1. Thỏ chạy rông!

Runaway bunny!

2. Không được thả rông lợn.

Free-running pets are not allowed.

3. Chúng được thả rông tại Idaho.

They're running around in broad daylight in Idaho.

4. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Monitor children closely

5. Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

You run all over town, don't you?

6. Phải diệt chó chạy rông, chó vô chủ.

Yeah, he must be dead, poor bugger.

7. Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

You cannot run around like a wild animal.

8. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

Aimlessly running back and forth in her ways,

9. Tôi thấy một thằng chó chạy rông ở đây!

I've got a fucking runner here!

10. 1575 - Trận Nagashino, hỏa lực được sử dụng rông rãi.

1575 – Battle of Nagashino, where firearms are used extensively.

11. Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

I do enjoy setting the dogs on them.

12. Pucciniomycotina phổ biến rông khắp và có mặt trên toàn thế giới.

Pucciniomycotina is a cosmopolite and exists all over the world.

13. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

The devil rules over the world in a great measure.

14. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

European children are more, uh, free-range, gamier.

15. Ở châu Phi và Trung Đông, dê thường được chạy rông trong đàn chiên.

In Africa and the Mideast, goats are typically run in flocks with sheep.

16. Được diễn bởi Kim Ju-yeong trong Nước mắt của Rông KBS 1996-1998.

Portrayed by Kim Young-ran in the 1996–1998 KBS TV series Tears of the Dragon.

17. Ta không thể thả rông lũ điên này với đống thuốc nổ của chúng được.

We can't have these lunatics on the loose with their goddamned explosives.

18. Tao chắc là con mẹ đĩ điếm của mày cũng rông như la khi thụ thai mà.

I am sure your whore mother sounded like a mule when you were conceived.

19. Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

I mean, everything heals when you're a goddamn vampire.

20. Đối với cách nuôi Lợn trong vòng rào là kết hợp nuôi nhốt và nuôi thả rông.

Near the entrance to the Zoo, there are enclosures for otters and reindeer.

21. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

22. Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

So, how do you find a buried city in a vast landscape?

23. Mặc dù mức giá sau kia là đáng kể ( Đài Loan không có những đàn gia súc lớn thả rông ) , Úc lại khá lạ lẫm với văn hoá nông trại .

While the latter makes sense (there are n't large herds of cattle wandering Taiwa n ) , Australia is a bit surprising with its ranching culture .

24. Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

So with only a few steps from your quiet work desk, you could participate in the giant collective experience of the central space.

25. Nhiệm vụ của ông là tìm ra một khu vực công viên rông lớn trải dài qua biên giới của Trung Quốc, Pakistan, Afghanistan và Tajikistan để bao vệ cừu Marco Polo.

His mission was to found a park straddling the borders of China, Pakistan, Afghanistan and Tajikistan in which the sheep would be protected.

26. Năm 1921, một số lượng lớn các con ngựa đã được đưa lên các hòn đảo từ Globe, Arizona, tất cả đều đã được cho chạy thả rông trên vùng đất chăn thả miền Tây.

In 1921, a large number of horses were brought onto the island from Globe, Arizona, all of which had been running wild on western rangeland.

27. Đi đi, quăng nó đi!

Go on, just chuck it!

28. Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

Go on, get out of my sight!

29. Đi rửa mặt đi.

Now go and wash the blood off your face.

30. Ông đi mau đi.

Get out.

31. Đi lau khô đi.

Come and dry them off.

32. Đi lên lầu đi.

Go back upstairs.

33. ! Đi rửa ráy đi.

Now go and get cleaned up.

34. Đi lãnh lương đi.

Draw your pay.

35. Tiếp đi, chạy lẹ đi.

GO ON, SKEDADDLE.

36. Dọn đồ và đi đi.

Get your kit and get out.

37. Đi ngủ đi, con trai.

Go to sleep, son.

38. Đi nào, nhấn ga đi.

Come on, step on it.

39. Đi tìm mề đay đi.

Go find the medal.

40. Cứ đi họp bàn đi.

Just go to the meeting.

41. Đi kiếm bác sĩ đi.

Just go get the doc.

42. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

43. Đi vào bóng râm đi?

Can't we move over into the shade?

44. Đem đi kiểm định đi.

Go ahead, have it analyzed.

45. Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

Go for food and you go for firewood.

46. Đi Hồng Kông! Đi Hồng Kông, đi bắt tên tiểu tử đó.

Let's go to Hong Kong, and get that bastard.

47. Chạy đi, đừng có đi bộ!

Run, don't walk!

48. Hãy đi đi, kẻ phạm tội.

Depart then, transgressor.

49. Đi vào sương mù đi Tom.

Put us in that fog, Tom.

50. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Ride, boldly ride... "

51. Cầm lấy nó và đi đi

Take it and go.

52. Brian, cầm lấy túi, đi đi.

Brian, take the bag and get out of here.

53. Ông nên đi khám bệnh đi.

You should see a doctor.

54. Đại tá, làm ơn đi đi.

Colonel, please go.

55. Tất cả cụi mày, đi đi.

All of you, go away.

56. Anh mau đi rửa tay đi.

Wash your hands now.

57. Đi tắm đi, con hà mã.

Take a bath, hippie!

58. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Bring those bricks up and get on.

59. Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

Let's go and catch the dragonflies!

60. Các ngươi mau đi dùm đi

Go there quickly, please

61. Đi khâu lại mũi đi nhé.

You should get that stitched, man.

62. Đi đi, nhóc.- [ Nghe loáng thoáng ]

Go home, mama- san

63. Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

Bully someone else, Dragonetti.

64. Giờ thì đi làm báo cáo đi.

Now, go report for duty.

65. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Then get a lawyer.

66. này đi dọn chướng ngại vật đi!

Hey go clear the passage!

67. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

Better get something to wipe it up, son.

68. Thế thì đi giết Cộng sản đi!

Then kill the communists!

69. Cứ đi đi về về bất chợt.

Coming and going.

70. Anh có thể đi lau rửa đi.

You can go get cleaned up.

71. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, just get the fertilizer.

72. Vậy đi kiếm cây kem ăn đi.

Go get an ice cream.

73. Nào, đi xả hơi đi, đồng ý?

Let' s relax, huh?

74. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Should be collecting disability.

75. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

Now, go help this boy.

76. Gặm khúc xương ấy đi, ăn đi!

I'd fuck me.

77. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

The bishop paced up and down the aisles.

78. Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm, ông đi đi.

Brave Sir Robin, you go.

79. Đi thôi, ta sẽ đi bắt cá mú.

Let's go fishing!

80. chuyên viên Lâm, đi Hồng Kông trốn đi!

Expert Lam, go to Hong Kong and hide!