1. Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

음식을 찾아 길거리를 헤매고는 했는데, 한 번은 엄마 등에 업힌 아기가 과자를 먹고 있었습니다. 그걸 훔쳐 먹고 싶다는 생각을 한 적이 있었어요.

2. Điều gì đến thì nó sẽ đến”.

어느새 미래는 오게 될 테니까.”

3. Từ mẹ đến con gái, người thuyết giáo đến người theo hội, giáo viên đến học sinh, người kể chuyện đến khán thính giả.

엄마가 딸에게, 설교자가 회중에게, 선생이 학생에게, 이야기꾼이 군중에게 말이죠. 동굴벽화에든지 최근 인터넷 사용을 보더라도,

4. Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

책 Junik에 정오 기차 세 티켓, 기차역으로 이동합니다.

5. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[불교는 동남아시아와 동아시아로 퍼졌다. 기독교는 유럽, 북미, 남미, 오세아니아로 퍼졌다. 이슬람은- ]

6. Josephus không dùng chữ pa·rou·siʹa chỉ để nói đến việc gần đến hoặc sự đến trong chốc lát.

요세푸스는 파루시아를 단지 가까이 가는 것이나 도착의 순간에 적용하지 않았다.

7. Cháu vừa đến xem thuyền được đóng đến đâu rồi

배가 얼만큼 발전됐는지 보러 왔어요

8. " Đến vợ của bạn đề cập đến nó? " Ông gật đầu

" 당신 아내가 그런 말까지? " 그는 ---- 은 고개를 끄덕

9. Đến lúc về đến nhà là gần 24 tiếng đồng hồ.

다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.

10. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" ́mothers2mothers ́에 오신 것을 환영합니다.

11. Chắc chắn là Ngài đã gửi một số các cành này đến Nhật Bản, đến Hàn Quốc, đến Trung Quốc.

그것에 관해서는 의심의 여지가 없습니다. 왜냐하면 그분은 세상 모든 곳으로 그 가지들을 보내셨기 때문입니다.”(

12. Kế đến bạn thấy con đường Marble đưa đến hí trường.

다음으로는 마블 로드 즉 대리석 도로가 나오는데, 그 길은 대극장으로 이어집니다.

13. Hiên tại, điều này có ý nghĩa như thế nào đến nền chính trị, đến dịch vụ công đến dịch vụ cộng đồng, đến chính phủ của chúng ta?

자, 이것이 정치에 어떤 의미로 다가올까요? 정치 뿐만이 아니라, 공공 서비스나 정부에게는 어떤 의미일까요?

14. Bạn nghĩ đến điều gì khi nghe nói đến từ ngữ này?

이 말을 들으면 어떤 생각이 떠오르는가?

15. Khi đến Địa Trung Hải, anh cần đáp tàu đến châu Âu.

그런 다음 지중해에 다다르면 그곳에서 유럽으로 가는 배를 탈 것이었습니다.

16. Đến những năm 1500, người Bồ Đào Nha đặt chân đến đây.

1500년대에는 포르투갈인들이 이곳에 도착했습니다.

17. Nó xảy đến vài ba lần, và nó xảy đến với tôi.

물론 우스개 소리지만, 사실 심각한 것이 ,자살망상은 심한 뇌상의 경우 아주 흔합니다.

18. Con đến đây

이리 와보거라

19. “Đến bao giờ?”

라는 질문을 하게 될 수 있습니까?

20. Đến Địa cầu.

지구로 가기 위해.

21. Khi nói đến quần đảo Hawaii, người ta thường nghĩ đến điều gì?

하와이 제도를 생각하면 무엇이 떠오릅니까?

22. Và đã đến lúc chúng ta cần nói đến những người sùng ngoại.

이 부분에서 '외국문물애호가'에 대한 이야기가 시작됩니다.

23. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

“재앙을 가져오는 자; 배척을 당하게 만드는 자”를 의미함.

24. (Tít 1:2) Nếu bạn đến gần Ngài, Ngài sẽ đến gần bạn.

(디도 1:2) 당신이 그분에게 가까이 간다면, 그분은 당신에게 가까이 오실 것입니다.

25. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

그 급류가 이르는 곳은 어디에서나 영적 생명이 소생되는 결과가 있어 왔습니다.

