1. Đảo Bắc là một trong 2 đảo chính của New Zealand (đảo kia là đảo Nam).

L'Isola del Nord è una delle due isole principali che costituiscono la Nuova Zelanda.

2. Bài chi tiết: Quần đảo Ionia Quần đảo Ionia bao gồm bảy hòn đảo.

Gli Stati Uniti delle Isole Ionie includevano sette isole.

3. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

L'isola è la canoa; la canoa, l'isola. "

4. Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

Non esistono porti né sull'isola Heard né su McDonald; le navi devono ancorare al largo.

5. May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

Fortunatamente, sono nata sulla piccola isola principale delle Figi.

6. Đảo chiều mạch A

Modificare il circuito A.

7. Đô la Quần đảo Cook là một loại tiền tệ của Quần đảo Cook.

Il dollaro è la valuta delle Isole Cook.

8. Chuỗi đảo bắt đầu tại quần đảo Aleutian, và kết thúc ở châu Đại Dương.

La sua catena di isole inizia dalle isole Aleutine e termina in Oceania.

9. Tahiti là hòn đảo lớn nhất trong số hơn 120 hải đảo nằm trong quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp, ở phía Nam Thái Bình Dương.

Tahiti è la più grande delle oltre 120 isole della Polinesia Francese, nel Pacifico meridionale.

10. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte, l’isola dei profumi

11. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, islandese.

12. Men say khiến họ chao đảo.

barcollano per le bevande forti:

13. Ngoài ra, băng còn tạo ra hai hòn đảo lớn không có người ở, Đảo Secretary và Resolution.

Oltre a ciò i ghiacciai hanno letteralmente staccato alcune isolette dall'isola principale, come per esempio Secretary Island e Resolution Island.

14. Tem của một số hòn đảo.

Francobolli di alcune isole.

15. Họ vừa đổ bộ lên đảo.

L'esercito e'appena sbarcato.

16. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord

17. Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.

Stai perdendo la testa.

18. Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

Il punto più settentrionale dell'isola è capo Elizaveta sulla penisola di Schmidt, e capo Crillon è il punto più meridionale.

19. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

La semplice Sala del Regno dell’isola

20. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

La Montagna Sacra dell'lsola del Loto.

21. Và họ chao đảo vì men say;

e barcollano per effetto della bevanda forte;

22. 2 bán đảo lớn nhất là châu Âu "lục địa" và bán đảo Scandinavia ở phía bắc, cách nhau bởi Biển Baltic.

Le due principali estensioni del continente sono l'Europa e la Scandinavia a nord, divise dal Mar Baltico.

23. Tôi đã lặn phía dưới toàn bộ đảo.

Ho nuotato sotto l'intera isola.

24. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, arrestata per frode.

25. Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

Fu difficile lasciare l’isola.

26. Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

Si può avere l'opposto.

27. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Appropriatamente Mayotte è soprannominata l’isola del profumo, per la delicata fragranza dell’essenza di ylang-ylang, ricavata da un albero chiamato Cananga odorata.

28. Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

perché mi sconvolgono.

29. Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

E l'oscurità ha continuato a diffondersi... spingendo via i nostri pesci... prosciugando la vita... da un'isola dopo l'altra.

30. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

Sull'isola si trovano giacimenti di ferro.

31. Tuy nhiên, cuộc đảo chính nhanh chóng bất thành.

L'unione si rivelò presto infelice.

32. Một người thủy thủ lão luyện có thể đi hằng trăm kilômét bằng cách đi theo một chuỗi thủy triều phức tạp chằng chịt—mỗi cơn thủy triều giống như con đường một chiều—từ một hòn đảo hoặc một đảo san hô vòng này đến một hòn đảo hoặc một đảo san hồ vòng khác.

Un marinaio ben addestrato può viaggiare per centinaia di miglia, da un’isola o da un atollo all’altro, prendendo come riferimento l’intricata rete di moti ondosi, ciascuno dei quali funziona come una specie di via a senso unico.

33. Hai biển này bị bán đảo Jutland phân tách.

Questi due mari sono separati dalla penisola dello Jutland.

34. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

Il Budda Torreggiante sta oscillando.

35. Tọa lạc cách bờ biển đông nam của châu Phi khoảng 400 km, đảo Madagascar là hòn đảo lớn thứ tư trên thế giới.

QUATTROCENTO chilometri al largo della costa sud-orientale dell’Africa si trova il Madagascar, la quarta isola del mondo per estensione.

36. Madagascar là một trong những đảo lớn nhất và cũng là hòn đảo cổ xưa, tách khỏi Châu Phi trên 120 triệu năm trước.

Il Madagascar e'una delle isole piu'grandi e anche una delle piu'antiche, essendosi staccata dall'Africa oltre 120 milioni di anni fa.

37. Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.

Non puo'aver messo in atto delle truffe.

38. Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

è la fiducia riposta in chi è inaffidabile* nei momenti difficili.

39. Vì thế bản nháp đầu tiên sau khi tôi đi là: "Hãy đào một con kênh, tạo một hòn đảo và tạo hòn đảo công trình."

E così il mio primo schizzo dopo essermene andato fu: "tagliamo il canale e facciamo un'isola, e costruiamo un edificio-isola."

40. Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

" Il mio cuore agonizzava, nel vederlo.

