1. Chính ông ta đã đọc và giải đoán những chữ đó.

Он прочитал надпись и растолковал сообщение.

2. Nếu tôi cho bạn chữ Q và yêu cầu bạn dự đoán các chữ cái tiếp theo, bạn nghĩ rằng sẽ là chữ cái gì?

Если я скажу Ф, и попрошу вас предугадать следующую букву в слове, про какую букву вы подумаете?

3. Bây giờ nếu tôi hỏi bạn dự đoán một chữ cái nữa, bạn nghĩ nó sẽ là gì?

И если я попрошу вас предугадать еще одну букву, что вы думаете это будет за буква?

4. 1 nhà chẩn đoán và 1 cô nữ sinh trung học thì viết chữ G khác nhau thế nào?

Каков дифференциальный диагноз в случае, если пишешь букву " Г " как школьница начальных классов?

5. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Врач поставил ей диагноз «сколиоз»*.

6. Tớ đang chơi trò đố ô chữ Soap Opera Digest và đoán xem tên của ai nằm ở hàng thứ 3 từ trên xuống?

Я тут решаю кроссворд Дайджеста Сериалов и угадайте кто в пяти буквах по вертикали?

7. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Прямоугольник Рисует прямоугольник

8. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

Имя хоста и протокол к регистру нечувствительны.

9. Phông chữ không tỷ lệ (như phông máy chữ

Непропорциональный шрифт (как в пишущей машинке

10. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Пары "ключ-значение" можно указывать как заглавными, так и прописными буквами.

11. Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.

Регистр символов имеет значение, поэтому пишите google и cpc строчными буквами.

12. Nhưng nó đến từ chữ zo·eʹ (từ chữ này ra chữ “zoo”, sở thú, “zoology”, động vật học).

Здесь стоит слово зо·е́ (от которого произошли такие слова, как «зоопарк», «зоология»).

13. Chữ số đầu tiên cho biết số lượng các chữ số 0, Chữ số thứ hai cho biết số lượng các chữ số 1, Chữ số thứ ba cho biết số lượng các chữ số 2, và như thế cho đến hết.

Каждая цифра автобиографического числа указывает на то, сколько раз в числе встречается цифра, соответствующая порядковому номеру самой цифры.

14. Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

Так что это предсказание, предсказание новой частицы.

15. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Все цифры после третьего знака отбрасываются.

16. Đoán được không?

Только как раскрутить?

17. Đoán xem nào.

Отгадайте.

18. Chữ cái!

Алфавит!

19. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Греческое слово, которое в Римлянам 12:2 переведено словом «преобразуйтесь», происходит от ме·та·мор·фо́о.

20. Cho một nửa số các em thấy một trong những mảnh giấy đó có ghi chữ, và yêu cầu chúng đóng diễn theo điều ghi trên giấy đó để các em khác đoán.

Покажите одной половине класса одну из полосок со словами и попросите их инсценировать данное слово, чтобы остальные дети его угадали.

21. Đoán may đấy.

Просто гадал.

22. Tôi đoán vậy.

Я полагаю, да.

23. Có vài chữ bị mòn hơn so với các chữ khác.

Некоторые буквы более потёртые.

24. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Но не вставляете ничего в пробел после «t» [конец слова What].

25. Năm chữ cái.

Пять букв

26. Những chữ khắc?

Гравировка?

27. Và chữ Latin?

А латынь?

28. Rất nhiều chữ.

Очень кропотливая.

29. Chữ hình nêm.

Это клинопись.

30. Chữ tượng ý.

Идеограммы.

31. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Можно изменить цвет и размер шрифта для всего блога.

32. Bây giờ, khi chữ số đầu đếm số chữ số 0 có trong dãy số, mỗi chữ số sau nó sẽ đếm số lần xuất hiện của một chữ số khác 0.

Итак, первая цифра в искомой последовательности определяет количество нулей, а каждая последующая — количество ненулевых цифр.

33. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

Силу этого слова может выразить выражение „окончательно убить“...