26. Rồi một bước ngoặt đã đến khi Katarzyna đến Luân Đôn, Anh Quốc.

그러다가 카타지나가 영국 런던으로 여행을 간 것이 전환점이 되었습니다.

27. Anh trung thành đến cùng—đúng vậy, thậm chí trung thành đến chết”.

러셀은 철두철미 충성스러웠습니다. 아니 죽기까지 충성스러웠습니다.”

28. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

선거일이 되었고, 정부 대표자들이 우리 집에 왔습니다.

29. Và nhấn [ trang lên ] cho đến khi bạn đạt đến trang " Vị trí "

" 위치 " 페이지에 도달할 때까지 [ 위로 페이지 ] 를 누르고

30. Và Kinh-thánh còn nói đến những biến cố xảy đến trong tương lai để chứng tỏ ngày tận thế thật gần đến.

또한 성서에서는 임박한 묵시 즉 나타나심을 알리는 장래의 사건들을 알려 준다.

31. Tôi đến nói với viên chỉ huy của trại: “Lính Mỹ sắp đến rồi.

나는 수용소 책임자에게 다가가서 이렇게 말했습니다. “미군이 오고 있습니다.

32. Có ai để ý đến đến một vài thứ mà mấy người này làm?

이들이 한 짓들에 대해 관심을 기울이는 사람이 있는가요?

33. Từ cao ốc thị thành đến lãnh nguyên hoang dã đến với mọi người

도시의 고층 건물에서 툰드라의 벌판까지—사람들을 찾아가다

34. Đến năm tám tuổi, Howard đã giành đến ba giải vô địch thế giới.

23세의 나이로 브라이언트는 3개의 챔피언십을 우승하는 데 최연소 선수가 되었다.

35. Nếu người khác đến gần thì người cùi phải kêu lên: “Đừng đến gần.

만일, 어떤 사람이 나병 환자에게로 가까이 오면, 나병 환자는 ‘나는 나병 환자요.

36. Gần đến phần chót của thánh chức ngài, ngài dùng câu “giờ đã đến”.

하지만 자신의 봉사의 직무가 끝나갈 무렵에는 “시간이 왔습니다”라는 표현을 사용하셨습니다.

37. Có một con đường dẫn đến cây sự sống, đến với Đấng Ky Tô.

생명나무, 곧 그리스도께 이르는 길이 있습니다.

38. 5 Ê-li-hu không hề gợi ý là Gióp nên để ý đến mình, đến Ê-li-hu hoặc đến người nào khác.

5 엘리후가 욥에게 욥이나 엘리후 자신이나 혹은 다른 사람들에게 주의를 기울이라고 제안하지 않았다는 점에 유의하십시오.

39. Trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh, bạn sẽ thấy số lần truy cập đến /step2, tiếp đến /step3 và tiếp đến mục tiêu.

이 경우 유입경로 시각화 보고서에는 /step 2를 방문해서 /step 3으로 이동한 다음 목표에 도달한 것으로 나타납니다.

40. Thời hạn ba tuần dần đến và khi nó đến, ông ấy vẫn sống.

3주의 무서운 데드라인이 왔다가 지나갔을 때 아버지는 여전히 살아계셨어요.

41. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

행복한 삶을 사는 데 돈이 얼마나 중요하다고 생각합니까?

42. Đến đây, các bạn đã đi đến khoảng 2/3 câu chuyện rồi đó.

아, 그러나 저러나 여러분들은 이제 이 이야기의 2/3에 거의 다 왔습니다.

43. Giá đắt đến đâu?

그 값은 얼마나 큰가?

44. “Nó đến rất kíp”

“매우 급히 이른다”

45. Con muốn đến đó!

저는 저기로 가고 싶다구요!

46. Gần đến đích rồi.

거의 근처까지

47. Đã đến lúc rồi.

이제 때가 됐습니다.

48. Rồi đến âm sắc.

다음으로는 음색이 있습니다.

49. đến nhà dùng bữa?

집에 식사 초대하기

50. “Hãy đến Hết-bôn.

“헤스본으로 오너라.