41. Còn nhiều công việc phải làm ở bán đảo Iberia.

C’era ancora molto lavoro da fare nella Penisola Iberica.

42. Đây là chiến thắng áp đảo của Đảng Lao động.

Esse hanno visto la vittoria del Partito Laburista.

43. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

Il lato occidentale dell’isola di Gizo è stato il più colpito.

44. Toàn bộ chi là đặc hữu của quần đảo Mascarene.

Le isole fanno parte dell'arcipelago delle Isole Mascarene.

45. Đó là một hòn đảo ở ngoài khơi Châu Phi.

Il Madagascar è un’isola al largo della costa dell’Africa.

46. Những dải núi khô cứng của bán đảo Ả Rập.

Le montagne della penisola arabica, bruciate dal sole.

47. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Tre settimane alle Maldive su un isolotto privato?

48. Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.

Pasqua, di tutte le isole del Pacifico, ha il più basso apporto di polveri asiatiche in grado di ricostituire la fertilità dei suoli.

49. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CIPRO è un’isola situata all’estremità nord-orientale del Mediterraneo.

50. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

In soli 15 minuti una lancia ci porta sull’isola principale.

51. Chuỗi đảo thứ ba là phần cuối cùng của chiến lược.

La terza catena di isole è la parte più esterna descritta dalla strategia.

52. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

La persona onesta è veritiera e non adopera raggiri.

53. Có mấy vụ bán không rất lớn từ quần đảo Cayman.

Consistenti trasferimenti dalle Cayman.

54. Về chính trị, bán đảo là một phần của vùng Kamchatka.

Politicamente, la penisola costituisce parte del territorio della Kamčatka.

55. Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

Alle elezioni, ovviamente, Pablo ottenne una vittoria schiacciante.

56. Rõ ràng là cổ chưa bao giờ đọc " Đảo Châu Báu. "

Ovviamente non ha mai letto " L'isola del Tesoro ".

57. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Quel piccolo dettaglio cambiò il nostro modo di lavorare.

58. Đó là bãi biển duy nhất trên đảo không có đá ngầm.

E'l'unica spiaggia dell'isola libera dagli scogli.

59. Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

Dopo la guerra... la nazionalità dell'isola rimase incerta.

60. Bây giờ quay lại với lối đánh đảo phách của Gene Krupa.

E ora torniamo allo stile sincopato di Gene Krupa.

61. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Cait, e'una reazione a catena, non posso invertirla.

62. Kêu gọi thống nhất Bán đảo Triều Tiên theo tư tưởng Juche.

Chiamare alla riunificazione della Corea secondo i principi della Juche.

63. Trên đảo Hòn Tằm có 5 nhà hàng phục vụ du khách.

Verso ovest si trovano invece cinque camere per ospiti.

64. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

L’accesso all’isola avviene per mezzo di barche costruite a mano o piroghe.

65. Và mũi tàu bằng gỗ bách khảm ngà của các đảo Kít-tim.

e la tua prua con legno di cipresso intarsiato d’avorio delle isole di Chittìm.

66. Hãy hình dung bạn từ một hòn đảo nhiệt đới đến Bắc Cực.

IMMAGINATE di essere appena stati all’equatore e di trovarvi ora in viaggio per il Polo Nord.

67. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

Prima d’allora Cipro aveva avuto una storia piena di avvenimenti importanti.

68. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

E dopo questo tuo glorioso attacco, che succederà?

69. Anh Quốc và Argentina tuyên bố chủ quyền đối với Quần đảo Falkland.

A tutt'oggi l'Argentina reclama la sovranità sulle isole Falkland.

70. Sau chiến tranh, đảo trở thành một phần của nước Estonia độc lập.

Alla fine della prima guerra, l'isola divenne parte dell'indipendente Estonia.

71. " Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

" Bill ha noleggiato un motoscafo e io l'ho portato sull'isoletta. "

72. Các giáo sĩ làm gương tốt như thế nào ở đảo Chíp-rơ?

Quale esempio diedero i missionari a Cipro?

73. Ở đây bạn thấy Zaroff, vua bàn phím... giờ Branca đảo của mình.

Qui sotto potete vedere Zaroff, la tastiera re... nella sua ora Branca Island.

74. Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

Potreste essere il bersaglio di un abile truffatore”.

75. Chúng tôi biết điều đó thay đổi các ảnh bạn chụp về hòn đảo.

MW: Sappiamo che cambia l'immagine che potete avere della nostra isola.

76. Giờ đây, họ sống ở Quần Đảo Marshall với ba đứa con của họ.

Ora abitano nelle Isole Marshall e hanno tre figli.

77. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

È una vita che baro per vincere somme ridicole.

78. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Un istante dopo lo scoppio quella splendida isola era avvolta da una palla di fuoco e sconvolta da un’esplosione pari in potenza alla detonazione di 15 milioni di tonnellate di tritolo.

79. Hệ thống rạn san hô ở các bãi cạn Frigate Pháp bao gồm 41 loài san hô cứng, bao gồm vài loài không thể tìm thấy ở các đảo chính trong quần đảo Hawaii.

Il reef delle French Friagte Shoals è casa di 41 specie di scleractinie, incluse alcune specie che non si trovano altrove nella catena delle isole Hawaii.

80. Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

Le isole, o atolli, hanno in media una superficie di 2,5 chilometri quadrati.