1. Khi chúng ta muốn gây ảnh hưởng lên ai đó, ta phải biết cái gì ảnh hưởng họ.

Willen we iemand beïnvloeden, moeten we weten wat hen al beïnvloedt.

2. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Er zijn veel tegenstrijdige invloeden.

3. Ảnh hưởng từ các gương xấu.

Slechte voorbeelden.

4. Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

Desire/Verlangen opwekken, en 4.

5. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Omgang oefent invloed uit op het geweten

6. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

Hercules werd door deze woede gekweld?

7. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrarood, weerbestendig.

8. Nó tổn hại sức ảnh hưởng của Mỹ

Maar meer nog dan dat, het was schadelijk voor het aanzien.

9. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

Komt er een probleem met het rapport, meneer?

10. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

De infrastructuur zal eronder lijden.

11. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

Eén bom heeft een beperkte impact.

12. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

Je ziet het, één van mijn invloedssferen is de biologie -- dit komt van de sprinkhaan.

13. Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

Het antwoord hangt van vele factoren af.

14. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Misbruik druppelt door van bovenaan tot onderaan de ladder.

15. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

Wat voor invloed hebben demonen?

16. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Een beetje totale overgave.

17. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Hun carrière kan eronder lijden.

18. Nhưng tôi mới là người gây ảnh hưởng xấu

Maar ik was die slechte invloed.

19. Nhân tính của mày ảnh hưởng bởi giá cả.

Menselijkheid is winstgevend.

20. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Welke uitwerking heeft stress op u?

21. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

Wat is de oorzaak van de huidige situatie?

22. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

Uw metgezellen kunnen u sterk beïnvloeden

23. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

Deze wijziging geldt voor Hongkong.

24. Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

Welke negatieve invloed had de keizer?

25. Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

Misschien ben ik een mutant.

26. Hơn thế nữa, điều đó có ảnh hưởng đến Ngài.

Het heeft zelfs invloed op hem.

27. Ý thức phân cực đang ảnh hưởng tới chúng ta.

Alsof de morele elektromagneet ons ook beïnvloedt.

28. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

„Een grimmig en krachtig symbool”

29. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Een goed gebruik maken van gezonde groepsinvloed

30. Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

Wat was het onmiddellijke gevolg van die oorlog?

31. Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?

Ging't om EcoField?

32. Ảnh hưởng của các cơ quan truyền thông đại chúng

De invloed van de media

33. Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

U kunt alleen invloed kopen.

34. Tôi bị bệnh neuroanatomic lesion Nó ảnh hưởng tới não.

Ik heb een neuronanatomische laesie die m'n reticulaire stelsel blokkeert.

35. Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

Wees een voorbeeld; wees een goede invloed.’

36. Đặc biệt người trẻ dễ bị ảnh hưởng xấu ấy.

Vooral jongeren zijn gevoelig voor zulke invloeden.

37. Cậu bé chịu ảnh hưởng lớn từ người thầy này.

Hij had heel slechte herinneringen aan deze leraar.

38. Việc bạn sử dụng Sách sẽ không bị ảnh hưởng.

Het besluit heeft dus geen gevolgen voor uw gebruik van het Boek.

39. Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

Het huwelijk zal niets veranderen.

40. Chúng ta đều chịu ảnh hưởng của thời niên thiếu mà

We zijn allen producten van onze ervaringen uit onze kindertijd.

41. Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

Het antwoord is dat het best veel uitmaakt.

42. “Ảnh hưởng đạo Đấng Christ trên văn hóa cổ Hy Lạp”

„Het gekerstende hellenisme”

43. Sự dạy dỗ này ảnh hưởng người ta trên toàn cầu.

Het is op mensen over de hele wereld van invloed.

44. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

Hoe oneerlijkheid u beïnvloedt 4

45. Không chỉ những tòa nhà hiện đại phải chịu ảnh hưởng.

Niet alleen de moderne gebouwen hebben er last van.

46. Nó có thể ảnh hưởng đến việc hô hấp 1 chút.

Heel even zal het ons laten ademen.

47. Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến lương tâm của mình?”.

Welk effect zal het op mijn geweten hebben?

48. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• heeft invloed uitgeoefend op zo veel van ’s werelds grootste kunstuitingen, literaire werken en muziekstukken en tevens een diepgaande invloed op het recht gehad?

