 15:1b, 2a) Người Mô-áp sẽ than khóc vì bánh nho của Kiệt-Ha-rê-sết, có lẽ là sản phẩm chính của thành này.

Моавитяне будут рыдать по «пирожкам с изюмом», торговля которыми, вероятно, процветает в Кирхарешете (Исаия 16:6, 7, НМ).

38. (Ê-sai 33:24) Giê-hô-va Đức Chúa Trời quả thật yêu thương quan tâm đến loài người!

И под справедливым правлением Царства, согласно Библии, «ни один из жителей не скажет: „я болен“» (Исаия 33:24).

39. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

Она готовила самые вкусные блюда, хлеб, печенье и пироги для нашей семьи.

40. " Tôi vẫn cân bằng vật chất trong tâm trí của tôi, khi một chiếc taxi xe ngựa hai bánh lái xe lên để Briony

" Я все еще балансировки дело в моей голове, когда двухколесный экипаж подъехал к Бриони

41. Gia đình làm đủ bánh cho một ngày, nên việc mượn bánh là điều thông thường nếu trong nhà hết bánh.

Обычно семьи пекли на день достаточно хлеба, а если он заканчивался, брали друг у друга взаймы.

42. Lương tâm chai lì thường làm ngơ trước các tiêu chuẩn của Kinh Thánh về điều đúng, điều sai, và như vậy là một lương tâm có khiếm khuyết.

Подобным образом прожженная совесть уже не осуждает того, кто грешит, и не предостерегает его от повторного греха.

43. Bánh quế không?

Вафли с корицей?

44. Bánh quy vòng.

Кренделей.

45. bánh mì nướng?

Просто ради тоста?

46. Bánh rán đâu?

Где мои оладьи?

47. Ổ bánh á.

Запеканка.

48. Bánh mì tròn.

Бублики.

49. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

50. Bánh kẹp à?

Мармелад?

51. Con cái không được cha mẹ sửa dạy thì giống như con thuyền không bánh lái, dần dần đi sai đường và có nguy cơ lật úp”.—Chị Pamela.

Без должного воспитания дети как корабль без руля, который в конце концов собьется с курса или даже потерпит крушение» (Памела).

52. Chuyển bánh đê.

Пожалуйста, подайте пирог.

53. Vâng, bánh chanh?

Да, мой пирожок?

54. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Например, для пекарни можно создать общее объявление "пекарня" и дополнительное – "свадебные торты".

55. Cậu ấy còn làm bánh pancakes ( bánh kếp ) cho bạn gái tớ mà.

И даже делал девушкам оладьи.

56. Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.

В деле много акционеров с самыми разными интересами и с перекосами в системе поощрений: публикации, карьера, авторское право.

57. Là bánh gạo!

Это же рисовый пирог!

58. Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp, Tôi làm dụng cụ đó, và sau đó tôi làm dụng cụ này để xắp xếp tâm bánh răng rất nhanh, phát triển thế giới kỹ thuật nhỏ bé của tôi.

После долгих лет сгибания проволоки для шестерёнок парой плоскогубцев, я создал этот инструмент, а затем вот этот для быстрого центрирования шестерёнок, развивая свой небольшой мир технических приёмов.

59. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 Внутри каждого колеса этой колесницы находится еще одно колесо такого же диаметра, которое расположено поперек основного колеса.

60. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Один стек с сосиской, две глазуньи с беконом, оладьи и немного Техасского тоста.

61. Người Ai Cập cổ đại có hơn 90 loại bánh mì và bánh ngọt.

Древние египтяне изготавливали более 90 видов хлеба и другой выпечки.

62. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Oлсона; рисунок пирога и пирожного Томаса С.

63. Bà chỉ là miếng bánh Cheerio nhỏ bé trong 1 thế giới hỗn loạn, nhưng..... bà khiến tôi " ngứa mắt ", nên tôi có quan tâm đấy.

Ты зёрнышко в оптовой коробке жизни, но... ты чертовски меня веселишь, поэтому, думаю, что важно.

64. Về ở bánh mì.

Про хлеб.

65. Được rồi, bánh cưng.

Ладно, Бусинка.

66. Oh bánh cưng, không.

Что ты, Бусинка, нет.

67. Nhà hàng có bánh.

Они заказывают блинчики.

68. Bánh bao của tôi!

Моя булочка на пару!

69. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

70. tôi thích bánh vòng.

А я пока побалую себя бубликом.

71. Của anh đây, bánh.

Вот ваши блинчики.

72. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

73. Không có bánh lái

Нет системы управления

74. Hệ thống bánh lái.

Руль на погружение.

75. Chắc do đống bánh.

Наверное, из-за кексов.

76. Ăn ít bánh đi.

Наслаждайтесь пирогом.

77. Còn bánh thừa nữa.

– Там торт еще остался.

78. Xin chào, Bánh Nóng.

Привет, Пирожок.

79. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

А вот известное всем слово булочник. Мы знаем булочников.

80. Bánh răng (GL) Name

Шестерёнки (GL) Name