1. Để làm gì chứ?

А иначе?

2. Biết để làm gì?

Что же тут разгадывать?

3. Cái này để làm gì?

Что он измеряет?

4. Vậy chuối để làm gì?

Тогда зачем столько бананов?

5. Làm thế nào để bạn làm gì, thưa ông? "

" Как поживаете, сэр? "

6. Lương rất cao nhưng để làm gì?

Мне было предложено много денег, но для чего?

7. Ông cần hổ trợ để làm gì?

Зачем вам подкрепление?

8. Leo lên núi Everest để làm gì?

Какой смысл в покорении Эвереста?

9. Thấu kính lồi dùng để làm gì?

Что делет выпуклая линза?

10. Bánh mì lúa mạch để làm gì?

Это что, ржаной хлеб?

11. Đám màu xanh này để làm gì đây?

А что будем делать с этими кляксами?

12. Để coi tôi có thể làm được gì.

Я посмотрю, что я могу сделать.

13. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

Что ты делаешь, чтобы отвлечься и не обратиться?

14. liều mạng của tôi để làm gì chứ?

Я спустился сюда с риском для жизни, и ради чего?

15. Vậy cậu làm gì để kế tục Morganiaan?

И такой как ты- последователь Морганы

16. Đừng để ai nói em phải làm gì.

И не позволяй никому тебе перечить.

17. Những gì tôi đã làm để quay lại với chị, những gì tôi chịu đựng, để rồi-

Я шел на всё, готов был вынести что угодно, лишь бы вернуться к тебе — а обнаружил...

18. Bạn không thể làm gì để bảo vệ mình.

Люди перед ним беззащитны.

19. Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

Что у тебя есть чтобы стать мэром?

20. Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

Какие у Теневого Шпиля планы на целую партию рельсовых пушек?

21. tôi không thể làm gì để giúp cô được

Я ничем не могу вам помочь, барышня.

22. Hắn phải làm gì để đến vùng trung tâm?

ак он доберЄтс € до € дра?

23. bạn chắc sẽ bắt đầu rằng "Để làm gì?"

Вы, скорее всего, переспросите: «О каком именно доверии идёт речь?»

24. Nhưng ông cần chất nổ để làm gì nhỉ?

Но что ты хочешь, детонаторы?

25. Chẳng có lí do gì để không làm nó.

Нет больше оснований медлить.

26. * Những cái bảng hiệu này dùng để làm gì?

* Для чего нужны знаки?

27. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

28. Chắc chẳng có gì để làm ở Bureau nhỉ

Похоже, Бюро больше нечем заняться.

29. Đừng để bố cháu làm điều gì ngu ngốc.

Не позволяй ему делать глупости.

30. Vây, nếu bạn không thể làm được gì để làm chậm hay làm ngưng quá trình lão hóa, thì tôi đang làm gì ở đây?

Итак, если ничего нельзя сделать, чтобы замедлить или остановить старение, то тогда вопрос: что я тут делаю?

31. Vậy bạn có thể làm gì để khích lệ con?

Как его расшевелить и заинтересовать духовным?

32. Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

Но, конечно, верёвка не имеет ничего общего с поручнем.

33. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Не принимайте это близко к сердцу, Миранда.

34. Cô làm gì mà để tôi vào tình thế này?

Во что ты на этот раз меня выпутала?

35. Bà đã làm gì để thúc đẩy bình đẳng giới?

Что вы сделали для защиты равноправия полов?

36. Không ai có thể làm gì để ngăn nó lại.

Никто ничего не может с этим поделать.

37. Tớ phải làm gì đó để không thích cô ấy.

Я должен как-то отпугнуть эту женщину.

38. Để thích thú đọc Kinh Thánh, tôi phải làm gì?

Как сделать чтение Библии занимательным?

39. Còn cái thời dụng biểu tự do để làm gì?

Да и какой смысл в навязанном распорядке?

40. Nhưng anh ấy không làm gì để mình vui cả.

Но это не потому, что он ничего не делает, княгиня.

41. Tôi phải làm gì để được phục vụ chứ hả?

Что мне нужно сделать, чтобы меня обслужили?

42. □ Chúng ta cần phải làm gì để khỏi bị yếu đi?

□ Что необходимо, чтобы избегать всякого ослабления у нас?

43. Mà anh muốn một bình thuốc ký ức để làm gì?

А зачем вам зелье воспоминаний?

44. Vậy Justin đã có thể làm gì để tránh bị mụn?

Так что Джастин мог сделать, чтобы избежать появление прыща?

45. Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

Что сделал Бог, чтобы сохранить свое Слово?

46. • Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

• Что нужно делать, чтобы развивать «помышления духовные»?

47. Leon, anh đã làm gì để chọc giận người ta vậy?

Боже, Леон, что ты натворил, чтобы разозлить этих парней?

48. Yu đã làm gì để phải chịu những điều thế này?

Что сделал Ю, чтобы заслужить такое?

49. Tôi phải làm gì để cám ơn bà đây, bà Paulina?

Что бы я делала без вас, Полина?

50. Cô sẽ không để cho tôi làm bất cứ điều gì.

Мне не нужно твоё позволение.

51. Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

Каким образом ее можно компенсировать?

52. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Вы ребята, носите те же трусы, которые носили и в детстве?

53. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

Иона ничего не сделал, чтобы вырастить это растение.

54. Anh ta đã làm gì để được cái danh xưng đó?

Чем он это заслужил!

55. Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

Что можно сделать, чтобы быстро прощать друг друга?

56. (13) Một số anh chị đã làm gì để nuôi thân trong khi làm tiên phong?

13) Как некоторые зарабатывают на жизнь, служа пионерами?

57. Giô-na chưa làm điều gì để chăm sóc dây leo đó.

Иона ничего не сделал, чтобы вырастить растение.

58. Thật sự, chúng tôi chẳng biết dựa vào gì để làm tiếp.

У нас ничего нет, серьёзно.

59. Để đáp lại, Ngài đã phán bảo chúng ta phải làm gì?

Что же Он просит нас делать взамен?

60. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

Может быть, они даже задумываются: «Что мне делать, чтобы спастись?»

61. Và chúng tôi chẳng thể làm gì để đưa anh ra đâu.

И мы не сможем тебя вытащить.

62. Loại chuột cống như mày có gì để làm với kiếm nhỉ?

Почему у такой помойной крысы как ты есть меч?

63. Anh làm bất kì điều gì để giữ chúng tôi an toàn.

Ты бы сделал все, чтобы защитить нас.

64. Bạn có thể làm gì để giảm mùi tỏi trong hơi thở ?

Можно ли как-то заглушить чесночный запах, исходящий при выдохе?

65. Bạn cần làm gì để về đích và đạt được giải thưởng?

Что поможет нам пробежать дистанцию до конца, а значит победить?

66. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

Какие книги и канцелярские принадлежности (ручки, калькулятор и так далее) тебе понадобятся?

67. Chúng ta cần làm gì để không bị nản lòng, và bài này sẽ xem xét điều gì?

Что требуется от нас, чтобы не ослабеть, и что мы обсудим в этой статье?

68. (b) Các kẻ thù đã cố làm gì để đánh bại chúng ta, nhưng kết quả là gì?

б) Как враги пытались нас победить и что из этого вышло?

69. Một số điều gì có thể làm cho lời nói không rõ ràng, và chúng ta có thể làm gì để nói rõ hơn?

Почему речь бывает невнятной и как улучшить дикцию?

70. Làm gì có gì.

Tы газеты развозил.

71. Để làm được, chúng ta và nhiều khách hàng phải làm chuyện gì đó đáng chú ý.

Для того чтобы это сделать, нам с клиентом пришлось сделать нечто поразительное.

72. Tôi sẽ làm... những gì phải làm với mục đích kiếm đủ thời gian để tìm ra chuyện gì thực sự xảy ra với Sara.

Дабы выиграть достаточное количество времени что на самом деле случилось с Сарой.

73. Anh ấy rất chăm học vì cũng chẳng có gì khác để làm.

Он учился прилежно, ведь ему больше нечем было заняться.

74. Tôi còn cần đồ của bà ấy để làm cái quái gì chứ?

А что мне делать со всем этим барахлом?

75. Để chúng tôi có thể tha thứ cho những gì ông đã làm.

Тогда эта мелкая оплошность будет сразу забыта.

76. Vậy, con đánh thức mẹ vào nửa đêm như vầy để làm gì?

Тогда зачем ты разбудила меня посреди ночи?

77. Những kẻ giả bộ đến để an ủi Gióp cần phải làm gì?

Что пришлось сделать лжеутешителям Иова?

78. Tôi cần thứ gì mới. Chỉ còn một cách để làm điều đó.

Осталось одну лишь игру «отыграть».

79. Tywin Lannister biết rõ hắn cần làm gì để chia tách chúng ta.

Тайвин Ланнистер знает, что он должен делать, чтобы нас разобщить.

80. Vậy ta có thể làm gì để tăng cường năng lượng não bộ?

Что же можно сделать, чтобы подстегнуть размышления?