49. Cô chịu ảnh hưởng rất lớn từ nhà văn Lev Tolstoy.

Hij heeft veel contact met schrijver Lev Tolstoj.

50. Và tất nhiên, cũng có sự ảnh hưởng của giả dược.

Natuurlijk speelt daar ook het placebo- effect.

51. Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

Bescherm uw gezin tegen verwoestende invloeden

52. Không có điều gì trên thế gian này lại có ảnh hưởng riêng tư, nuôi dưỡng hoặc thay đổi cuộc sống như ảnh hưởng của một phụ nữ ngay chính.

Er is niets in deze wereld dat zo persoonlijk, zo stimulerend of zo levensveranderend is als de invloed van een rechtschapen vrouw.

53. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Spiritisme brengt iemand onder de invloed van de demonen.

54. Dĩ nhiên, họ cũng chịu ảnh hưởng của thành kiến thời ấy.

Uiteraard zullen ze ook beïnvloed zijn geweest door de algemene vooroordelen van die tijd.

55. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người như thế nào?

Welke uitwerking zal dat op miljoenen mensen hebben?

56. 7 Một con châu chấu đơn độc không có ảnh hưởng lớn.

7 Eén enkele sprinkhaan heeft niet zo veel impact.

57. Các quỉ sứ có còn gây ảnh hưởng trên loài người không?

Oefenen demonen nog steeds invloed uit op mensen?

58. Điều này có ảnh hưởng gì trong cuộc sống của các em?

Wat voor invloed heeft dat op je leven gehad?

59. Phẫu thuật vẹo cột sống không ảnh hưởng đến việc sinh con

Een scolioseoperatie vormt geen belemmering voor een toekomstige bevalling

60. 8 Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

8 Bescherm uw gezin tegen verwoestende invloeden

61. Quan Vũ quyết không làm gì ảnh hưởng đến Lưu đại ca.

Broeder Liu Bei en u zijn nu veilig voor mij.

62. Bạn đã bị ảnh hưởng này của “không khí” duy vật không?

Bent u door deze materialistische „lucht” beïnvloed?

63. Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

Het evangelienet is vol met heel veel verschillende mensen.

64. 12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

12 Wat zou Saulus’ geweten beïnvloed kunnen hebben?

65. Người Do Thái chịu ảnh hưởng của Hy Lạp và La Mã

Griekenland en Rome beïnvloeden de joden

66. Những trận cãi vã của cha mẹ thường ảnh hưởng đến bạn.

HET is heel logisch dat het je niet koud laat als je ouders een meningsverschil hebben.

67. Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

De trillingen lieten mijn arm schudden.

68. Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

Glimlachen kan iemands emoties beïnvloeden.

69. Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

14:30; 1 Joh. 5:19). Een deel van de wereld zijn, betekent dat men onder Satans invloed staat.

70. Bà có một ảnh hưởng lớn trong các vấn đề của nhà nước.

Ze had aanzienlijke invloed op staatszaken.

71. Tình trạng góa bụa đã ảnh hưởng thế nào đến hai phụ nữ

Hoe twee weduwen op hun situatie reageerden

72. Vậy chuyện này gây ảnh hưởng thế nào tới cuộc sống của cô?

Hoe heeft deze episode je leven beïnvloed?

73. Dư luận sẽ phản đối do ảnh hưởng của chuyện này quá lớn.

Het publiek zal protesteren en zeggen: er werd buitensporig veel geweld gebruikt.

74. Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.

De nevenschade van zelfdoding treft zoveel mensen.

75. Văn hoá Mông Cổ có ảnh hưởng đáng kể tại thành phố này.

Deze Leidse buskruitramp heeft een enorme invloed gehad op het stadsbeeld in dit gedeelte van de binnenstad.

76. Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

Jehovah’s Getuigen verschaffen een goede invloed in deze richting.

77. Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

Haar politieke en financiële invloed wordt overal gevoeld.

78. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

Wat voor invloed had betrokkenheid bij de politiek op geestelijken?

79. Đến giờ, cánh tả vẫn ảnh hưởng lớn trong chính trị Nam Mỹ.

Deze spelen nog altijd een grote rol in de Zuid-Afrikaanse politiek.

80. Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

De morfine zal een snelle impact hebben.