1. Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.

Вибрируя, струны издавали мелодичные звуки, похожие на звуки гитары.

2. Một trường hợp điển hình là tai họa sóng thần vào tháng 12 năm 2004 tại những vùng gần Ấn Độ Dương.

Взять к примеру цунами, которое в декабре 2004 года произвело опустошительные разрушения в районе Индийского океана.

3. Việc tìm hiểu về nhạc cổ điển và học chơi đàn dương cầm đã giúp tôi khám phá một lĩnh vực mới!”.

Эта музыка, а также обучение игре на фортепьяно открыли для меня целый мир!»

4. Diên Hương, Thành ngữ điển tích từ điển.

Безмолвие Тишь, Толковый словарь.

5. (Thành ngữ điển tích danh nhân từ điển.

(Толковый словарь иноязычных слов.

6. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) giải thích: “Hầu như mỗi giọt nước chúng ta dùng đều tìm đường trở về với đại dương.

В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Почти каждая капля воды, используемая нами, снова возвращается в Мировой океан.

7. Cách cổ điển.

По старинке.

8. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

9. Đồng krona Thụy Điển

Шведская крона

10. Văn học cổ điển

Классика

11. Đầu tiên,chúng ta cần phải hiểu rằng chỉ tồn tại duy nhất một đại dương, bao gồm 5 vùng được gọi là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, và Nam Đại Dương.

Первое, что мы должны усвоить, — это то, что существует лишь один океан, состоящий из пяти акваторий, которые мы называем Тихим океаном, Атлантическим, Индийским, Северным ледовитым и Южным.

12. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

13. Phản gián kinh điển.

В духе контрразведки.

14. Điển hình là tên Tân Phát xít người Thuỵ Điển Jackie Arklöv đã bị cáo buộc tội ác chiến tranh khi trở về Thuỵ Điển.

Шведский неонацист Джеки Арклев был обвинён в военных преступлениях после возвращения в Швецию.

15. Số cánh hoa điển hình của một bông hoa là một số Fibonacci, hay những đường xoắn ốc của một bông hướng dương hay trên một quả dứa cũng thường là một số Fibonacci.

Количество лепестков на цветке — это типичное число Фибоначчи. Количество спиралей на подсолнухе или ананасе также тяготеет к числу Фибоначчи.

16. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

17. Liệt dương.

Импотентом.

18. " Một người Mỹ cổ điển.

" Американская классика.

19. Nhà quý tộc Thụy Điển.

Из шведского дворянского рода.

20. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Начальный разговорник

21. Dương đại phu.

Доктор Янг, вы слышали о Стальной Обезьяне?

22. Tôi liệt dương.

Импотенция.

23. Hoa mai dương.

Фам Май Ан.

24. Nhà soạn tự điển là W.

Лексикограф У.

25. Đó là bệnh lao cổ điển.

Это был классический туберкулёз.

26. U trung biểu mô kinh điển.

Классическая мезотелиома.

27. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Классический, но сомнительный

28. Phúc âm chính điển và ngụy thư

Канонические и апокрифические евангелия

29. Đó là một cách thức cổ điển.

Это древняя система.

30. Thái Bình Dương/Gambier

Тихий океан/острова Гамбье

31. bên thái dương này.

Прямо сюда, сбоку в голову.

32. Quân Thụy Điển đại bại thảm hại.

Шведские тролли обязательно приносят вред.

33. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Импорт из разговорника

34. Nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách trộn các từ điển đã có

Создать новый словарь из нескольких существующих словарей

35. Dương thế đầy vơi,

Что сквозь долину слез идти? –

36. Trên thùy thái dương.

В височной доле.

37. Birgitta Trotzig, 81, tác gia Thụy Điển.

Тротциг, Биргитта (81) — шведская писательница.

38. 5 Người soạn tự điển là M.

5 Лексикограф М.

39. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Tипичньıй кpyиз пo пляжaм.

40. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

41. Đây sẽ là tình hình điển hình.

Поэтому это типичный рабочий процесс.

42. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Настоящий портрет убийцы

43. Hạt hướng dương (tiếng Anh: sunflower seed) là quả của cây hướng dương (Helianthus annuus).

Се́мечки подсо́лнечника — семена подсолнечника однолетнего (Helianthus annuus).

44. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Как только дети научились читать, они стали обращаться к «Пониманию Писания», словарям и энциклопедиям.

45. Tính ưu việt của Phúc âm chính điển

Превосходство канонических Евангелий

46. Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Свободный онлайн-словарь по информатикеQuery

47. Dương Bạch đành trở về.

Доктор Осьминог вернулся.

48. Cây dương xỉ tòa sen.

Страшный суд Сон св.

49. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Это классический признак туберкулёза.

50. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Ладно, пойдем старомодным путем.

51. Là linh dương đầu bò.

Это гну.

52. Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

Шведы потребляли пива в 40 раз больше, чем сейчас.

53. Panama có lẽ nổi tiếng nhất về kênh đào nối Đại Tây Dương với Thái Bình Dương.

ПАНАМА больше всего известна своим каналом — полоской воды, связывающей Атлантический и Тихий океаны.

54. Chìm đắm với đại dương.

Его тоже тянуло в океан.

55. Động kinh thùy thái dương.

Это височная эпилепсия.

56. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Тихий океан/Порт-Морсби

57. Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

Деревья олицетворяют покой.

58. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

59. Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

Когда заслушивались выдвигаемые против нас обвинения, в лице обвинителя читалась надменная уверенность.

60. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

В Encyclopedia Canadiana говорится:

61. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Лексикография: практика составления словарей.

62. Chúng ta tán dương các người.

Нам нужно это отпраздновать.

63. Game là một trò chơi phiêu lưu điển hình.

Жанр игры — Графическая приключенческая игра.

64. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Правильно ли это утверждение?

65. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Признаки опухоли верхней доли.

66. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ты ошиблась, Вещунья.

67. Viện Da liễu Hải Dương 13.

У лазурного моря Часть 13.

68. Ngoài ra còn có nhiều đảo trong Thái Bình Dương không được xem là thuộc Châu Đại Dương.

Есть много других островов, расположенных в границах Тихого океана, которые не считаются частью Океании.

69. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Шведская таможня подтвердила, что Амадор покинула страну.

70. Cô ta dương tính với lậu.

Она положительна на гонорею.

71. Ta phải biểu dương uy lực!

Я должен показать свою силу!

72. Dương: Tôi sẽ đuổi họ đi.

Роберт: Я их просто выселю.

73. Adrianne là một vũ công khiêu vũ cổ điển.

Она — исполнительница бальных танцев.

74. Mẹ nhóc không mua từ điển cho học à?

Стреляный, мне что, словарь тебе покупать?

75. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Во многих эпизодах звучала классическая музыка.

76. Các thùng quần áo tại chi nhánh Thụy Điển

Картонные коробки с одеждой в шведском филиале.

77. Barbie Tán Cây là một ví dụ điển hình.

" Барби — покорительница лесных вершин " — отличный тому пример.

78. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Острие зазубренное, как у вражеских стрел.

79. Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

Белый дом вынужден Шведское правительство вмешаться.

80. Sáng như ánh dương ngời ngời.

Свет как будто затемняется.