1. Ngửi ống tay áo.

Понюхайте рукав.

2. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Он служит животному и носом, и «соломинкой» для питья, и подъемным краном, и ловкими пальцами.

3. Quá nhiều ngón tay và ống vào lỗ à.

Совали пальцы и трубки во все дыры?

4. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

5. Đặt ống stent từ động mạch cánh tay tới động mạch quay.

Направьте стент из плечевой артерии в лучевую артерию.

6. Có vết nước cà chua trên môi và ống tay áo của anh.

На губах и рукаве следы кетчупа.

7. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

На одной штанине и на одном рукаве куртки были красные нашивки.

8. Cha không thể có đứa con rơi xuất hiện và vẫy tay trước ống kình.

Нельзя, чтобы внебрачная дочь красовалась перед камерами.

9. Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

Вероятно, под «золотыми кругляками» девушка подразумевает пальцы, а под «топазами» — ногти.

10. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Примеры: боеприпасы, патронные обоймы, глушители, патронташи, приклады, комплекты для преобразования оружия, рукоятки, оптические и механические прицелы, станки и сошки.

11. Em sẽ phản ứng thế nào nếu ông ấy gắn những cái ống tre lên móng tay của em?

А как бы ты отреагировала, если бы я сказал, что он просовывал ростки бамбука сквозь мои пальцы?

12. Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

Как только яйцеклетка выходит из яичника, она оказывается в фаллопиевой трубе, направляемая «бахромками фаллопиевой трубы».

13. Một nhà khoa học điên khùng nào đó sẽ đâm kim tiêm vào tay bạn và lấy ra bốn ống máu.

Какой- то сумасшедший ученый втыкает иглу им в руку и берет кровь четыре раза.

14. Khi chuẩn bị phẫu thuật, tôi để ý thấy một lượng máu bất thường trong ống thông trên tay ngài tổng thống.

Когда он был в предоперационной, я обратила внимание на нехарактерный уровень крови сформировавшийся вокруг катетера на его руке.

15. Ống nhòm!

Бинокль.

16. Ngay cả cái chạm nhẹ nhàng nhất lên cánh tay bằng bàn tay, hay thậm chí là ống tay áo hay vải vóc quần áo khi cô thay đồ cũng khiến cô bé cảm thấy đau đớn bỏng rát.

Легчайшее касание ее руки - касание кисти касание даже рукава, одежды, во время того, когда она одевалась - приводило к мучительной, обжигающей боли.

17. Ống ChắnName

Рассыпающийся туннельName

18. Mọi thứ tôi có trong tay lúc đó là 2 túi nhựa chứa các ống tiêm có sẵn thuốc giảm đau và steroid.

Единственное, что у меня было на этой высоте - это два полиэтиленовых пакета со шприцами, заряженными болеутоляющими и стероидами.

19. Một ống photon.

Фотонный саркофаг.

20. Tiêm ống CaCl2, nhanh!

Ампулу хлорида кальция, живо!

21. À, qua ống cống.

Через канализацию.

22. ỐNG DẪN HƠI NƯỚC

ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД

23. Ống Nước Michelangelo đây.

Водопроводные сети Микеланджело.

24. Mực ống to lớn*

Исполинский кальмар*

25. Chàng đẹp trai, giống như “con hoàng-dương”, tay chàng mạnh mẽ như “ống tròn vàng”, còn chân thì đẹp và khỏe giống “trụ cẩm-thạch”.

Он был красив, словно «молодой олень», его пальцы были как золото, а его сильные и крепкие ноги были похожи на «мраморные столбы».

26. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура.

27. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.

28. Ồ, thợ ống nước.

Ах, да, водопроводчики.

29. Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

Правый рукав вашего пиджака, запах формальдегида с одеколоном, а также непрекращающиеся поглядывания на часы.

30. Bệnh cùi đã để lại dấu vết—tôi bị mất ống chân và không thể duỗi thẳng hai bàn tay ra—nhưng bệnh cùi thì hết rồi.

Однако болезнь оставила свой след: я потерял ступню и не могу выпрямить руки, но проказой я больше не болею.

31. Đừng quên ống thở nhé.

Не забудь ингалятор.

32. Vỡ đường ống nước chính.

Прорвало водопровод.

33. Ông ta cần ống hít.

Ему нужен ингалятор для астмы.

34. Hollywood, mở van ống khoan.

Галли, открой клапан буровой трубы.

35. Một ống khí sấy khô.

Струя воздуха высушивает.

36. Hãy nói với thợ ống nước.

Поговорите с водопроводчиком.

37. Ống kính của tôi bị nhoè.

