1. đến đến loại khác và

Выберите несколько смежных и пока ещё не объединённых ячеек в таблице

2. Thần sắp đến đến với chúng ta.

Бог идёт в наши края.

3. Chưa được biết đến hay đụng đến.

Неиспорченная, нетронутая.

4. Đến khi những con Ma Mút đến.

Пока не придут Маннаки.

5. Đến giờ vẫn yên ắng đến kinh ngạc.

Пока просто оглушительная тишина.

6. Sẽ không đến được những nơi ta từng đến.

Я могу зайти.

7. Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

Отправляйся на вокзал. Купи три билета на поезд до Юника.

8. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[Буддизм распространился в ..., христианство — в ... и Океании, ислам — в ...]

9. Đến năm 1918 con tàu được chuyển đến Kiel, nơi nó ở lại cho đến hết chiến tranh.

В 1918 году корабль перевели в Киль, где он и оставался до конца войны.

10. Josephus không dùng chữ pa·rou·siʹa chỉ để nói đến việc gần đến hoặc sự đến trong chốc lát.

Иосиф Флавий не применял слово пароуси́а к простому приближению или к моменту прибытия.

11. Chuyến xe buýt số 8921 đến Montreal đã đến bến.

Идёт посадка на автобус 8921 до Монреаля.

12. Này, hắn đi đến đâu là quét sạch đến đó!

Вот, он сметает землю перед собой!

13. Cậu ta đến làm một chầu từ A đến Z.

Он полностью в вашем распоряжении.

14. Nếu bạn đến vì tiền thì đừng đến trường Barefoot.

Если вы приходите ради денег, тогда вам не в Босоногий колледж.

15. Bọn tôi đến đây để chuyển một tù nhân đến-

Мы здесь, чтобы забрать одного из ваших в СИЗО...

16. Dọn đến.

Возьмёте в подручные?

17. Chúng ta sẽ đợi đến khi cô Kit Kat đến nhé.

Подождем тетю Кит-Кат.

18. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Добро пожаловать в группу поддержки " Матери для матерей ".

19. Đến lúc về đến nhà là gần 24 tiếng đồng hồ.

С момента, когда мы уехали, до нашего возвращения прошло почти 24 часа.

20. Đến 7:15, Nick đưa Joanna đến trường và đi làm.

В 7.15 Ник уходит на работу, по дороге ему еще нужно завезти Джоанну в школу.

21. Và đến bây giờ. Anh ta gửi anh đến tìm tôi.

И вот, со смертного одра, он присылает тебя.

22. Tôi chỉ nghĩ là chuyện gì đến nó sẽ đến thôi

Я просто считаю - чему быть, того не миновать.

23. Mỗi lứa thường đến lên đến 12 lợn con sinh ra.

Происходит несчастье и свинья рожает двенадцать мёртвых поросят.

24. Kế đến bạn thấy con đường Marble đưa đến hí trường.

Далее следует Мраморная дорога, ведущая к большому театру.

25. Họ còn lo sợ đến mức định gọi thợ khóa đến.

Он был близок к тому, чтобы добить претендента.

26. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

Они могут привлечь деньги, людей, они могут привлечь технологии.

27. Nào, tôi muốn cô làm đến đâu tả chi tiết đến đó.

А сейчас я хочу, чтобы вы говорили, что вы делаете.

28. Khi đến Địa Trung Hải, anh cần đáp tàu đến châu Âu.

Затем, достигнув Средиземного моря, сесть на корабль и поплыть в Европу.

29. Chuyện gì sẽ xảy đến khi chúng đến trước cửa nhà cậu?

А если он сам явится к тебе в дом?

30. Mới đến thôi.

Просто заскочил.

31. Chúng đang đến.

Идут За Нами.

32. Xe đến à?

Машина?

33. Đến cuối đường.

Давай в переулок!

34. AARP đến chưa?

Представители профсоюза пенсионеров здесь?

35. dẫn đến Mentor

на Ментор

36. Con đến đây

Тебе лучше зайти.

37. Chúng đến rồi!

Они нас догоняют!

38. Đến lúc rồi.

Вот вам и бюрократы.

39. Đấu đến chết?

Насмерть?

40. Olivia đến rồi.

Оливия уже здесь.

41. Okay, đến đây.

Окей, иду

42. Ta đến đây!

Ta đến đây!

43. Đến lượt anh!

Твой ход!

44. Gửi đến RGS.

Сообщение Географическому обществу.

45. Họ sẽ đến.

Они прилетят.

46. Chakal đang đến!

Шакал приближается!

47. Đến lượt tôi.

Мой черёд.

48. Đến cửa rồi.

Он уже у выезда.

