1. Các đảo lớn nhất là Đảo Chichagof, Đảo Admiralty, Đảo Baranof, Đảo Wrangell, Đảo Revillagigedo, Đảo Kupreanof, Đảo Dall và Đảo Prince of Wales.

Крупные острова — остров Чичагова, Адмиралти, остров Баранова, Ревильяхихедо, остров Куприянова, остров Принца Уэльского.

2. Đảo Kangaroo là đảo lớn thứ ba của Úc, sau Tasmania và đảo Melville.

О́стров Кенгуру́ (англ. Kangaroo Island) — третий по величине остров Австралии, после Тасмании и Мелвилла.

3. Ở phía đông bắc, eo biển M'Clure tách đảo Banks với đảo Prince Patrick và đảo Melville.

На северо-востоке пролив Мак-Клур отделяет его от островов Принс-Патрик и Мелвилл.

4. Đảo Kail.

Остров Кайл.

5. Đảo nào?

Какой остров?

6. Quần đảo có hai đảo chính là Tây Falkland và Đông Falkland, quanh chúng là 776 đảo nhỏ hơn.

Фолклендские острова состоят из двух крупных (Западный и Восточный Фолкленд) и около 776 мелких островов и скал.

7. Đảo Stewart / Rakiura là hòn đảo lớn thứ ba của New Zealand.

Стьюарт (англ. Stewart Island) или Ракиура (маори Rakiura) — третий по величине остров Новой Зеландии.

8. Giao lộ này gồm một cái cầu được giữ bằng dây cáp nối liền đảo Lantau với đảo nhỏ Ma Wan, một cầu vượt xuyên qua đảo Ma Wan và một cầu treo có nhịp chính dài 1.377 mét, nối liền đảo Ma Wan với một đảo thứ ba, đảo Tsing Yi.

Она состоит из вантового моста, соединяющего остров Лантау с маленьким островом Ма-Ван, путепровода над Ма-Ваном и висячего моста со средним пролетом длиной 1 377 метров, соединяющего остров Ма-Ван с третьим островом, Цинь-Йи.

9. Đảo Chíp-rơ

Остров Кипр

10. A4 ○ Ốc đảo Siwa

А4 ○ оазис Сива

11. Đảo Komodo ở Indonesia.

Остров Комодо. Индонезия.

12. Đảo chiều mạch A

Меняем схему А.

13. Đả đảo Quốc xã!

Долой нацизм!

14. mẹ bọn lừa đảo.

Чёртовы мошенники.

15. Rồi, từ Đảo Rồng...

Потом, с Драконьего острова я нашел этот архипелаг.

16. 1 kẻ lừa đảo.

Мошенник.

17. Mallorca là đảo lớn nhất về diện tích và đông dân cư thứ hai ở Tây Ban Nha (sau đảo Tenerife ở quần đảo Canaria).

Мальорка является самым густонаселенным островом Балеарских островов и второй самый густонаселенный остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.

18. Một tên lừa đảo.

Он плут.

19. Quần đảo Bắc Mariana cùng với Guam ở phía nam, hợp thành Quần đảo Mariana.

Северные Марианские Острова вместе с островом Гуам на юге составляют архипелаг Марианских островов.

20. Quần đảo Eo biển Torres /ˈtɔrɪs/ là một nhóm gồm ít nhất 274 đảo nhỏ nằm trong eo biển Torres, eo nước tách bán đảo Cape York thuộc phía bắc lục địa Australia và đảo New Guinea.

Острова Торресова пролива (англ. Torres Strait Islands) — группа, по крайней мере, из 274 мелких островов, расположенных в Торресовом проливе, разделяющем северный мыс Кейп-Йорк континентальной Австралии и остров Новой Гвинеи.

21. Không thể đảo ngược được.

Это необратимо.

22. Không phải là lừa đảo.

Это не жульничество.

23. Tahiti là hòn đảo lớn nhất trong số hơn 120 hải đảo nằm trong quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp, ở phía Nam Thái Bình Dương.

Таити — самый большой из более чем 120 островов Французской Полинезии, расположенной в южной части Тихого океана.

