1. Vì chúng sẽ ko bị đào thải

Да потому что они не отторгаются.

2. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Разжалован из морской пехоты.

3. Sinh thiết âm tính với đào thải tim.

Биопсия отрицательна на отторжение.

4. Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

Я думал, тебя уволили после Берлина.

5. Tại sao vậy? Vì chúng sẽ ko bị đào thải

Да потому что они не отторгаются.

6. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

Моему отцу пересаживали легкое, котогое не прижилось

7. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

Сердечная недостаточность так же может быть инфекцией, ишемической болезнью сердца, или отторжением.

8. Để giúp cho bộ não của tôi không đào thải cơ thể này.

Они не дают мозгу отторгнуть тело.

9. Nó liên kết với sắt, vì vậy gan có thể đào thải chúng.

Он завяжется с железом и таким образом, печень сможет от него избавиться.

10. Tốt nhất là các tế bào không bị đào thải và hình thành các rối loạn

И мы предпочитаем стволовые клетки, которые не отторгаются и не будут образовывать опухолей.

11. 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.

12. Charles Darwin cho rằng “sự đào thải tự nhiên” giải thích thế giới thiên nhiên hợp lý hơn sự hiện hữu của một Đấng Tạo Hóa.

По мнению Чарлза Дарвина, мир природы лучше объясняется «естественным отбором», чем существованием Творца.

13. Chúng tôi có thể lấy các tế bào từ bạn xây dựng các cấu trúc, mang nó trở lại cơ thể bạn mà ko bị đào thải

Мы можем взять у вас клетки создать из них структуру, имплантировать ее вам и она не будет отторгаться.

14. Không thải bỏ cùng với rác thải sinh hoạt thông thường.

Не выбрасывайте электронные устройства вместе с бытовыми отходами.

15. Tất cả những gì chúng tôi có là 1 bộ xương của lá gan làm từ collagen 1 vật liệu trong cơ thể người do đó không bị đào thải

Все что у нас осталось это скелет печени, состоящий из коллагена, материал, который не отторгается нашими телами.

16. Ông quyết đoán rằng nguồn lực khiến các sinh vật thấp tiến hóa thành sinh vật cao hơn là do sự đào thải tự nhiên, sự tranh đua dành sự sống.

Движущей силой развития высших существ от низших был, по Дарвину, естественный отбор, или выживание сильнейших.

17. Nước thải là gì?

Что такое сточные воды

18. Ví dụ như là khí thải mà họ thải ra trong quá trình công nghiệp.

Простой пример — отходы, которые выбрасываются в процессе производства.

19. Giữ cô ta sống tới khi có thể thuyết phục được rằng tuỷ sống của kẻ hiếp và tuỷ sống của người bị hiếp mới hợp nhau và không bị đào thải.

Поддерживайте в ней жизнь, пока не убедите её, что мозг насильника или укрывателя насильника ничем не хуже мозга девственно чистого.

20. Nhưng đối với những ai thuộc chế độ cũ, tức hệ thống chính trị bị đào thải, đó là một “mùa đông tuyệt vọng vô cùng”, dẫn đến sự chết và hủy diệt.

Но для людей старого режима, или отжившей свой век политической системы, это было «стужей отчаяния», ведущей к смерти и уничтожению.

21. Đây là sân đào tạo để phân loại những cái Bình thường , những cái Danh giá, một chu kì luôn lặp lại được xây dựng để tái chế rác thải của hệ thống.

Это — полигон, где «середняки» отсортировываются от «сливок» — вечный круговорот, в котором перерабатываются отбросы системы.

22. Con muốn được thải socola.

А я хочу шоколадки пыхать.

23. Cháu muốn bị thải ra.

Я хочу пыхать.

24. Nước thải chảy vào nhà máy

Сточные воды попадают на станцию.

25. Ông ta dọa sa thải tôi.

Он пригрозил уволить меня.

26. Mai tớ sẽ sa thải Hilda.

Завтра я найму Хильду.

27. Từ nước thải đến nước uống

От сточных вод к питьевой воде

28. Anh sa thải cô ta rồi.

Я уволил ее.

29. Nó phải có ống xả khí thải.

У них же есть выхлопы двигателя.

30. Tốt hơn đống phế thải ở Rio.

Это куда лучше, чем та дрянь в Рио.

31. Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

Мы выбрасываем сотни миллионов тонн пластмассы и другого мусора в океан.

32. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

Херенграхт (нидерл. Herengracht — Господский канал) — второй среди четырёх главных каналов Амстердама.

33. (Cười) Đây chính là câu trả lời, đáng buồn thay: 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

(Смех) Вот неутешительный ответ: 13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.

34. CSP thải rất nhiều nhiệt lượng thừa.

КСЭ производит много впустую растрачиваемого тепла.

35. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Будешь убирать токсичные отходы.

36. JC: Nó thải ra từ người anh à?

Джин Коэн: Из Вас?

37. nước thải của ta sẽ chuyển đi Ohio.

Вместе с парой слизняков.

38. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Ежедневно в реки, океаны, воздух и почву сбрасываются тонны продуктов отхода.

39. Lòng đào.

Всмятку.

40. Đào hoa?

Галантный?

41. Không tạo nhiều rác thải trên công trường.

В парке нельзя оставлять мусор.

42. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Где поставить все свои радиоактивные отходы.

43. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Он выкапывает что-то, червяка может быть.

44. Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

Это твой первый комочек.

45. Thực tế, rác thải mới trông giống tôi.

Вообще-то, я смахиваю на отбросы общества.

46. Đừng nói mấy lời thừa thải này với ta

Хватит приседать мне на уши.

47. Con cú nào cũng đều khạc ra viên thải.

Каждая сова изрыгает комочки.

48. Kẻ đào hoa.

Мошенник.

49. Không, anh đào!

Нет, вишнёвый.

50. Táo hay đào?

Яблоко или персик?

51. Tôi nghĩ ông ta sẽ sa thải anh ta.

Я думаю, его сплавят.

52. Đào đã hết.

Захоронения утрачены.

53. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Донна Леонг, эксперт в области системы очистки, сказала: «Индустрия туризма оставляет после себя горы мусора...

54. Bồ-đào-nhaName

ПортугальскийName

55. Bọn đào ngũ.

Дезертиры.

56. Xử lý chất thải thành năng lượng (WTE) hoặc năng lượng từ chất thải (EFW) là những thuật ngữ rộng cho các cơ sở đốt chất thải trong lò hoặc lò hơi để tạo ra nhiệt, hơi nước hoặc điện.

Отходы в энергию (WtE) или энергия из отходов (EfW) — это общепринятые термины для характеристики мест, где мусор сжигают в специальных печах или котлах для выработки тепла, пара и/или электричества.

57. Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

У нас используются отходы жизнедеятельности рыб.

58. Anh rất tiếc về việc em bị sa thải.

Сожалею о твоем отстранении.

59. Nó mang protein và chất thải khác qua các khoảng trống giữa các tế bào, thu nhặt rồi bơm chúng vào máu để thải đi.

Она подхватывает белки и другие отходы из межклеточного пространства, собирает их вместе и затем сбрасывает в кровоток, чтобы от них избавиться.

60. Cho ông ta cả cục tiền hoặc sa thải luôn.

Расплатитесь с ним или увольте.

61. Đó là chạy, thải ra thứ trông như socola Hershey

Пробоина, шоколадный фонтанчик, катапульта.

62. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Сурья забирает отходы из камеры с биогазом, когда весь газ выходит, и удобряет свои посевы.

63. Những kẻ đào mộ?

Расхитители могил?

64. Hoa đào nhạt#color

Персиковый #color

65. Ô nhiễm từ 3 thành phố này lên tới khoảng 190 triệu m3 nước cống rãnh cùng nước thải và 150 tấn chất thải hàng năm.

Учтённое загрязнение от трёх промузлов составляют порядка 190 млн м3 сточно-дренажных вод и 150 тыс. т выбросов в атмосферу за год.

66. Tôi nghĩ là đào.

Думаю, персик.

67. Là anh đào đó.

Вишневая!

68. Cái thứ khốn kiếp này toàn là đồ phế thải.

Она сделана из каких-тo щепoк!

69. Hình như là đào

Похоже на персик.

70. Phá đá, đào đất.

Ломать камни, вспахивать землю.

71. Nè, tay đốc công đó, anh đừng sa thải hắn.

Вы же своего бригадира не уволили.

72. Giúp tôi đào đi.

Помогите копать!

73. Đây là thành phố San Francisco, nơi đã có 1448 km đường ống nước thải nằm bên dưới thành phố và xả nước thải ra ngoài khơi.

Это Сан- Франциско, под которым уже находится 1 500 км канализационных труб, и сточные воды из них сливаются в море.

74. Bây giờ ổng là trưởng bộ phận quản lý chất thải.

Теперь он глава отделения по переработке отходов.

75. Lượng khí thải carbon ở Bhutan không phải là trung tính.

Уровень эмиссии углекислого газа Бутана не нейтральный.

76. Frank tự đào mồ rồi.

Фрэнк сам выкопал себе могилу.

77. Đào giữ hai gò đất.

Копайте между этих двух холмов.

78. Có phải làm thế để dễ sa thải chúng tôi không?

Чтобы было легче нас отчислить?

79. Thường thì cái mà trào ngược lại chính là nước thải.

Обычно отходы так засоряют трубы.

80. San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.

Сан-Франциско производит 246 000 кубических метров сточных вод в день.