1. Bây giờ nếu tôi hỏi bạn dự đoán một chữ cái nữa, bạn nghĩ nó sẽ là gì?

Als ik je ook de volgende letter zou vragen, welke zou dat dan zijn, denk je?

2. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Een arts stelde vast dat ze een scoliose had, een zijwaartse verkromming van de wervelkolom in de vorm van een C of een S.

3. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

4. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Onder de regels van de Griekse tekst staat een letterlijke woord-voor-woordvertaling in het Engels.

5. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

De antwoorden zijn hoofdlettergevoelig.

6. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

Teken een rechthoek die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

7. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Velden zijn hoofdlettergevoelig.

8. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Bij meer dan drie cijfers wordt de waarde ingekort.

9. Chữ cái!

Alfabet!

10. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Het Griekse woord dat in Romeinen 12:2 vertaald is met „wordt veranderd”, komt van me·ta·morʹfo·o.

11. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

Men denkt dat dit woord is afgeleid van een grondwoord dat „ademen” betekent.

12. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Namen van inhoudsgroepen zijn niet hoofdlettergevoelig.

13. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Maar je zet geen letter na de eerste "T."

14. Những chữ khắc?

De inscriptie?

15. Họ phông chữ

Lettertypefamilie

16. & Gióng hàng chữ

Tekstuitlijning

17. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Je kunt het lettertype, de tekstkleur en de lettergrootte voor je hele blog wijzigen:

18. Em đoán được thời tiết, thì em cũng đoán được giá dầu mỏ.

Weer voorspelt de prijs.

19. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

’Helemaal dood maken’ geeft misschien de kracht ervan weer. . . .

20. Phông chữ chân

Schreef lettertype

21. Chữ _ không chân

Schreefloos-lettertype

22. Chữ nhật đặc

Ingevulde rechthoek

23. Cỡ phông chữ

Tekengrootte

24. Dưới sự cấm đoán

Leven onder verbodsbepalingen

25. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Vervolgens stelt een arts een diagnose die je liever niet had gehoord.

26. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Dit is het lettertype dat gebruikt wordt om tekst die als schreef (serif) f is gemarkeerd te weergeven

27. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

Dit is het lettertype dat gebruikt wordt om tekst die gemarkeerd is als " italic " te weergeven

28. Chữ Trung Quốc nữa.

Het is Chinees.

29. Chữ ký Ngày tháng

Handtekening Datum

30. Có vết khắc chữ.

Hier staat iets.

31. Chữ kí của bà.

Uw handtekening, graag.

32. Cỡ phông chữ & vừa

Middelste tekengrootte

33. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Lettertypefamilie Een lettertypefamilie is een groep lettertypen die met elkaar overeen komen, met familieleden die bijv. vet, cursief e.d. zijn

34. Một trò chơi chữ

Een spelletje.

35. Các chữ ngẫu nhiên.

Het verbaast me niet.

36. Phông chữ kiểu cũ

& Fantasie lettertype

37. Chơi chữ hay đấy.

Klassieke woordspelling.

38. Thế đứng chữ thập?

Het staande kruis?

39. Thuật toán chữ ký

Handtekeningalgoritme

40. Hàng chữ trên tường

Het handschrift op de muur

41. Làm trơn phông chữ

Anti-aliasing gebruiken voor tekst

42. Chết đói, tớ đoán thế.

Honger lijden, denk ik.

43. Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

Het Griekse woord voor „ijver” betekent „koken”.

44. Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

Probeer, in plaats van bij elk woord te stoppen, verscheidene woorden tegelijk te herkennen.

45. Tiên đoán là nguyên thủy.

Voorspellingen zijn primair.

46. Vậy tôi đoán... cảm ơn.

Nou, bedankt dan.

47. Chẳng may đoán trúng thôi.

Dat was gewoon een gokje.

48. Chữ “độc sanh” theo gốc tiếng Hy-lạp là gì, và chữ này có nghĩa gì?

Wat is het Griekse woord voor „eniggeboren”, en wat betekent het?

49. Mặc dầu chữ “Ha-ma-ghê-đôn” xuất xứ từ chữ Mê-ghi-đô, ý nghĩa thật của chữ đó là “núi để tập họp quân đội”.

Hoewel het woord „Har–mágedon” kennelijk afgeleid is van Megiddo, ligt de ware zin ervan in de betekenis van het woord, namelijk: „berg van de vergadering van troepen”.

50. Lưu ý: Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Opmerking: De namen van parameters en waarden zijn niet hoofdlettergevoelig.

51. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

Het woord „dopen” komt van het Griekse woord ba·ptiʹzo, dat „indompelen, onderdompelen” betekent.

52. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

Als een piraten-lettertype, een kapitein Jack Sparrow-lettertype.

53. Tôi đoán là họ châm chước.

Ze stelt prioriteiten, denk ik.

54. Chả bao giờ đoán được luôn!

Ik had dat nooit geraden.

55. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

56. Chữ tượng hình chạm trổ.

Eigenlijk hiëratisch schrift.

57. Chữ hoa/thường & mặc định

& Standaard hoofd-/kleine letters

58. Vết sẹo chữ thập đó...

Dat kruis litteken...

59. 78 Hàng chữ trên tường

78 Het handschrift op de muur

60. Một trò chơi chữ, phải.

Woordspeling, ja.

61. Chữ viết tay của Sara.

Het is Sara's handschrift.

62. Ngôn ngữ và chữ viết.

Talen en schrift.

63. Trên đó có hàng chữ:

Buitenop stond:

64. Cỡ phông chữ tối thiểu

Minimum tekengrootte

65. Cảm ơn đã chẩn đoán hộ.

Fijne diagnose.

66. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Dat lijkt me een'geen commentaar'.

67. Tôi đoán là cựu quân nhân.

Ik gok een ex-militair.

68. Chữ “nghi thức” (etiquette) đến từ một chữ gốc Pháp có nghĩa tấm vé hay nhãn hiệu.

Het woord „etiquette” komt van een Frans grondwoord dat ticket of label betekent.

69. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

In de titel ‘Oude Testament’ staat testament voor het Hebreeuwse woord dat ‘verbond’ betekent.

70. Bị cấm đoán và truy nã

Ons werk wordt verboden en ik word gezocht

71. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Die diagnose was gratis.

72. Mấy gã này thật dễ đoán.

Die lui zijn zo voorspelbaar.

73. Các chẩn đoán khác nhau nào.

Verschillende diagnoses.

74. Chữ viết trên tường (5-12)

Schrift op de muur (5-12)

75. Bạn có bao nhiêu chữ số?

Hoeveel cijfers heeft je getal?

76. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Hoofdlettergevoelig

77. Chữ đó là lòng trung thành.

Dat woord is trouw.

78. Tìm hiểu thêm về phương pháp hay nhất về phông chữ trong Sử dụng phông chữ dễ đọc.

Je kunt meer praktische tips over lettergrootte vinden in het artikel Leesbare lettergrootten gebruiken.

79. Anh đoán là ông ấy bị bắt.

Hoe dan ook, ik denk dat hij werd opgepakt.

80. Cô biết đấy, tôi đoán là ong.

Ik geloof de bijen.