1. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

L'insufficienza cardiaca puo'essere sia infezione, malattia coronarica o rigetto.

2. Nhưng đối với những ai thuộc chế độ cũ, tức hệ thống chính trị bị đào thải, đó là một “mùa đông tuyệt vọng vô cùng”, dẫn đến sự chết và hủy diệt.

Ma per quelli del vecchio regime, o sistema politico uscente, fu davvero l’“inverno dello sconforto”, che portò alla rovina e alla morte.

3. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Pulirai i rifiuti tossici.

4. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

5. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Scava alla ricerca di qualcosa, forse un verme.

6. Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

È il tuo primo bolo.

7. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Donna Leong, esperta nel trattamento dei rifiuti, afferma: “L’industria del turismo genera un’enorme quantità di rifiuti. . . .

8. Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

Usiamo gli scarti di pesce.

9. Có thể làm xử lý chất thải phóng xạ.

Forse allo smaltimento scorie radioattive.

10. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya estrae i rifiuti dalla cavità contenente biogas quando il gas è esaurito,

11. Đào Khiêm: thứ sử Từ Châu cuối thời Đông Hán Đào Khản: Đại thần nhà Đông Tấn.

Lokeśvara, da loka (mondo) e iśvara (signore): "Signore del mondo".

12. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Se non dovesse funzionare, potremo licenziarla.

13. Anh ta thích đào bới

Ama scavare.

14. Đào kho báu với anh.

Cercando un tesoro... con te.

15. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Bruciano i rifiuti elettronici in spazi aperti.

16. Anh đã đào cái lỗ đó.

Te la sei cercata.

17. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

Purtroppo durante la combustione si formano dei gas tossici.

18. Tin tốt là... không có chất thải phóng xạ trong hiệu may đó.

La buona notizia e'che non c'erano agenti radioattivi contaminanti nel negozio.

19. Ngoài ra, bọn anh còn có máy hút chất thải ở công trường.

Inoltre, ho una pompa al sito di demolizione.

20. Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

Questo causa un grande spreco nell'industria edile.

21. Chúng thải ra 1 lượng lớn chất gây ô nhiễm vào đại dương.

Riversano enormi quantità di sostanze inquinanti nell'oceano.

22. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.

Dialetti portoghesi centro-meridionali In seguito alla divisione politica, il galiziano-portoghese perse la sua unità allorché la Contea del Portogallo si venne a separare dal Regno di Castiglia per formare il Regno del Portogallo.

23. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Non ero presente alla sepoltura.

24. Con ông là Khương Thải được lập lên thay, tức là Tề Khang công.

Voi avete diritto di essere liberati dalla canaglia: lo sarete.

25. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Io scavato sette fosse.

26. Nostalgia Imperial (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

La Tesoreria Imperiale (tu.

27. Phải, anh là một tên đào ngũ.

Sì, sei un disertore.

28. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Questa è una macroalga che adora i nutrienti in eccesso.

29. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

in portoghese.

30. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

Ed era il mio piano di evasione.

31. Bà là người đào mụ ta lên mà.

L'hai dissotterrata tu.

32. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Il Soldato Cage è un disertore.

33. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Fuori c'è un tizio che scava una fossa.

34. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Non mancano i concorsi fotografici.

35. Ngay trước khi bị sa thải ở Augoura, tôi đã phải đi ra Biển Đen.

L'anno scorso, poco prima che la Agora mi licenziasse, sono andato con loro nel Mar Nero.

36. Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

Le radiazioni si sono propagate in Giappone e in altri paesi.

37. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

Le restanti acque di rifiuto vengono pompate in vasche di sedimentazione fino a 15 metri più in alto”.

38. Euro 2004 diễn ra tại Bồ Đào Nha.

Due anni dopo ha partecipato a Euro 2004 in Portogallo.

39. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Profilo Spirituale di un grande Missionario.

40. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

Che pesche e che penombre!

41. Thế thì mày đào bới vào lúc nào?

E allora quando scavi?