49. Jet, đến đây.

Реактор, иди сюда.

50. Đấu đến chết.

Насмерть.

51. Thuyền trưởng đến.

Капитан на мостике!

52. Họ mới đến.

Они просто появились ниоткуда.

53. Khi mà bạn nói đến toàn cầu Bạn phải nói đến tiếng Anh.

И, конечно, если вы говорите о глобализации, вам нужно говорить по- английски.

54. Ông giận đến nỗi không muốn nói đến tên của Chúa Giê-su.

Разъяренный Каиафа даже не может заставить себя произнести имя Иисуса.

55. Chúng sẽ cầm chân quân của Saladin cho đến khi hoàng đế đến.

Мы сдержим сарацин до прихода королевского войска.

56. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

Везде, куда проникает этот поток, начинается пробуждение к духовной жизни.

57. Lên đến 1000 người mỗi ngày đã đến trung tâm cứu hộ này.

Другим потрясением было огромное число добровольцев.

58. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

Наступил день выборов, и в наш дом пришли представители правительства.

59. Tôi tỉnh trí và chú ý đến việc học hỏi đến độ nào?”

Насколько я умственно бодр и желаю учиться?»

60. Việc chuyển đến Benin tác động thế nào đến hôn nhân của họ?

Как переезд отразился на их семье?

61. Rồi một bước ngoặt đã đến khi Katarzyna đến Luân Đôn, Anh Quốc.

Поворотным моментом стала поездка Катажины в Англию, в Лондон.

62. Sau đó đến bố của chú rể, và đến chú rể, rồi đến gia đình, sau đó đến bạn bè -- vây quanh cô dâu như các hành tinh khác vây quanh mặt trời.

Потом отец жениха, потом сам жених, потом семья, друзья — все вращаются вокруг невесты, как планеты вокруг солнца.

63. Khi chúng ta nghĩ đến trao đổi, chúng ta nghĩ đến sự tương tác.

Мы думаем об общении и взаимопонимании.

64. Đến ngày 18 tháng 4, số người biểu tình đã lên đến hàng vạn.

К 18 ноября количество демонстрантов выросло до 500 тысяч человек.

65. Nghĩ đến tất cả các loài vi sinh vật vẫn chưa được biết đến.

Подумайте обо всех микроскопических созданиях, которых ещё не открыли.

66. Tôi đến nói với viên chỉ huy của trại: “Lính Mỹ sắp đến rồi.

Я подошел к коменданту лагеря и сказал: «Американцы уже близко.

67. Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

От городских многоэтажек до самой тундры — туда, где люди

68. Trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh, bạn sẽ thấy số lần truy cập đến /step2, tiếp đến /step3 và tiếp đến mục tiêu.

Отчет покажет вход на шаг 2, переход на шаг 3 и достижение цели.

69. Tuy nhiên, ông đã quan tâm đến tài sản của mình đến nỗi ông quên mục đích chính của ông trong việc đến Mỹ.

Но, с головой уйдя в заботы об имуществе, он забыл о цели своего приезда в Америку.

70. Tôi đã đi đến các vùng đến khác với tư cách người truyền giáo.

Я миссионером странствовал по другим землям.

71. Nếu người khác đến gần thì người cùi phải kêu lên: “Đừng đến gần.

И если прокажённый видел, что к нему кто-то приближается, он был обязан кричать: ‘Я — прокажённый!

72. Có một con đường dẫn đến cây sự sống, đến với Đấng Ky Tô.

Есть путь, ведущий к дереву жизни, ко Христу.

73. Đến đây, các bạn đã đi đến khoảng 2/3 câu chuyện rồi đó.

Между прочим, вы сейчас прослушали где-то две трети этой истории.

74. Khi hỏi “cho đến chừng nào?”, Ê-sai có ý nói đến điều gì?

Что имеет в виду Исаия, спрашивая: «Надолго ли?»

75. Này, Đại tá đã nói sẽ đến đó, thì ông ấy sẽ đến đó.

Полковник сказал, что он там. Он там.

76. Tôi khuyến khích con bé đến ngồi với tôi khi bạn bè đến thăm.

Я подбадривал её быть со мной, когда ко мне приходили друзья.

77. Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

Я хотел бы поговорить об образовании и о творчестве.

78. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

Насколько деньги важны для твоего счастья?

79. Cảnh sát thân thiện đến từ ngoại ô, chào mừng đến thành phố lớn.

Что ж, добрый полицейский с окраины, добро пожаловать в большой город.

80. Phao-lô có thể đã nghĩ đến điều gì khi nhắc đến “chuyện huyễn”?

Что мог подразумевать Павел под «баснями»?