24. Quần đảo được phân chia giữa hai đảo quốc là Saint Vincent và Grenadines và Grenada.

Вытянуты на 100 км между островами Сент-Винсент и Гренада.

25. Quần đảo đầy hứa hẹn

Многообещающие острова

26. Tính năng chống lừa đảo.

Способы совершения мошенничества.

27. Đây là trò lừa đảo.

Ловко ты нас надул.

28. Đả đảo Công tước Orléans!".

Ветвь герцогов Орлеанских.

29. Streymoy (tiếng Đan Mạch: Strømø) là đảo lớn nhất và đông dân nhất trong quần đảo Faroe.

Streymoy) — самый большой и самый густонаселённый остров Фарерских островов.

30. Đảo các véc-tơ chuẩn

Инвертировать векторы нормали

31. " Hãy bơi đến đảo nhé. "

" Поплыли на тот остров ".

32. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Майотта – парфюмерный остров

33. Tại bán đảo Storrold's Point.

На мысе Сторролда.

34. Cá voi, tiếng băng đảo.

КИТ, исландский.

35. Cái này toàn lừa đảo.

Это же надувательство.

36. Cô thấy tôi lảo đảo?

Видела как я кружил?

37. Vịnh này có độ sâu dưới 61 m (200 ft) và gồm khoảng 350 đảo nhỏ của Quần đảo Canarreos (los Archipiélago de los Canarreos), không kể đảo Juventud.

Глубина залива не превышает 61 м. В заливе располагается архипелаг из приблизительно 350 небольших островов и островков, называемый Лос-Канарреос.

38. Cuộc đảo chính ở Guinea-Bissau.

Переворот в Гвинее-Бисау.

39. Trên đảo có một sân bay.

На острове имеется аэродром.

40. Mexisolar... là một cú lừa đảo.

" Мексисолар "... это афера.

41. Bản đồ Quần đảo Galápagos, Ecuador.

Галапагосские острова, Эквадор.

42. Năm 1933, 3 tàu Pháp chiếm quyền kiểm soát chín đảo lớn nhất của quần đảo Trường Sa và tuyên bố chủ quyền của Pháp đối với quần đảo này.

Три французских корабля взяли под контроль 9 наибольших островков, и архипелаг был объявлен территорией Франции.

43. Quả bom ném ra sau đảo.

Бомбы взорвали пограничную полосу острова.

44. Đảo Padre là hòn đảo lớn thứ hai của khu vực Hoa Kỳ Lục địa, sau Long Island.

Остров Падре является вторым по площади в континентальных штатах после острова Лонг-Айленд.

45. Tập hợp những kẻ đảo ngũ.

Соберите дезертиров.

46. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

«Оазис в пустыне»

47. Đó là hòn đảo của tôi.

Это же мой остров.

48. Vậy mà vẫn có đảo hoang.

Там ещё необитаемые острова.

49. Đả đảo văn hóa ngoại lai!

Долой буржуазную культуру!

50. Họ vừa đổ bộ lên đảo.

" олько что прибыли — ¬ - шники.

51. Tarawa bao gồm khoảng 24 đảo lớn, trong đó có ít nhất tám đảo là nơi con người sinh sống.

Атолл состоит из примерно 24 небольших островков, 8 из которых обитаемы.

52. TUVALU, một đảo quốc tuyệt đẹp gồm chín đảo ở nam Thái Bình Dương, có dân số khoảng 10.500 người.

В ТУВАЛУ, красивой стране, расположенной на девяти островах в юго-западной части Тихого океана, живет примерно 10 500 человек.

53. Quần đảo Raja Ampat có ít nhất 3 hồ sứa vô hại, tất cả đều nằm tại đảo Misool.

На архипелаге Раджа Ампат, по крайней мере, три пруда, в которых обитают неядовитые медузы, все они на острове Мисоол.

54. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Кипящие грязевые котлы на Северном острове

55. Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.

Ты завяз.

56. Chúng ta mất đảo Ngớ Ngẩn rồi.

Мы лишились острова озорства.

57. Giờ đến lượt tôi đảo ngũ rồi.

Теперь моя очередь дезертировать.

