1. Trung dũng sĩ: Anh hùng trong cả nhóm.

Лузер: вот их герой.

2. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Знаешь, в Америке на докторов смотрят как на героев.

3. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

Но мне нужен не герой, а муж.

4. "Liệt sĩ" Quốc xã..

Тренер «Насьоналя».

5. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

ГЕРАКЛ был знаменитостью, супергероем, сильнейшим среди воинов.

6. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Я знаю этого доктора-героя.

7. Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

Доктор Кадди!

8. Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

Одним из великих героев Ветхого Завета был Пророк-воин Иисус Навин.

9. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

А вот и наш ходячий больной.

10. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.

11. Không làm anh hùng.

Без геройства.

12. Yeah, anh hùng sandwich.

Да, геройскими сэндвичами.

13. Anh hùng chiến đấu?

Герои войны?

14. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

15. Chứng liệt đã được bác sĩ Hamilton chẩn đoán rồi.

Паралич уже был продиагностирован доктором Гамильтоном.

16. Không làm anh hùng, Bullock.

Без геройства, Буллок.

17. Anh hùng thời chiến thôi.

Герой войны.

18. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Про свой фантом они говорят: «Но, доктор, фантом парализован.

19. “Tình sử bằng thư của liệt sĩ Hoàng Kim Giao”.

«Из писем Корейского миссионера».

20. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

21. Đây là bộ truyện rất thành công của họa sĩ Hùng Lân.

Это был большой успех молодого художника.

22. Cô ta là một anh hùng.

— Она героиня.

23. Tôi không phải là anh hùng.

Я не героиня.

24. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Он разыгрывает " геройскую " карту!

25. Anh muốn thành anh hùng tới mức nào vậy?

Что еще более геройское ты хочешь сделать?

26. Mày muốn được làm anh hùng hả?

Возомнил себя героем?

27. Gần đây anh nhận xét rằng khi nói chuyện, chúng thường nói về những anh hùng thể thao, tài tử xi-nê, ngôi sao truyền hình và nhạc sĩ.

Он недавно заметил, что дети часто разговаривают о спортсменах, кинозвездах, героях телепередач и музыкантах.

28. Các anh hùng cũng không được miễn.

Не обязательно быть исполином.

29. Liệu tôi có còn là anh hùng?

Я всё ещё исполин?

30. Ông chả là anh hùng gì sất!

Для меня ты не герой.

31. Tính làm anh hùng chính nghĩa sao?

Прям поборник справедливости, мать твою.

32. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

У вас свой собственный супергерой.

33. Nó đang làm anh tê liệt.

Ты чувствуешь себя бессильным.

34. Các thành phố Hy Lạp thích chia sẻ danh tiếng các lực sĩ của họ; những chiến thắng của các lực sĩ biến họ thành những nhân vật anh hùng tại cộng đồng nhà.

Своими победами атлеты прославляли и родные полисы, где их воспринимали как героев.

35. Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.

У нас прекрасная поддержка в лице доктора Зулингера.

36. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Сегодня мы поминаем тех, кто пролил кровь, защищая нашу страну.

37. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Он всегда подходит к делу с размахом.

38. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Ты научился этому на тренировках для героев?

39. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Он - легенда своего народа.

40. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Он вступaет в Рим кaк зaвoевaтель.

41. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

Сражения не сделают тебя героем.

42. Anh ấy cho rằng, "Nếu bạn là người hùng, thì hãy là một người hùng bị câm".

Он знал, что «раз уж ты спортсмен, то в глазах людей — недалёкий простофиля».

43. Và từ đây bắt đầu những "chiến công" hào hùng của hiệp sĩ Don Quixote.

Общее удивление вызывает появление рыцаря Дон Кихота.

44. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Он не раз бывал в бою.

45. Dù là một người hâm mộ, nhưng Cervantes chán ngấy những mô típ lặp lại chỉ toàn tập trung liệt kê các phẩm chất anh hùng hơn là phát triển nhân vật.

И хотя Сервантесу такие книги нравились, он устал от написанных по одним лекалам романов, в которых главным образом перечислялись героические поступки, но отсутствовала проработка образа персонажей.

