1. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Sommigen noemen deze twee gedeelten het Oude en het Nieuwe Testament.

2. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

De lage schatting komt van de kernenergie- industrie.

3. Không có cách nào để ước lượng dân số.

Er is geen schatting van de populatie-aantallen.

4. Con số ước tính năm 2005 là 309 người.

In 2009 was het aantal bewoners gedaald naar 309.

5. Những số ước tính khác gấp đôi số nói trên về những ca bệnh.

Dat is zoveel als de gehele bevolking van het Verenigd Koninkrijk die elk jaar wordt besmet.

6. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

Laten we zelf ons lot in eigen hand nemen.

7. Thành phố có dân số ước tính năm 2010 là người.

In de stad, die volgens cijfers uit 2010 ca.

8. Công thức: eCPM = ( Thu nhập ước tính / # số lần hiển thị ) * 1000

Formule: eCPM = (geschatte inkomsten / aantal vertoningen) × 1000

9. 6 Một số người nói rằng “Cựu Ước” là cho dân Do Thái và “Tân Ước” thì cho tín đồ đấng Christ.

6 Sommigen beweren dat het „Oude Testament” voor de joden is en het „Nieuwe Testament” voor de christenen.

10. Bài viết này cũng giải thích số liệu ước tính giá thầu trang đầu tiên, đầu trang và vị trí đầu tiên cũng như cách tìm các số liệu ước tính đó.

In dit artikel gaan we ook in op geschatte biedingen voor de eerste pagina, boven aan de pagina en de toppositie, en leggen we uit waar u deze kunt vinden.

11. Và nếu chúng ta chia tử số và mẫu số bằng 50 - đó là ước số chung lớn nhất - ta được 2/ 5

En als we de bovenkant en de onderkant van de 50 verdelen - dat is de grootste gemene deler -- we krijgen 2/ 5.

12. 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

Onjuiste naamgevingsconventie voor aangepaste parameters.

13. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

De Ark bevatte de twee stenen tafelen van de Wet en ook wat manna.

14. Đến năm 2050, ước tính số người ở thành thị sẽ tăng gấp đôi.

Er wordt geschat dat in 2050 twee keer zoveel mensen in steden zullen leven.

15. Đảm bảo bạn nhập giá trị cho "Số lượng ước tính", con số này phản ánh số lượng phân phối dự kiến trong thực tế.

Zorg ervoor dat u voor 'Geschatte hoeveelheid' een waarde invoert die een realistische verwachting van de levering weergeeft.

16. Không ai biết chính xác, nhưng một số chuyên gia ước lượng khoảng 125 tỉ.

Men weet het niet zeker, maar sommige schattingen komen op wel 125 miljard.

17. Có 25 đoạn thông thạo giáo lý cho mỗi khóa học (Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước, Sách Mặc Môn, và Giáo Lý và Giao Ước và Lịch Sử Giáo Hội), với tổng số là 100 đoạn.

Er zijn 25 Schriftteksten kerkleerbeheersing voor elke cursus (Oude Testament, Nieuwe Testament, Boek van Mormon en Leer en Verbonden/kerkgeschiedenis). In totaal dus 100 Schriftteksten.

18. Số đông những tổ chức này là của những quốc gia chưa kí hiệp ước CCM.

De meeste van deze investeerders zijn gevestigd in landen die de Convention on Cluster Munition nog niet hebben ondertekend.

19. Bách khoa tự điển Encyclopaedia Judaica ước lượng con số của họ là 800.000 hay hơn nữa.

Volgens een schatting van de Encyclopaedia Judaica bedroeg hun aantal wel 800.000 of meer.

20. Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

De optie 'Meer gegevens' omvat ook biedingsschattingen voor bovenaan de pagina, geschatte biedingen voor de eerste pagina en de kwaliteitsscore.

21. Bất kỳ ai trong số các nhà báo này, họ cũng có thể đã phá vỡ hiệp ước.

Elk van deze journalisten had de overeenkomst kunnen schenden.

22. Chúng ta bắt đầu với một số ít ánh sáng—ngay cả chỉ một ước muốn để tin.

We beginnen met een klein beetje licht — al is het slechts een verlangen om te geloven.

23. Các chuyên gia ngày nay ước tính rằng tổng số lượng kỵ binh của phe liên minh là 15.000.

Experts schatten dus dat het totale aantal cavalerie op 15.000 kwam.

24. Tổ chức Y tế Thế giới ước lượng khoảng nửa số ca mất thính lực có thể phòng tránh.

De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat de helft van het wereldwijde gehoorverlies voorkomen kan worden.