58. Họ chuẩn bị kế hoạch rời đảo.

Они хотят покинуть остров.

59. Họ đã làm đảo lộn vài thứ.

Они переворотили несколько вещей.

60. Mọi chuyện với Đảo Luyện Ngục này.

Все эти события, связанные с Лиан Ю.

61. Việc này đòi hỏi phải di chuyển từ đảo Hokkaido tuyết giá đến đảo Okinawa cận nhiệt đới và đến cả các đảo Ishigaki gần Đài Loan, một khoảng cách chừng 3.000 kilômét.

Необходимо было преодолевать расстояние в 3 000 километров — от заснеженного северного острова Хоккайдо до расположенной в субтропическом поясе Окинавы и еще дальше, на остров Исигаки, который находится недалеко от острова Тайвань.

62. Tiếng Lo-Toga chia ra làm hai phương ngữ gần gũi, Lo (trên đảo Lo) và Toga (trên đảo Toga).

В языке ло-тога выделяются два диалекта — ло и тога.

63. Không thể đi lừa kẻ lừa đảo.

Фокусник и не такие фокусы отмачивал.

64. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

Кипр во времена правления римлян

65. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

Скромный Зал Царства на острове.

66. Bà ấy là một kẻ lừa đảo.

Она преступница.

67. Có một vụ đảo chính ở Georgia.

В Грузии был переворот.

68. Ừ, nó lừa đảo vô địch luôn.

И она бессовестно жульничает.

69. Đó không phải trò lừa đảo, Frank.

Это не махинации, Фрэнк.

70. Cư dân ở quần đảo địa đàng

Обитатели рая

71. Mục tiêu là đảo ngược điều này.

Задача — повернуть всё вспять.

72. Phần thân dưới bị đảo cực rồi.

ћы потер € ли пол € ризацию обшивки!

73. Đó là sự đảo ngược lạ thường.

Это необычная инверсия.

74. Tuy nhiên, tên gọi này nói lên một thực tế rằng đây là đảo lớn nhất trong một quần đảo nhỏ.

Это звучит странно для столь малого островка, но следует принять во внимание, что это самый большой остров архипелага малых островков.

75. Ngoài ra, đảo triều thường được dùng làm nơi xây pháo đài nhờ khả năng phòng thủ tự nhiên của đảo.

Также на приливных островах ввиду их обороноспособности часто строились крепости.

76. Với dân số 2,3 triệu, các đảo này nằm trong số những hải đảo đông dân cư nhất trên thế giới.

С населением в 2 300 000 они причисляются к самым густонаселенным островам в мире.

77. Tây Úc được chia thành 141 khu vực chính quyền địa phương, bao gồm cả đảo Christmas và quần đảo Cocos (Keeling).

Территория австралийского штата Западная Австралия разделена на 144 района местного самоуправления (включая территории острова Рождества и Кокосовых островов).

78. Trong một thời gian ông là giáo sĩ duy nhất trên Quần Đảo Windward thuộc nhóm Quần Đảo Society, nhưng sau đó ông buộc phải theo Vua Pomare II chạy sang đảo Moorea gần đó.

Какое-то время Нотт был единственным миссионером на Наветренных островах (входящих в архипелаг острова́ Общества), но и ему пришлось бежать вместе с королем Помаре II на близлежащий остров Муреа.

79. Số lượng loài thực vật có mạch trên 310 (ví dụ, trên phần lớn các đảo lớn hơn thuộc quần đảo Novosiberi thực vật có mạch chỉ có khoảng 135 loài, trên các đảo thuộc Severnaya Zemlya khoảng 65 còn trên quần đảo Zemlya Frants-Iosif thì ít hơn 50).

Количество видов сосудистых растений превышает 310 (к примеру, на значительно более крупных Новосибирских островах таких видов всего 135, на островах Северной Земли — около 65, на Земле Франца-Иосифа — менее 50).

80. Quần đảo này là một trong những quần đảo hẻo lánh được gọi là Polynesia thuộc Pháp ở Nam Thái Bình Dương.

Они входят в отдаленную группу островов южной акватории Тихого океана, называемую французской Полинезией.