1. Có hơn 30 đảo trong vịnh; ba đảo lớn hơn cả là đảo Aquidneck, đảo Conanicut, và đảo Prudence.

Van de meer dan dertig eilanden in de baai, zijn Aquidneck Island, Conanicut Island, en Prudence Island de grootste.

2. Có 3,579 đảo nói nằm gần bán đảo.

Hier bevinden zich de meeste van de 3579 eilanden die bij het schiereiland horen.

3. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

" Het eiland is de kano; de kano, het eiland. "

4. Chúng còn sót lại trên hòn đảo khi đảo mới hình thành.

Ze heeft besloten op het eiland waar ze ooit verwekt is te blijven.

5. Tỉnh Cebu gồm có một đảo chính và 167 đảo xung quanh.

De provincie Cebu bestaat uit het eiland Cebu en 167 kleinere naburige eilanden.

6. Đến khoảng 8.000 năm trước, bán đảo Anh trở thành một đảo.

Sinds ongeveer 8000 jaar is Jersey een eiland.

7. Giao lộ này gồm một cái cầu được giữ bằng dây cáp nối liền đảo Lantau với đảo nhỏ Ma Wan, một cầu vượt xuyên qua đảo Ma Wan và một cầu treo có nhịp chính dài 1.377 mét, nối liền đảo Ma Wan với một đảo thứ ba, đảo Tsing Yi.

Het geheel bestaat uit een stalen tuibrug die Lantau aan het kleine eiland Ma Wan koppelt, een viaduct over Ma Wan, en een hangbrug met een hoofdoverspanning van 1377 meter, die Ma Wan verbindt met een derde eiland, Tsing Yi.

8. Một hòn đảo.

Een eiland.

9. May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

Gelukkig kon ik zeggen dat ik op het kleine hoofdeiland van Fiji was geboren.

10. Đảo chiều mạch A

Stel circuit A bij.

11. Một hòn đảo hoang?

Een onontdekt eiland?

12. ♫ Một hoang đảo

♫ Een onbewoond eiland

13. Tahiti là hòn đảo lớn nhất trong số hơn 120 hải đảo nằm trong quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp, ở phía Nam Thái Bình Dương.

Tahiti is het grootste van de meer dan 120 eilanden in Frans Polynesië, dat gelegen is in de Stille Zuidzee.

14. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

Mooie tegenaanval, Ryu.

15. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte — het Parfum-eiland

16. 5 năm trên đảo hoang,

Vijf jaar op een verlaten eiland.

17. Cá voi, tiếng băng đảo.

WALVIS, IJslands.

18. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

Het engeleneiland was in het Latijn " ex insula angelorum ".

19. Và hòn đảo người hải cẩu.

En het Selkie eiland.

20. Men say khiến họ chao đảo.

ze zwalken rond door de drank.

21. Danh sách đảo Châu Nam Cực

Lijst van sub-Antarctische eilanden

22. Đó là hòn đảo của tôi.

" Het is mijn eiland. "

23. Tem của một số hòn đảo.

Postzegels van enkele eilanden.

24. Vậy mà vẫn có đảo hoang.

En er waren nog steeds een aantal onbewoonde Eilanden.

25. Thế giới này bị đảo lộn.

De wereld is een zooitje.

26. Họ vừa đổ bộ lên đảo.

Het leger is zojuist geland.

27. Khoảng 10 loài có các phân bố quần thể lớn hơn một đảo hay một nhóm các đảo nhỏ.

Er zijn ongeveer tien soorten met een verspreidingsgebied dat groter is dan een berg, eiland of eilandengroep.

28. Ông bị lưu đày ở đảo Giang Hoa rồi sau đó là đảo Jeju, nơi ông mất năm 1641.

Hij werd verbannen naar Ganghwa eiland en later naar Jeju, waar hij stierf in 1641.

29. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Borrelende modderpoelen op het Noordereiland

30. Ăn cướp, lừa đảo, bán ma túy.

Straatrovers, geteisem, dealers.

31. Sau đó, ta đảo ngược dòng điện.

We keren de stroom om.

32. Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.

Je draait door.

33. Metro Cebu nằm dọc theo bờ biển trung tâm ở phía đông đảo Cebu, gồm cả đảo Mactan lân cận.

Metro Cebu ligt aan de oostkust van het eiland Cebu ter hoogte en inclusief het eiland Mactan.

34. Cô đã tới nhiều hòn đảo chưa?

Ben je al op veel eilanden geweest?

35. Việc này đòi hỏi phải di chuyển từ đảo Hokkaido tuyết giá đến đảo Okinawa cận nhiệt đới và đến cả các đảo Ishigaki gần Đài Loan, một khoảng cách chừng 3.000 kilômét.

Dit betekende dat ik van het besneeuwde noordelijke eiland Hokkaido naar het subtropische eiland Okinawa reisde en zelfs nog verder naar de Ishigaki-eilanden bij Taiwan, een afstand van ongeveer 3000 kilometer.

36. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

De bescheiden Koninkrijkszaal op het eiland

37. Giống như Robinson Crusoe trên hoang đảo.

De Crusoe op dit eiland.

38. Và họ chao đảo vì men say;

en door de drank lopen ze waggelend rond.

39. Chúng tôi đang ở trên cầu, đảo Coney.

We waren op Coney Island, bij de promenade.

40. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, gearresteerd wegens fraude.

41. Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

Het was moeilijk het eiland te verlaten.

42. Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

Andersom kan wel.