25. Trong số này có 89 trận xảy ra từ năm 1914 với ước lượng khoảng l.047.944 người chết.

Van dit totale aantal vonden er 89 sinds 1914 plaats, met een geschat dodental van 1.047.944.

26. Mời học sinh chia sẻ ý nghĩa của việc được tính vào trong số dân giao ước của Chúa.

Vraag de cursisten wat het voor hen betekent om onder het volk van de Heer te worden gerekend.

27. Nhiều người trong số các bạn có ước muốn sâu xa để giúp đỡ những người đang hoạn nạn.

Velen van u hebben een diep verlangen om mensen in nood te helpen.

28. Một bách khoa tự điển ước lượng số người thiệt mạng trong Thế Chiến II lên đến 60 triệu.

Een encyclopedie schat het aantal mensen dat in de Tweede Wereldoorlog is omgekomen op wel zestig miljoen.

29. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

In de titel ‘Oude Testament’ staat testament voor het Hebreeuwse woord dat ‘verbond’ betekent.

30. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả của tài khoản Google Ads của bạn.

De optimalisatiescore is een schatting van hoe goed uw Google Ads-account kan presteren.

31. 6 Theo một số ước tính khoa học, vũ trụ vật chất đã hiện hữu ít nhất 12 tỉ năm.

6 Volgens sommige wetenschappelijke schattingen heeft het stoffelijke universum reeds minstens twaalf miljard jaar bestaan.

32. Cựu Ước

Oude Testament

33. Ngày nay người ta ước tính có hơn 100 tỷ thiên hà, một số thiên hà có hàng tỷ ngôi sao.

Inmiddels is men van mening dat er meer dan honderd miljard sterrenstelsels zijn en dat sommige daarvan miljarden sterren bevatten.

34. Trong thời kỳ cuối những năm 1960 và đầu những năm 1970, họ là dân tộc thiểu số lớn nhất tại Campuchia với con số ước tính khoảng 425.000 người.

In de jaren zestig en zeventig waren er 425.000 Chinese Cambodjanen, ze vormden daarmee de grootste minderheidsgroepering.

35. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) Welk doel dient een verbond of contract?

36. Cũng có một số ít (muốn ước tính số lượng là việc hoàn toàn phỏng đoán) các thiên thể loại này nhưng lớn hơn, và một số nhiều hơn bội phần là các thiên thể nhỏ hơn”.

Er bestaat ook een veel kleiner aantal (ze te schatten zou louter giswerk zijn) nog grotere [objecten], en een veel groter aantal kleinere.”

37. Một số nhà khảo cứu ước lượng rằng từ 50 đến 75 phần trăm số người có gia đình đã từng phản bội vào giai đoạn nào đó trong đời họ.

Sommige onderzoekers schatten dat tussen de 50 en 75 procent van de gehuwden wel eens ontrouw is geweest.

38. Theo ước tính, chỉ riêng ở Hoa Kỳ có khoảng 38 triệu nhà dùng loại sơn này, chiếm 40% tổng số nhà.

Alleen al in de Verenigde Staten is in naar schatting 38 miljoen huizen (40 procent van alle huizen) loodverf gebruikt.

39. Kinh Cựu Ước

Oude Testament

40. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

De Bijbel bestaat uit twee delen: het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

41. Sách Giáo Lý và Giao Ước, tiết 6, giải thích một số cách thức chúng ta có thể nhận được sự mặc khải:

In afdeling 6 van de Leer en Verbonden worden verschillende manieren uitgelegd waarop we openbaring kunnen ontvangen:

42. Hòm Giao Ước

Ark van het verbond

43. Một cuốn sách trong Cựu Ước chứa đựng nhiều ngụ ngôn, tục ngữ và thi ca, một số do Sa Lô Môn viết.

Een boek in het Oude Testament met vele gelijkenissen, gezegden en dichterlijke uitspraken, waarvan een aantal door Salomo geschreven is.

44. Chúng có thể làm tính toán đơn giản, biết số lượng trái cây ước chừng trong hai giỏ sau nhiều lần thay đổi.

Ze kunnen ook een beetje rekenen, en houden bij hoe relatieve hoeveelheden fruit in twee mandjes verandert na meerdere verwisselingen.

45. 5 Nhiều người chia Kinh-thánh ra làm hai “giao ước”, và cho rằng “Cựu Ước” không có giá trị bằng “Tân Ước”.

5 Sommige personen verdelen de bijbel in twee „Testamenten” en beweren dat het „Oude Testament” niet dezelfde waarde heeft als het „Nieuwe Testament”.

46. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Het evangelie uit het Oude Testament is vervuld in het Nieuwe Testament.

47. Chúng ta có Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước trong Kinh Thánh.

In de Bijbel hebben we het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

48. Có những tấm gương trong suốt các quyển Kinh Cựu Ước và Tân Ước.

In het hele Oude en het Nieuwe Testament staan er voorbeelden van.

49. Chủ Tịch Lindbergh giở ra quyển Giáo Lý và Giao Ước sờn cũ và yêu cầu tôi đọc một số câu có gạch dưới.

President Lindberg opende een versleten exemplaar van de Leer en Verbonden en vroeg me enkele onderstreepte verzen te lezen.

50. Một nhà văn nói dí dỏm: “Vô số thế hệ sinh viên mong ước rằng [al-Khwarizmi] đừng lập ra các phương trình này”.

‘Talloze middelbare scholieren zouden willen dat [al-Chwarizmi] een andere hobby had gehad’, grapt een schrijver.

51. Trên thế giới người ta ước lượng khoảng 66 triệu người mắc một số bệnh về mắt mang tên chung là glaucoma (cườm nước).

Over de hele wereld lijden naar schatting 66 miljoen mensen aan een groep oogziekten met de verzamelnaam glaucoom.

52. Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

De kracht zou 8600 Newtons zijn.

53. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

„Een zoutverbond” duidt daarom op een bindende overeenkomst.

54. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

De wereld van het Oude Testament

55. Hiệp ước là thế.

Allemaal onder het pact.

56. Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

Je kan de eerste wens gebruiken om een miljoen extra wensen te vragen.

57. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Dat deed hij voor een groot deel door middel van een reeks verbonden, of contracten.

58. Phương pháp này cũng hiệu quả trong việc phát hiện các trường hợp ngoại lệ và giảm độ lệch của số liệu ước tính mẫu.

De methode is ook effectief om uitschieters te detecteren en de vertekening van de steekproefschatting te verminderen.

59. Gần đây hơn, các tin tức năm 1979 ước lượng số người Căm-pu-chia bị tàn sát có thể lên đến 2 triệu người.

En denk eens aan de meer recente berichten uit 1979 over een mogelijke afslachting van ruim 2 miljoen Cambodjanen.

60. Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

Een ernstige huidziekte die genoemd wordt in de Bijbel.

61. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* Zie ook Deuteronomium; Exodus; Genesis; Leviticus; Mozes; Numeri; Oude Testament

62. * Chúng ta tin và sử dụng Kinh Thánh, cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước.

* Wij geloven in de Bijbel en we gebruiken die, zowel het Oude als het Nieuwe Testament.

63. Ước mong được chấp thuận

Komt in orde.

64. Giao ước không lay chuyển!

Onveranderlijk verbond!

65. Trích dẫn Hiệp ước Geneva!

Het Verdrag van Genève.

66. Trong một nhóm túc số đoàn kết thật sự, ước muốn đó sẽ ảnh hưởng đến các tín hữu dù họ ở bất cứ nơi nào.

Als een quorum daadwerkelijk eensgezind is, zullen alle leden dat verlangen hebben, waar ze zich ook bevinden.

67. Tớ nên lập khế ước.

Ik had een contract moeten tekenen.

68. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Welke profetieën in het Oude en Nieuwe Testament voorzegden de herstelling?

69. Nơi đây ông nói về “cựu-ước”, giao ước Luật Pháp lập với dân Y-sơ-ra-ên.

Hij had het hier over „het oude verbond”, het Wetsverbond dat met Israël was gesloten.

70. Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

Een geschatte twintig procent van de vijf miljoen orchideeën die per jaar in de hele wereld worden verkocht, komt uit het wild.

71. kết ước hôn nhân trang trọng.

aan een drievoudig koord.

72. * Các Giao Ước và Giáo Lễ

* Verbonden en verordeningen

73. Tôi ước gì nó đơn giản.

Was het maar zo.

74. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Een boek in het Oude Testament.

75. Ngài là Đức Giê Hô Va của thời Cựu Ước và Đấng Mê Si của thời Tân Ước.

Hij is de Jehova van het Oude Testament en de Messias van het Nieuwe Testament.

76. Giữ cho ước muốn đơn giản

Beperk verlangens

77. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Twee boeken in het Nieuwe Testament.

78. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Hij is van het Oude Testament.

79. Tớ ước mình là cá ngựa.

Was ik maar een zeepaardje.

80. Đó là mơ ước viễn vông.

Het was maar een stomme dagdroom.