1. Alpha đã chuẩn bị.

Альфа наготове.

2. ALTIMO ("Alpha Telekom" cũ) - công ty cổ phần trong thành phần của "Alpha Groups" & điều hành lĩnh vực truyền thông của "Alpha".

Altimo (Alfa Telecom International Mobile) — холдинговая компания, входившая в состав «Альфа-Групп» и управлявшая телекоммуникационным бизнесом «Альфы».

3. Nên Alpha 66 rất ghét.

Так что Альфа жаждет его убрать.

4. Đó là con Alpha.

Это Альфа.

5. Cấp Alpha xác nhận.

Альфа-уровень подтвержден.

6. Alpha đã đến vị trí.

Группа Альфа на позиции.

7. Tôi gọi đó là Mảnh Alpha.

С этой вещицы всё и началось.

8. Vũ khí sinh học Alpha và Omega.

Биологическое оружие Альфы и Омеги.

9. Hắn ta thật là Alpha, nhỉ?

Он такой альфа, да?

10. Đội Alpha và Bravo đã vào vị trí.

Команды альфа и браво на позиции.

11. Tiểu đội trưởng, đây là Alpha 6!

это Альфа 6!

12. Biểu tượng của Alpha và bầy của nó.

Символ Альфы и его стаи.

13. Viper 15 vào vị trí, đã thấy Alpha.

Гадюка-15, я на точке над вами.

14. Tổ trưởng Alpha gọi Bravo 4 xin truyền tin lại

Браво-4 продолжайте наблюдение.

15. Theo luật thì phải giết Alpha đúng chứ?

Ведь по правилам, чтобы украсть силу, нужно убить Альфу, верно?

16. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

" Черно Альфа " удерживает берег.

17. Đây là Charlie Alpha Juliet đang đợi chỉ đạo tiếp theo.

Это Чарли Альфа Джульетт. все так же ждём инструкций.

18. Chemo Alpha, chúng tôi bị tấn công bởi 1 loại acid!

" Черно Альфа ", нас окатили кислотой!

19. Máy tiếp sóng cần con Alpha còn sống để hoạt động.

Передатчику необходим живой Альфа для работы.

20. Hai Alpha sẽ hút rễ của một cây mây hoa màu xanh.

Две Альфы раскуривают корень голубого аира.

21. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Возможно, у неё альфа-1-антитрипсиновая недостаточность.

22. Nếu giết con Alpha, con Omega sẽ điều chỉnh ngày lại ngay.

Если мы убьем Альфу, Омега перезагрузит весь день.

23. Máy bay Ra's định sử dụng để giải virus Alpha Omega khắp Starling.

Самолет. который Ра'с намерен использовать чтобы распылить Альфа Омегу по всему Старлингу.

24. Thế các cậu có muốn gia nhập hội Alpha Chi hay ko nè?

Вы хотите быть одними из альфа-чи или нет?

25. Con đực alpha kết thúc khi bị chối bỏ bởi chính gia đình mình.

Вожака изгнали из собственной стаи.

26. Để ta giới thiệu... sinh vật bản xứ duy nhất của Ceti Alpha 5.

Позвольте мне познакомить вас с единственной сохранившейся на Сети Альфы 5 местной формой жизни.

27. The Omega của cô ta là vô hại khi không có phần bản sao, Alpha.

Омега безвредна без своего двойника Альфы.

28. Hãy chấp nhận đây là thử thách để gia nhập hội chị em Psi Alpha Chi.

Пожалуйста, примите приглашение в сообщество пси-альфа-чи.

29. Alpha đang được giữ ở đây, trong phòng thí nghiệm của quân đội PLA

Альфа находится здесь, в военной лаборатории Народно-освободительной армии.

30. Một trong những điểm mạnh là rằng không phải phụ thuộc vào hệ số alpha.

Первое достоинство, что не требуется скорость обучения альфа, о которой нужно беспокоиться и выбирать.

31. Hãy xem chuyện này như thử thách để gia nhập Hội Psi Alpha Chi nhá.

Пожалуйста примите приглашение присоединиться к обществу пси альфа чи

32. Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc Mọi việc từ alpha đến OMEGA.

Я думаю, что нужно рассмотреть все возможные решения, все, от альфы до омеги.

33. Phần chơi hai người là một trận đấu tay đôi giữa hai con robot X1-Alpha.

Режим игры для двоих игроков — это конкурентная борьба между двумя роботами X1-Альфа.

34. Virus Alpha Omega phát ra một lượng nhỏ chất thải từ ARN của nó, gần giống như phóng xạ.

От РНК вируса Альфа и Омега исходит излучение низкого уровня, почти как и радиация.

35. Để áp dụng mô hình Codd, cần một ngôn ngữ cơ sở dữ liệu quan hệ mà ông đặt tên Alpha.

Для воплощения этой модели он разработал язык реляционных баз данных и назвал его Alpha.

36. Anh nên biết là tôi đã từng nghiên cứu hạt Alpha từ khi anh còn ăn bút chì đấy.

Думаю вы знаете, что я был исследователем альфа-частиц когда вы еще под стол пешком ходили.

37. Trên trang Bản phát hành ứng dụng, phiên bản alpha có sẵn dưới dạng thử nghiệm kín đầu tiên của bạn.

На странице Версии приложения альфа-версия будет доступна как исходная закрытая версия.

38. Cuộc càn quét vấn đề vũ khí sinh học Alpha / Omega đã trở thành vấn đề của tổ chức quân đội US.

Ликвидация проблемы с Альфой и Омегой стала операцией армии Соединенных Штатов.

39. Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1/R.

40. Để thay đổi phạm vi hoạt động cho bản phát hành alpha và beta của ứng dụng, hãy thực hiện như sau:

Чтобы изменить доступность альфа- или бета-версии приложения, выполните следующие действия:

41. Những người biểu tình đã được giải quyết bởi Darryl Matthews, Tổng thống của Alpha Phi Alpha tình huynh đệ, người đã nói, "Đó là nghiêm túc biết rằng trong năm 2007, Martin Luther King là giấc mơ của xử bình đẳng, tôn trọng sự công bằng và cơ hội vẫn không nhận ra."

К демонстрантам также обратился с речью генеральный президент братства Alpha Phi Alpha Дэррил Мэтьюз, который сказал: «Знание того, что даже в 2007 году мечта Мартина Лютера Кинга об одинаковом обращении, уважении, справедливости и возможности до сих пор не реализована, отрезвляет».

42. Khi chúng tôi đến, tất cả dữ liệu về dự án Genesis sẽ chuyển cho tầu chúng tôi... để thử nghiệm ngay lập tức trên Ceti Alpha 6.

Все материалы по проекту " Генезис " будут перемещены на этот корабль для немедленного тестирования на Сети Альфы 6.

43. Và điều mà chúng tôi thực sự tìm thấy là con số Alpha đó nếu chúng tôi thực sự nghĩ về nó, chính là cấu trúc tổ chức của cuộc nổi loạn.

И мы поняли, что Альфа, если задуматься о ней, — это степень организованности мятежников.

44. Nếu bạn muốn tìm thứ gì đó -- thì đây là Google. com, một phiên bản khác của nó mà chúng tôi có, đây là nó khi còn là bản alpha, và đây là nó khi còn ở Stanford.

Если поискать — вот Google. com, у нас есть разные его версии, вот его ранние версии, вот как он выглядел в Стэнфорде.

45. Một alpha-amylase được gọi là "Termamyl", có nguồn gốc từ vi khuẩn Bacillus licheniformis, cũng được sử dụng trong một số chất tẩy rửa, đặc biệt là nước rửa chén và de-starching chất tẩy rửa.

А-амилаза, называемая «термамил», полученная из бактерий Bacillus licheniformis, также используется в некоторых моющих средствах, особенно в моющих средствах для мытья посуды и удаления крахмала.

46. Hết trung học, Kris chuyển đến Conway, Arkansas, để học tiếp University of Central Arkansas, khi anh đã là một sinh viên chuyên ngành kinh doanh và là một thành viên của Chi Alpha campus ministries.

После окончания средней школы, Аллен переехал в Конвей, штат Арканзас, чтобы поступить в университет Центрального Арканзаса, где он был членом министерства кампуса Chi Alpha.

47. Bộ phim lấy bối cảnh vào năm 2154, khi con người đang khai thác một khoáng vật quý giá gọi là unobtanium tại Pandora, một hành tinh tươi tốt mang sự sống nằm trong chòm sao Alpha Centauri.

Действие фильма происходит в 2154 году, когда человечество добывает ценный минерал анобтаниум на Пандоре, обитаемом спутнике газовой планеты в звёздной системе Альфы Центавра.

48. Ông ấy chắc chắn không vui vẻ gì vào lúc tôi tới đó, ông ấy xấu hổ vì Pauling có được cấu trúc xoắn alpha, và những người ở Cambridge đều thất bại vì họ không phải là nhà hóa học.

Его гордость была задета тем, что Полинг получил альфа- спираль, а Кембриджским ученым это не удалось, потому что они не были химиками.

49. Các bạn có thể mong chờ công nghệ Wolfram Alpha xuất hiện ở nhiều và nhiều nơi hơn nữa, làm việc với các dữ liệu công khai như trên trang web và với các nguồn thông tin cá nhân cho các cá nhân và các công ty.

Скоро технология Wolfram Alpha начнёт применяться в самых разных местах, как для работы с такими общедоступными данными, как сейчас на сайте, так и с частными и внутрифирменными данными.

50. Điều mà chúng tôi đang nói đến ở đây là xác xuất của một cuộc tấn công giết chết một số X người nào đó ở một đất nước như I- rắc, bằng một hằng số nhân với kích thước của cuộc tấn công đó lũy thừa âm Alpha.

Ещё раз повторю: вероятность атаки, в которой погибнет Х человек в стране вроде Ирака, равно константе, умноженной на масштаб атаки в степени минус Альфа.

51. Khi các kế hoạch tiến triển suốt tháng 4, các biệt kích hải quân DEVGRU bắt đầu các buổi huấn luyện chi tiết hơn trên một khu đất mô hình của Dinh thự Waziristan rộng 1 mẫu Anh, được xây bên trong Trại Alpha, một khu vực hạn chế trong Căn cứ quân sự Bagram tại Afghanistan.

В апреле группа DEVGRU начала более специализированные учения на копии Вазиристан-хавели площадью один акр, построенной в лагере Альфа — ограниченной части военной базы Баграм в Афганистане.

52. Ý tưởng độc đáo của Wolfram Alpha là các bạn sẽ có thể hỏi các câu hỏi dùng ngôn ngữ con người bình thường, điều này có nghĩa là chúng tôi sẽ phải có thể hiểu được tất cả các cách nói và diễn đạt mà người khác sẽ gõ vào trong mục tìm kiếm và hiểu được chúng.

Но ключевая идея Wolfram Alpha – возможность задавать вопрос при помощи обычного человеческого языка. Значит, надо научиться интерпретировать все те странные выражения, которые люди вбивают в строку поиска.