34. Phông chữ chân

Шрифт с & засечками

35. Chữ _ không chân

Шрифт & без засечек

36. Nhúng phông chữ

Встраивание шрифтов

37. Chữ nhật đặc

Закрашенный прямоугольник

38. Hình chữ & nhật

Прямоугольный градиент

39. Từng chữ một.

Дословно.

40. Cỡ phông chữ

Размер шрифта

41. tao đoán đúng chứ?

Tы вeдь обучaлcя иcкуccтву дуэли?

42. Ừ, tớ đoán vậy.

Да, позвони.

43. Tổng thống Nursultan Nazarbayev của Kazakhstan kêu gọi chính phủ đổi bảng chữ cái của tiếng Kazakh từ chữ Kirin thành chữ Latinh.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о поэтапном переводе казахского алфавита с кириллицы на латиницу.

44. Đừng xét đoán trước.

Не думайте заранее, что человек откажется.

45. Được rồi, đoán đi.

Отлично, дерзай.

46. Chỉ là ước đoán.

Это догадка.

47. Thế thì đoán đi.

Тогда гадайте.

48. Anh cố không đoán.

Я стараюсь не гадать.

49. Continue bị cấm đoán!?

Запретное продолжение?!

50. Chỉ là đoán thôi.

Это лишь догадка.

51. Bạn đoán được không?

Догадаетесь, которой?

52. Tôi có đoán đâu.

Я не гадал.

53. Như ngài dự đoán.

Всё, как вы предсказывали.

54. Chèn hình chữ nhật

Вставить кривую

55. phông chữ cho trục

шрифт надписей осей

56. Đang bật phông chữ

Пометка шрифтов как активных

57. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Затем какой-то врач правильно ставит диагноз, но тебе трудно смириться с ним.

58. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Этот шрифт используется для отображения текста, помеченного в web-странице для отображения шрифтом с засечками (Serif

59. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

Этот шрифт используется для отображения текста, помеченного в web-странице для отображения курсивом

60. Chữ ký Ngày tháng

Подпись Дата

61. Có vết khắc chữ.

Там надпись...

62. Nhận dạng chữ viết.

Распознавание рукописного текста.

63. Chữ kí của bà.

Подпишите, пожалуйста.

64. Cỡ phông chữ & vừa

Средний размер шрифта

65. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Шрифт Указанный шрифт определяет группу шрифтов с одинаковым названием, но с разным начертанием: таким как полужирный, курсив и любая их комбинация

66. Một trò chơi chữ

Игра такая.

67. Phông chữ kiểu cũ

Шрифт Fantasy

68. Chúng ta nên làm theo lời khuyên nhủ của ngài: “Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy...

Почему же ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а в своем глазу не замечаешь бревна?»

69. Thu nhỏ phông chữ

Уменьшить шрифт

70. Không có phông chữ

Копировать шрифты

71. Thế đứng chữ thập?

Постоянный крест?

72. Chữ số phân số

Знаков дробной части

73. Thuật toán chữ ký

Алгоритм подписи

74. Làm trơn phông chữ

Использовать сглаживание шрифтов

75. Phông chữ này đi kèm theo các phông chữ khác; để xoá phông này, cần xoá toàn bộ các phông chữ liên quan. Các phông chữ liên quan là: % # Bạn có muốn xoá toàn bộ chúng?

Этот шрифт расположен в файле среди других шрифтов; для продолжения удаления они все должны быть удалены. Другие подверженные шрифты: % # Удалить все эти шрифты?

76. Tôi chỉ đoán vậy thôi.

Не решусь высказать догадку.

77. Đoán xem ai xỉn nào?

Угадай, кто бухой.

78. Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

В иероглифической письменности использовались непроизносимые знаки, так называемые детерминативы, чтобы показать, к какой смысловой группе относится определенное понятие.

79. Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

Греческое слово для слова «рвение» значит «кипеть».

80. Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

Вместо того чтобы останавливаться на каждом слове, старайся охватывать взглядом целые фразы.