51. Jarvis, đến lúc rồi.

자비스, 지금이야

52. Anh “biết đường đến”

“그 길을 알고” 있었던 사람

53. Từ đầu đến giờ?

알고있었어요?

54. Mây đen kéo đến

편협의 먹구름이 몰려오다

55. “Hãy đến vào buồng”

“너의 밀실에 들어가라”

56. Bi kịch ập đến

비극이 닥치다

57. Cha, đến xem kìa!

아버지, 와서 보세요

58. Sắp đến nơi rồi.

어서 일어나 거의 다 왔어

59. Bi kịch ập đến.

비극이 닥친 것입니다.

60. Tai họa ập đến

역경이 닥치다

61. Đến chiều tối, người từ khắp nơi mang người bệnh đến nhà Phi-e-rơ.

해 질 무렵, 사방에서 사람들이 베드로의 집으로 병든 사람들을 데려옵니다.

62. Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

밤중에 소리가 나되 보라 신랑이로다 맞으러 나오라 하매

63. Nhà là những nơi tôi từng đặt chân đến và là nơi tôi muốn đến

고향은 내가 가본 곳이고 가고 싶은 곳이에요.

64. Việc lưu tâm đến tiếng gọi của Chúa mang đến phước lành cho người khác

주님의 부름에 귀 기울이면 다른 사람에게 축복을 가져다준다

65. 9 Khi nói đến giá phải trả, thường chúng ta nghĩ ngay đến chi phí.

9 대가라고 하면 대개 우리는 금전적인 비용을 생각합니다.

66. Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

양심은 우리가 장성에 이르는 데 어떻게 도움이 됩니까?

67. Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

그런 “나병”은 일종의 버짐병이나 곰팡이를 가리키는 것이었을 수 있습니다.

68. Đến xế chiều, Ê-li mới nói với cả dân sự: “Hãy đến gần ta”.

오후 늦게서야 엘리야는 마침내 모든 백성에게 “내게로 가까이 오라”고 말합니다.

69. Những ai đi đến Ghê-hen-na khi chết, và tại sao họ đến đấy?

죽어서 게헨나에 간 사람들 중에는 누가 있으며, 그들은 왜 게헨나에 갔습니까?

70. Khi một gia đình mới dọn đến gần nhà bạn, hãy đến chào thăm họ.

새로운 가족이 이웃에 이사를 오면, 잠깐 들러서 그들을 환영하십시오.

71. Giờ đây Internet đã phát triển đến cấp 20 còn Ushahidi thì đến cấp 5.

이제 올해 인터넷의 나이는 20살이 되었으며 우사히디는 5살입니다.

72. Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

출혈이 너무 심해서 3분 이내에 당신을 사망에 이르게 할 수도 있습니다.

73. Đến cảnh này: bầu trời dày đặc phi đội trực thăng mang anh ta đến

그래서 그 장면은: 하늘은 그를 운반해 들여오는 이 헬리콥터의 무리로 가득차 있죠.

74. Ý tưởng là khi cuộc chiến đến thì phải đến theo ý của chúng ta.

그 말인 즉슨 그때가 오면, 이젠 우리가 막아야 한다는 뜻입니다.

75. Ông quan tâm đến độ khóc than về tai họa sẽ xảy đến trên họ.

예레미야는 마음이 너무 아픈 나머지 그들에게 닥칠 재앙을 생각하며 울 정도였습니다.

76. Cuối cùng, ông đến một lâu đài tráng lệ chính là điểm đến của ông.

마침내 그분은 목적지인 멋진 저택에 도착했습니다.

77. Những người khác có thể đến sớm để chào đón những khách đến tự túc.

다른 전도인들은 일찍 도착하여, 혼자서 참석하는 사람들을 환영하기 위해 대기하고 있을 수 있다.

78. Hãy đến và lưu tâm đến lời kêu gọi của Đấng Ky Tô hiền dịu.

와서 온유하신 그리스도의 외침에 귀 기울이십시오.

79. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

그리고 여러 가지 재난으로 인한 희생자 수도 이전 어느 때보다 많아졌습니다.

80. 44 Chúng tiếp tục đến với nó y như người ta đến với gái điếm.

44 사람이 매춘부에게 들어가듯이, 그들이 그에게 계속 들어갔다.