У меня линзы бликуют.

38. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

39. Ống nối oxy nằm ở đây.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.

40. Chúng ta phải luồn ống thở.

— Нужно интубировать.

41. Đây là ống nhòm của tôi.

Вот мой бинокль.

42. Bức tranh này chụp trong đường ống Croton là đường ống đưa nước sạch tới New York đầu tiên.

Этот снимок был сделан в старом Кротонском акведуке. Он позволил впервые доставить в Нью-Йорк свежую воду.

43. Đây là những con giun ống

Это трубчатые черви.

44. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Готовьте вену.

45. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

Применить герметик резьбы трубы к штуцер шланга пистолет воздуха и плотно закрепите его к точке соединения

46. Nó đây, trong ống dẫn gió.

Прямо здесь, в аэродинамической трубе?

47. Tôi phải đưa ống này vào VlKl!

Но я должен вколоть нанитов!

48. Đây là một cái ống vô cơ.

Это неорганическая трубка.

49. Phá hủy ống máu làm chúng chết.

Уничтожить орган, перекачивающий кровь, чтобы их убить.

50. Người đánh đàn ống là ai thế?

то это органист?

51. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

Она состоит из 330 труб, каждая 55 сантиметров в диаметре, и только 12 труб с диаметром 120 сантиметров в ширину.

52. Ông đã rất kỳ lạ, đứng đó, tích cực và bùng nổ, chai trong một bàn tay và kiểm tra ống khác, rằng Hội trường bà đã khá lo lắng.

Он был настолько странным, стоя там, так что агрессивных и взрывоопасных, бутылку в одном стороны, и пробирки в другую, что миссис Холл был весьма встревожен.

53. Nó được gọi là ống van vòng.

Ее называют велосипедный ниппель.

54. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Возьми ампулу амоксицилина и наполни шприц.

55. Khi trứng rớt xuống ống dẫn trứng...

Как только яйцо проходит в маточную трубу...

56. Không có gì ở ống dẫn mật.

В жёлчном протоке ничего.

57. Ba để ống nhòm ở đâu ạ?

А ты не знаешь где бинокль?

58. Cô ấy vẫn còn ống động mạch.

У неё открытый артериальный проток.

59. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Готов выпустить аварийную торпеду.

60. Anh em Nhân Chứng địa phương nhanh chóng bắt tay lắp đặt thêm hệ thống đèn, ống nước và tráng nền xi măng để chỗ ở được tiện nghi hơn.

Местные Свидетели принялись за работу: они монтировали дополнительное освещение, устанавливали водопроводные трубы, бетонировали полы — словом, делали все, чтобы в этих помещениях жить было удобно.

61. Lên ống khoan và để nó trào!

Перекройте давление в буровой трубе!

62. Tôi muốn ăn mỳ ống cơ mà.

Я просил пасту.

63. Nó phải có ống xả khí thải.

У них же есть выхлопы двигателя.

64. Thợ ống nước vẫn còn đây chớ?

Водопроводчики ещё не ушли?

65. Anh ấy đâu biết dùng ống thở.

Он не умеет нырять.

66. Đây là một loại ống hút thổi.

Это соломинка - дудочка.

67. Con bé khóc vì điều gì không hề quan trọng, con bé có thể nằm cạnh đầu gối tôi, làm ướt ống tay áo của tôi, có thể khóc thật to.

Не важно, что именно было причиной её слез. она могла залезть ко мне на колени, уткнуться мне в живот, и просто плакать, выплакивать своё горе.

68. Ổng bị trúng đạn vô ống quyển.

Он был ранен в голень.

69. Nó bảo tôi sử dụng " ống heo ".

Он говорит мне использовать гребанное подставное лицо.

70. Xây dựng một đường ống dẫn dầu.

Стройка на нефтепроводе.

71. Súng ống là biện pháp thỏa hiệp.

Оружие это только полумера.

72. Cả mớ đường ống chạy âm tường.

Куча труб вдоль стены.

73. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Макароны с сыром и порезанными сосиками.

74. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Включить/выключить очередь печати заданий

75. '... gây ra bởi đường ống ga bị lỗi.'

... был вызван неисправностью газопровода.

76. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Воду пустили!

77. Bây giờ nhìn ống dẫn bị rỉ sét.

Теперь найди ржавую трубу.

78. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Если б канализация могла блевануть, то именно такой и был бы запах.

79. Ống huyết thanh đó có tác dụng rồi.

Сыворотка подействовала.

80. ! Lần tới, gọi thợ sửa ống nước nhé.

В следующий раз вызывай сантехника.