1. Chúng được thả rông tại Idaho.

Они бегают вокруг средь бела дня в Айдахо.

2. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Всегда следи за своими детьми.

3. Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

Трэвис, ты ездишь по всему городу?

4. Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

Не можете носиться, как дикий зверь.

5. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

В большой степени мир пребывает под властью сатаны.

6. Họ bị bắn, những ngôi nhà rông, nhà dài của họ, bị đốt trụi.

В них стреляли, их малока и длинные дома были сожжены.

7. Ta không thể thả rông lũ điên này với đống thuốc nổ của chúng được.

Мы не можем держать на свободе этих психов с их чёртовой взрывчаткой.

8. Tao chắc là con mẹ đĩ điếm của mày cũng rông như la khi thụ thai mà.

Уверен, твоя мамаша-шлюха в момент твоего зачатия визжала как ослица.

9. Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

Ведь всё зарастает, если ты долбанный вампир.

10. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

А в 80- х доля образованных людей продолжает расти по всему миру.

11. Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

А как же найти похороненный под водой город на такой обширной территории?

12. Tiếp theo cái chết và sự phục sinh của Chứa Giê Su Ky Tô, sự bôi giáo dần dần trở nên lan rông.

После смерти и Воскресения Иисуса Христа постепенно стало распространяться отступничество.

13. Trong kế hoạch mở rông, điểm đến đầu tiên của hãng là Thượng Hải, Trung Quốc vào ngày 1 tháng 7 năm 2010.

Первым пунктом назначения при расширении был объявлен Шанхай (Китай), куда рейс начал выполняться 1 июля 2010 года.

14. Với hiểu biết, bạn có thể nhìn những mái nhà của những căn nhà rông, những căn nhà dài, và nhìn thấy sự đa văn hóa nơi đây.

Смотря натренированным глазом на крыши этих малоков, этих длинных домов, можно увидеть культурное разнообразие.

15. Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

Таким образом, всего в нескольких шагах от вашего спокойного рабочего места вы сможете принять участие в гигантской коллективной деятельности центрального пространства.

16. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Мы были бы другими, наш характер был бы другим, если бы другими были наша нейроанатомия и физиологическая химия.

17. Trung Quốc thực sự đã trở thành một mạng lới rông lớn hơn bất kì quốc gia nào trên thế giới và sớm trở nên lớn hơn tất cả những phần còn lại của thế giới gộp lại

В Китае уже сейчас более крупная сеть, чем где-либо в мире, и вскоре будет крупнее, чем в остальном мире вместе взятом.

18. Bản mở rông của Call of Duty được ra mắt vào tháng 9 năm 2004, có tên gọi Call Of Duty: United Offensive, cũng do Activision phát hành nhưng được phát triển bởi Gray Matter Interactive với sự hỗ trợ của Pi Studio.

В сентябре 2004 вышло дополнение, Call of Duty: United Offensive, разработанное Gray Matter Interactive совместно с Pi Studios.

19. Kapila Chandrasena, thuộc bộ SriLanka đã cho biết rằng hãng sẽ tăng cường thêm khoảng 6 chiếc máy bay thân rông như Airbus A330-300 hoặc Boeing B777 vào đội bay của hãng để thay thế dòng máy bay hiện tại là A340-300 với việc giao hàng vào khoảng năm 2013-2014.

Капила Чандрасена сказал, что перевозчик планирует добавить модели Airbus A330-300 и Boeing 777 для своего флота, чтобы заменить ими Airbus A340-300, начало поставки в 2013—2014 гг.

20. Đi đi, quăng nó đi!

Выполняйте!

21. Bơi đi, bơi đi, bơi đi.

Поплыла, поплыла.

22. Đi đi, xóa sổ hết đi!

Давай, перестреляй всех бандитов.

23. Những đàn bò nuôi nhốt này và hai đàn bò thả rông lớn bị cô lập ở Yukon và các lãnh thổ Tây Bắc đều xuất phát từ đàn vật nuôi khỏe mạnh và hình thái đại diện từ phía Bắc Vườn quốc gia Wood Buffalo, đông bắc Alberta và phía nam các lãnh thổ Tây Bắc.