46. Con trai, Joaquin có thể là anh hùng của thị trấn... nhưng hôm nay, con sẽ là anh hùng của sân đấu này.

Сын мой, может, Хоакин и герой этого города, но ты сегодня станешь героем арены.

47. Anh đã liệt kê một danh sách.

Я кое-что написал.

48. Anh là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh.

Известный английский музыкант.

49. Phức hợp tượng đài Minsk - Thành phố anh hùng.

Учреждение образования МИНСК — ГОРОД-ГЕРОЙ.

50. Anh hùng cảnh sát sẽ làm trong sạch Gotham.

Герой-полицейский, что вычистит Готэм.

51. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Ты сделал героев завоевателями.

52. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Я хочу чтобы они показали отвагу!

53. Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

Выходит, ты теперь герой.

54. Thấy Boagrius thì thường anh hùng nào cũng vậy.

Боагриус на многих героев подействовал подобным образом.

55. Từ một kẻ ác anh ta đã trở thành một người anh hùng.

«Может ли Злодей стать Героем?

56. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Море призывает его, как история призывает великих мужей.

57. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Я не связываюсь с героями войны, Би.

58. Thật lãng mạn, và bạn trở thành một anh hùng.

Очень романтично и выглядит по-геройски.

59. Stefan tỏ vẻ anh hùng trước 1 cô gái kìa.

Стэфан геройствует ради девушки.

60. 2 anh hùng chiến trận của tôi thế nào rồi?

Как тут два моих героя-завоевателя?

61. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

Мститель оттачивает свои навыки.

62. “Chúa Ki-tô... là nhân vật xuất chúng trong số các anh hùng lịch sử ”. — Ông Philip Schaff, nhà thần học và sử học sinh ra ở Thụy Sĩ.

«Христос особым и неповторимым образом выделяется на фоне всех исторических героев» (Филипп Шафф, немецко-американский богослов и историк).

63. Sao anh lại nghĩ rằng một kẻ hùng mạnh như Kỵ Sĩ Bóng Tối lại làm việc cho một tên đần vô dụng như Công Tước xứ Frontlands chứ?

Почему такой могущественный Тёмный служит такому ничтожеству как Герцог Фронтландский?

64. Tôi không phải anh hùng... cũng không phải chiến binh.

Я не герой и не воин.

65. Đúng là anh hùng không qua được ải mỹ nhân.

Сердце берёт верх над разумом, когда вся его кровь возвращается в него же.

66. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Ханг, Ваша команда " Демоны " выигрывает " золото " уже пять лет подряд.

67. Với nhiều lao động và rên rỉ, liệt sĩ được hỗ trợ tăng lên, và, với một giữ anh ta lên mỗi dưới vai, họ nhận anh ta như xa như những con ngựa.

С большим трудом и стонал, павшего героя помогал подняться, и, с одной держа его под каждого плеча, они получили его до лошадей.

68. Chỉ đạo giải quyết công tác thương binh - liệt sĩ trong chiến đấu ở chiến trường.

Оказывала помощь раненым на поле боя.

69. Anh ấy vừa là kẻ vô dụng; vừa là người hùng.

Он был лекарем — он был героем.

70. Thomas Gates được chứng minh là một anh hùng Nội chiến

ТОМАС ГЕЙТСДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГЕРОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

71. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Это было геройство.

72. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Гордитесь тем, что они у вас есть.

73. Ông cũng được liệt kê bởi IGN là "nhân vật thứ ba vĩ đại nhất trong Star Wars , cũng như một trong các anh hùng được yêu thích nhất của mọi thời đại bởi UGO Networks .

Он также занял третье место в списке величайших персонажей Star Wars от IGN, а на UGO Network был назван одним из самых знаменитых героев всех времён.

74. Kĩ năng giao tiếp ác liệt đấy, anh trai.

Развиваешь навыки общения, братец.

75. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Ты был моим героем, пока я продвигался вверх по службе.

76. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Дедушка Драк, я вампир и супергерой.

77. Không ai phải ra ngoài đó mà làm anh hùng cả.

Не нужно быть героями и соваться к ним.

78. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Я не благороден и не герой.

79. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

На такого рода геройство я способен... иногда.

80. Anh đi xung quanh lên đây, giả vờ mình là hoàng tử anh hùng hả?

Что, расхаживал тут, воображал себя принцем-рыцарем?