42. Gần 30% tổng lượng CO2 thải vào khí quyển mỗi năm là từ cháy rừng.

Almeno il 30% del CO2 che sale ogni anno nell'atmosfera proviene dagli incendi delle foreste

43. Vậy tại sao chúng ta lại có những sự tích tụ của chất thải Styrofoam?

Perché abbiamo questi accumuli fantasma di polistirolo usato?

44. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Ti credevo un cacciatore di dote.

45. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

Ci siamo addestrati insieme, ricordi?

46. Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

Auto e camion aggiungono circa il 25% delle emissioni mondiali di CO2.

47. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

Molte fonderie emettono gran quantità di CO2.

48. Năm 1983 bà bị sa thải khỏi trường đại học vì hoạt động chính trị.

Nel 1819 fu licenziato da questa Università a causa delle sue idee politiche.

49. Rồi tôi cũng có ít chất thừa thãi từ một nông trường xử lý chất thải.

Okay, abbiamo dei rifiuti dal depuratore.

50. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

E questo apparecchio utilizza il tunneling di un elettrone.

51. " Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

" Non fare agli altri, cio'che non vorresti fosse fatto a te ", giusto? Abate?

52. Anh là người đào chị tôi lên phải không?

Avete riesumato voi mia sorella?

53. Tất cả cộng lại, và chúng ta sẽ sớm ở dưới mức chất thải năm 1970.

Si sommano tutte, e abbastanza in fretta siamo al di sotto delle emissioni del 1970.

54. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Se foste portoghesi.

55. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

Una delle nostre clienti piu'affezionate.

56. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

Come diavolo addestra questi ragazzi?

57. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Gli uomini possono scavare, e fare dei pozzi.

58. Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

Non e'alla ciliegia, e'al limone

59. Tôi sẽ phải chuyển nhượng họ, đẩy họ đi đội khác Đôi khi sa thải họ.

Devo poterli vendere, farli smettere, a volte mandarli via.

60. Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

Allora, come risolve il cervello il suo problema di smaltimento dei rifiuti?

61. Theo một số chuyên gia, mỗi năm có 6,5 triệu tấn rác bị thải ra biển.

Secondo alcuni esperti, ogni anno finiscono nei mari 6 milioni e mezzo di tonnellate di rifiuti.

62. Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

Ho ingoiato e cagato tanti microchip da costruirci un computer.

63. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 I tre anni di rieducazione e preparazione finirono.

64. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

E dei sacchi di patate della settimana scorsa.

65. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

E 150 nonne sono state istruite in Sierra Leone.

66. Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

Con quel piccone scaveremmo piu'in fretta in queste fondamenta.

67. Thực tế thì ta nghĩ mình vẫn còn giữ viên thải đầu tiên của các anh cháu.

Anzi, credo di aver conservato i primi boli dei tuoi fratelli.

68. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

Così, sulla destra, potete vedere la mortalità dovuta ai gas di scarico nel 2020.

69. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Un grande editor salva uno scrittore dai suoi eccessi.

70. Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

Mia moglie... non vuole avere nulla a che fare con i becchini.

71. Những kẻ đào tẩu sẽ bị săn lùng như chó.

Ai disertori viene data la caccia come a cani.

72. Chúng tôi đã xác định một số mục tiêu mới trong lãnh vực chất thải công nghiệp.

Ci siamo prefissi nuovi obiettivi nel campo dei rifiuti industriali.

73. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

Il Portoghese Bianco non porta una bomba sporca.

74. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

75. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

Il mondo ora è in fermento con piani per imporre la riduzione delle emissioni di gas a qualunque costo.

76. Họ đang đào bới ngoài đồng, tìm kiếm thứ này.

Stavano scavando, alla ricerca di questo.

77. Hiện nay, chương trình đang có 12 ngành đào tạo.

Oggi, il club ha al suo attivo 12 discipline sportive.

78. Chúng ta đang cho đào chiến hào ở 2 bên sườn.

Stiamo scavando trincee lungo i fianchi.

79. Sẽ có tiền chi trả cho các chương trình đào tạo.

Ci saranno corsi di formazione retribuiti.

80. Thì cậu sẽ cần trang thiết bị đặc biệt, đào tạo.

Poi ci vorrebbero attrezzature speciali, addestramento...