Все эти стада одомашненных бизонов и 2 больших изолированных диких стада в Юконе и на Северо-Западных Территориях происходят от физически и генетически здоровых особей, взятых из национального парка Вуд-Баффало на границе северо-восточной Альберты и южной части Северо-Западных Территорий.

24. Đi vào đi.

Налетай.

25. Đi ngủ đi.

Залезай в постель.

26. Đi chết đi?

" Отцепись, ублюдок "?

27. Đi ngay đi.

Выезжай сейчас.

28. Đi đi con.

Давай же.

29. Cười đi, vỗ tay đi, làm gì đi.

Посмейся, похлопай, реагируй.

30. Winston, đi đi.

Уинстон, ступай.

31. đi ngủ đi.

Ложись спать.

32. cho tầu đi đi.

Поплыли.

33. Đi uốn tóc đi.

Сходи в парикмахерскую.

34. Cho họ đi đi.

Пусть выезжают.

35. Này, đi xe đi!

Эй, приятель, отгони машину!

36. Ta đi bơi đi?

Можно нам искупаться?

37. Đi rửa ráy đi.

Вытрись.

38. Đi đi, đồ lười.

Пошел, ленивец!

39. Được rồi, đi đi!

Ладно, ступай.

40. Được rồi, đi đi.

Нормас, погнали.

41. Đi rửa mặt đi.

Идите, смойте кровь с лица.

42. Đi khỏi đây đi.

Проваливай.

43. Giờ thì đi đi!

Ступай!

44. Đi chỗ khác đi.

Отвали.

45. Đi tự sướng đi.

Уйди, сопляк.

46. Vậy thì đi đi.

Так иди, отливай.

47. Bé đi câu, lớn đi hầu, già đi hỏi nợ.

В детстве лепечешь, повзрослев трудишься, в старости попрошайничаешь.

48. Hãy đi giã rượu đi”.

Протрезвись от вина».

49. Đi làm điếu thuốc đi.

Пойдём покурим.

50. Tara, thôi đi lại đi.

Тара, хватит расхаживать.

51. Đi rửa đầu tàu đi.

Иди прочисть голову.

52. Đi làm sinh thiết đi.

Идите делать биопсию.

53. Làm đi, lên cò đi.

Взводи.

54. Đi phá cái thai đi.

Пошли сделаем аборт.

55. Dọn đồ và đi đi.

Убирайся из крепости.

56. Gửi chiến hạm đi đi.

Отправляйте ваши корабли.

57. Đi cướp ngân hàng đi.

Грабь уже свой банк.

58. Đi nào đi hái hoa.

Пошли, выпьем пунша.

59. Jimmy, đi đếm người đi.

Джимми, проведи перекличку.

60. Đi ăn cứt cừu đi!

Ешьте овечьи какашки!

61. Đi tìm mề đay đi.

Иди и найди медаль.

62. Đi lấy chìa khoá đi.

Хватай ключ.

63. Bảo ông ấy đi đi.

Высели его.

64. Cậu quăng nó đi đi!

Ты выкидываешь это отсюда!

65. Tôi nói là đi đi!

Я сказала, проваливай!

66. Cứ đi đi, thằng chó!

Сматываешься, сучонок!

67. Con đi thu xếp đi.

Иди, помойся.

68. Không, đi ngoáy tai đi.

Нет, вытащи вату из ушей.

69. Đi săn và đi câu?

Охота или рыбалка?

70. Flapper, đi tìm Diana đi!

Петарда, скачи за Дианой!

71. Đi nào, theo đoàn đi.

Не отставай!

72. Đi vào bóng râm đi?

Можем мы перейти в тень?

73. Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

Иди за едой, а ты за дровами.

74. Đi vào phòng bố và chỉ bố cách đi giầy đi. Yay!

Покажи папе, как ты сам можешь надеть ботинки в своей комнате.

75. Ông nên đi nghỉ ngơi đi.

Вы нужно вздремнуть.

76. Sao bà không đi ngủ đi?

Почему бы тебе не пойти отдохнуть?

77. Chết tiệt, anh đi chết đi

Боже, ты бесчувственный подонок!

78. Đi vào sương mù đi Tom.

Введи нас в этот туман, Том.

79. Brian, cầm lấy túi, đi đi.

Брайан, бери сумку и проваливай.

80. Tiếp tục lãng phí đi, đi...

Или закинуться таблетками, иди...