43. Bán đảo Thượng Michigan hay gọi tắt bán đảo Thượng là một trong hai vùng đất lớn tạo nên tiểu bang Michigan.

Het Bovenschiereiland van Michigan (Engels: Upper Peninsula of Michigan) is een van de twee schiereilanden die de Amerikaanse staat Michigan vormen.

44. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Terecht heeft Mayotte, wegens de overheerlijke geur van de kenangaboom, de bijnaam Parfum-eiland gekregen.

45. Chek Lap Kok, một hải đảo nhỏ nằm cạnh đảo lớn Lantau xa xôi về phía bắc, hầu như còn hoang vu.

Chek Lap Kok, een klein eilandje net, van Hong Kong uit gezien, aan de andere kant van Lantau, een groot maar goeddeels niet-bebouwd eiland.

46. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Een eiland dat in de lucht zweeft?

47. Uống cạn cái chén làm cho lảo đảo.

de beker die je laat zwalken heb je leeggedronken.

48. Cậu đã ở trên đảo hoang cơ mà!

Je zat op een verlaten eiland.

49. Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

want je ogen+ brengen me in verwarring.

50. Tôi sẽ trinh sát hòn đảo đó trước.

Ik moet het eiland verkennen.

51. Malick đang đề bạt một cuộc đảo chính.

Malick pleegt een coupe.

52. đáng lẽ không nên nói về Đảo Ré.

Ik had het mis om te praten over Ré eiland.

53. Chim chóc cũng thường ghé thăm đảo này.

Ook ijsberen komen regelmatig op het eiland.

54. Toàn bộ diện tích đất của quần đảo chỉ là 63,17 km2, hòn đảo lớn nhất, Diego Garcia, có diện tích 27,20 km2.

Er is geen vast patroon waarin de atollen zijn gelegen Het totale oppervlak van alle eilanden beslaat 63.17 km2. het grootste eiland is Diego Garcia, met een oppervlakte van 27,20 km2.

55. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

Op het eiland ligt de ijskap Kvitøyjøkulen.

56. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

Eiland-hoppen over unieke bruggen

57. Em có thấy hòn đảo ngoài kia không?

Zie je dat eiland daarginds?

58. Có gần một triệu dân trên hòn đảo đó.

Er zijn een miljoen mensen op het eiland.

59. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In het midden is het ijs zo'n 3 km dik.

60. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

Er zijn veel graven zonder naam op het eiland.

61. Một người thủy thủ lão luyện có thể đi hằng trăm kilômét bằng cách đi theo một chuỗi thủy triều phức tạp chằng chịt—mỗi cơn thủy triều giống như con đường một chiều—từ một hòn đảo hoặc một đảo san hô vòng này đến một hòn đảo hoặc một đảo san hồ vòng khác.

Een ervaren zeeman kan honderden kilometers van het ene eiland of atol naar het andere varen door het ingewikkelde net van deiningen te volgen — elk fungerend als een soort eenrichtingsweg.

62. Cuộc sống đảo lộn khi anh không ngủ được.

Vervelend als je niet kunt slapen.

63. Tọa lạc cách bờ biển đông nam của châu Phi khoảng 400 km, đảo Madagascar là hòn đảo lớn thứ tư trên thế giới.

OP ZO’N vierhonderd kilometer voor de zuidoostkust van Afrika ligt Madagaskar, het op drie na grootste eiland ter wereld.

64. Madagascar là một trong những đảo lớn nhất và cũng là hòn đảo cổ xưa, tách khỏi Châu Phi trên 120 triệu năm trước.

Madagaskar is een van de grootste eilanden en ook een van de oudste, afgesplitst van Afrika meer dan 120 miljoen jaar geleden.

65. Năm 1893 có nạn hạn hán tại đảo Sicile.

In 1893 werd Sicilië door een droogte getroffen.

66. Các ngươi làm gì trên hòn đảo của ta?

Dus wat doe je op mijn eiland?

67. Các phản ứng phụ, làm sao đảo ngược chúng.

De bijwerkingen, hoe ze terug te draaien zijn.

68. Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

Osmose is zo ingewikkeld.

69. Báo tin ra các hải đảo xa xôi+ rằng:

en verkondig het op de eilanden ver weg:+

70. Ông Hán, tự nhiên tôi muốn rời khỏi đảo.

Ik wil plotseling hier weg.

71. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon vermoordt onschuldige burgers.

72. Đảo Ford (tiếng Hawaii: Poka ʻAilana) là một hòn đảo nhỏ ở trung tâm của Trân Châu Cảng, Oahu, tiểu bang Hawaii của Hoa Kỳ.

Ford Island is een klein eiland in het midden van Pearl Harbor op het eiland Oahu van de Amerikaanse staat Hawaï.

73. Quần đảo là một phần của Polynésie thuộc Pháp.

De twee eilanden maken deel uit van Frans-Polynesië.

74. Các hải đảo Ấn Độ Dương nghe tin mừng

Eilanden in de Indische Oceaan horen het goede nieuws

75. Ốc đảo AsseIar sẽ không bị che lấp được.

De oase van Asselar zal niet bedolven zijn.

76. Chào mừng các bạn đến hòn đảo của ta.

Welkom op mijn eiland, mijn vrienden!

77. Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.

Hij doet niet aan oplichting.

78. Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

zo is het vertrouwen op een onbetrouwbaar persoon* in moeilijke tijden.

79. Nếu đến đảo, sao chúng lại dùng xe tải?

Vrachtwagens op'n eiland?

80. Ngài sẽ cướp đi mạng sống kẻ lừa đảo họ.

en hij zal degenen die hen afzetten het leven ontnemen. *