1. Để làm gì chứ?

А иначе?

2. Biết để làm gì?

Что же тут разгадывать?

3. Cái này để làm gì?

Что он измеряет?

4. Vậy chuối để làm gì?

Тогда зачем столько бананов?

5. Lương rất cao nhưng để làm gì?

Мне было предложено много денег, но для чего?

6. Ông cần hổ trợ để làm gì?

Зачем вам подкрепление?

7. Leo lên núi Everest để làm gì?

Какой смысл в покорении Эвереста?

8. Thấu kính lồi dùng để làm gì?

Что делет выпуклая линза?

9. Bánh mì lúa mạch để làm gì?

Это что, ржаной хлеб?

10. Đám màu xanh này để làm gì đây?

А что будем делать с этими кляксами?

11. liều mạng của tôi để làm gì chứ?

Я спустился сюда с риском для жизни, и ради чего?

12. Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

Какие у Теневого Шпиля планы на целую партию рельсовых пушек?

13. bạn chắc sẽ bắt đầu rằng "Để làm gì?"

Вы, скорее всего, переспросите: «О каком именно доверии идёт речь?»

14. Nhưng ông cần chất nổ để làm gì nhỉ?

Но что ты хочешь, детонаторы?

15. * Những cái bảng hiệu này dùng để làm gì?

* Для чего нужны знаки?

16. Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

Но, конечно, верёвка не имеет ничего общего с поручнем.

17. Còn cái thời dụng biểu tự do để làm gì?

Да и какой смысл в навязанном распорядке?

18. Mà anh muốn một bình thuốc ký ức để làm gì?

А зачем вам зелье воспоминаний?

19. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Вы ребята, носите те же трусы, которые носили и в детстве?

20. Vậy, con đánh thức mẹ vào nửa đêm như vầy để làm gì?

Тогда зачем ты разбудила меня посреди ночи?

21. Chúng ta chi tiền hối lộ cho bọn cảnh sát để làm gì?

Для чего мы вообще подкупаем копов?

22. Đêm Giao thừa em lái xe vòng quanh New York để làm gì?

Почему ты раскатываешь по городу в канун Нового года?

23. Bọn nó đưa mày tới nhưng tao quên mất là để làm gì rồi.

Помню, мои парни как-то прихватили тебя, а вот за что, забыл.

24. Nếu hắn không chế tạo vũ khí, vậy hắn cần DDT để làm gì?

Ну, если он не создает оружие, то для чего ему нужен ДДТ?

25. Nhưng tôi không thể tiếp tục khi tôi biết chúng được dùng để làm gì.

Но я не мог больше заниматься этим и свалил после того, как узнал, зачем нужны эти прутья

26. Bọn chúng giết con mèo của Lissa và chỉnh lại máy quay để làm gì?

В чём смысл убивать её кота и устанавливать камеры?

27. 13. a) Khi bản thân ta chịu khổ, chúng ta có cơ hội để làm gì?

13. (а) Какая возможность предоставляется нам, когда мы лично испытываем страдания?

28. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Не похоже что ему необходим доход от импорта оружия.

29. Tôi muốn quay trở lại với cái cơ thể đầy hư hại đó để làm gì chứ?

С какой стати мне было хотеть возвращаться в это тело, которое было таким переломанным?

30. Vậy thì, bạn của tôi, nếu đúng như vậy, và điều đó là thật, chuyện này để làm gì? "

Так что, друзья мои, если это правда, а это правда, то зачем всё?

31. 11. a) Đức Giê-hô-va chỉ cho phép người Y-sơ-ra-ên dùng máu để làm gì?

11. (а) Какое было единственное назначение, для которого Иегова разрешил израильтянам применять кровь?

32. Tòa nhà thờ phượng nào thay cho đền tạm, và đền đó dùng để làm gì cho dân Y-sơ-ra-ên?

Какое строение для поклонения заменило скинию и как оно служило на пользу израильтян?

33. Thôi nào, họ đã chuốc thuốc anh... rồi đá anh ra khỏi cơ thể, để làm gì thì ai mà biết chứ.

Ну же, чувак, они накачали тебя и выкинули из твоего же тела, чтобы делать чёрт знает что.

34. Bạn biết đấy, Gen là một đoạn ADN, chúng như là một bản hướng dẫn cho quá trình tổng hợp protein để làm gì đó.

Как известно, гены, часть ДНК, являются инструкциями для изготовления белка, который что- то делает.

35. Thật sự là khó mà đặt câu hỏi này cho công chúng, nhưng nhỡ nếu ai có cao kiến thì sao, là anh không chừng, cho nên tôi hỏi anh vậy: Vậy con người dùng để làm gì?

Этот вопрос даже неудобно задать во всеуслышание, но если кто-либо и способен на вразумительный ответ, так это вы, поэтому я задам его вам: для чего нужны люди?

36. Bạn có thể tự hỏi: “Thật ra nếu không thể làm gì để thay đổi vận số, nếu Đức Chúa Trời hay số mệnh đã định sẵn kết cuộc của vấn đề, thì chúng ta cầu nguyện để làm gì?

Возможно, вы задумывались: «Если мое будущее уже предрешено и ничего нельзя изменить, тогда зачем молиться Богу?

37. Tất cả những bằng sáng chế, toàn bộ cách tiếp cận của chúng ta đối với bằng sáng chế và cách tân, đều dựa trên ý tưởng rằng những nhà sáng chế biết được phát minh sẽ được dùng để làm gì; chúng ta có thể nói rằng nó có tác dụng gì.

Все наши патенты, весь наш подход к патентам и изобретениям, основан на идее, что изобретатель знает, для чего нужно его изобретение; мы можем сказать, для чего это.

38. " Tôi ưa thích ông Bickersteth dự định - đánh giá nhận xét của ông để biểu đánh giá cao bất cứ điều gì tôi đã được may mắn, đủ để làm gì để giúp anh ta, một số ngày sau đó khi ông đang ở một vị trí thuận lợi hơn để làm như vậy. "

" Мне кажется, г- н Бикерстет намерен - я судить по его замечания - для обозначения его признательность ни о чем мне повезло достаточно, чтобы сделать, чтобы помочь ему, по крайней более позднем этапе, когда он находится в более выгодном положении, чтобы делать это. "