1. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Let op een goede lichaamsverzorging.

2. Chí ít nó cũng sạch sẽ.

Is tenminste hygiënisch.

3. Và lại còn rất sạch sẽ

En allemaal brandschoon.

4. Họ đã hốt sạch sẽ rồi.

Waarom doe je niets?

5. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Hij waste gewoon alles weg.

6. Chỗ ngủ được giữ rất sạch sẽ.

De kamers werden goed schoon gehouden.

7. Gọn gàng, sạch sẽ và lịch sự.

Keurig, schoon en beleefd.

8. Họ cho ngươi rửa ráy sạch sẽ đấy.

Ze hebben je mooi opgeknapt.

9. Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

Na het wassen komt het couperen.

10. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Ze zal je al je geld afnemen.

11. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Mijn huis werd schoner en netter.

12. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

De was moet gedaan worden.

13. Anh ấy sẽ đưa chị đến chỗ thợ kim hoàn ưa thích của mình.

We gaan naar z'n favoriete juwelier.

14. Nó sẽ làm sạch vết thương và giảm đau.

Het maakt de wondjes schoon en verzacht de pijn.

15. Lớp học có gọn gàng và sạch sẽ không?

Is het netjes en ordelijk?

16. Có lẽ tôi sẽ khuyên góp cho quỹ từ thiện ưa thích của bà ấy.

Misschien zal ik een donatie geven aan haar favoriete doel.

17. Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.

Niet alleen onze persoonlijke verschijning behoort schoon en verzorgd te zijn, maar ook onze uitrusting voor de velddienst moet schoon en netjes zijn.

18. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Draag bescheiden kleren en zorg voor een goede hygiëne.

19. “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó; còn ai ưa rượu với dầu sẽ chẳng hề làm giàu”.

„Liefhebbers van genot blijven arm, hij die van wijn en een goed leven houdt, zal niet rijk worden.”

20. Mỗi người có trách nhiệm giữ sạch sẽ nhà mình.

Een schoon huis is de verantwoordelijkheid van iedereen die erin woont.

21. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Mag ik je ruit schoonmaken?

22. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Houd je huis schoon en opgeruimd.

23. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Ik bedoel, ik ben gewoon niet echt een vochtig persoon.

24. Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

Geschoold, oorlogsveteraan, geen strafblad.

25. Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

Team Bravo, terrein is nu veilig.

26. Tôi biết là Gao sẽ diệt sạch những kẻ cản đường.

Ik weet alleen dat Gao iedereen straft die het tegen haar opneemt.

27. Bây giờ, hai cậu tắm rửa sạch sẽ và chúng ta sẽ tiến hành hôn lễ.

Fatsoeneren jullie je'n beetje, dan kunnen we verder met't huwelijk.

28. Hãy cố gắng giữ cho người bệnh và giường được sạch sẽ.

Zorg dat de patiënt en zijn bed zo schoon mogelijk blijven.

29. Tôi nói là ta sẽ dọn sạch và bán phần còn lại

Ik denk dat we beter de kofferbak kunnen legen, en de rest voor een habbekrats verkopen.

30. Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

Word Jehovah’s vriend: Ruim je spullen op

31. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Tyrus zal de lading dumpen en de tanks schoonmaken.

32. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

Een kettingreactie kan de hele zwerm vernietigen.

33. Milos, tôi muốn đầu cu anh luôn sạch sẽ và cương cứng

Milos, ik wil je beide koppen steeds helder en hard.

34. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 Een rein lichaam draagt bij tot geluk.

35. Nhưng nếu không làm sạch vết thương, anh sẽ lên cơn sốt.

Als ik het niet schoonmaak, krijg je koorts.

36. Anh cao kều không ưa tôi.

Die lange mag me niet.

37. Mày khó ưa vãi, Marty ạ.

Je bent een lul, Marty.

38. Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này

Ik beloofde de stad... om z' n straten te zuiveren

39. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

En dan bedoel ik niet zomaar even met een vod over de toog.

40. Anh sẽ dội sạch bọn virus ra khỏi bề mặt của trái đất.

Ik ga dit virus van de Aardbodem wegvegen.

41. Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này.

Ik beloofde de stad... om z'n straten te zuiveren.

42. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

De zuivere aanbidding zou daar een verheven, centrale plaats innemen.

43. Tại sao giữ Phòng Nước Trời sạch sẽ, dễ coi là điều quan trọng?

Waarom is het belangrijk de Koninkrijkszaal schoon en presentabel te houden?

44. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Het zwavelwater vernieuwd het vlees, kalmeren de geest.

45. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

Hoe zult u gebaat zijn bij een goede beheersing van de zuivere taal?

46. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

’Hebt waarheid en vrede lief’

47. Nhưng quần áo của tôi thì sạch sẽ và tôi đã mặc nó vào.

Maar mijn [kleding] was schoon. Ik trok [het] aan.

48. Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

Maar het kost moeite om de zaal zo te houden.

49. Nhà cửa sạch sẽ và gọn ghẽ phản ảnh tốt cho cả gia đình.

Een rein, keurig net huis strekt het hele gezin tot eer.

50. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Is dat alles netjes en presentabel, en geeft het geen aanstoot?

51. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Nou, ontruimde hij als onderdeel van de Zuid-Koreaanse security detail.

52. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

Zij weten dat de zuivere aanbidding succesvol zal zijn en zal gedijen.

53. Bà giữ nhà cửa sạch sẽ để tránh chuột và các loại côn trùng.

Ze houdt het huis schoon om problemen met ratten, muizen en insecten te vermijden.

54. tôi không thích sát thương, chỉ thích một cái chết sạch sẽ mà thôi

Geen verwondingen, alleen'n direct dodelijk schot.

55. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

De anijskurkzwam houd van een vochtige omgeving.

56. Hắn ưa huyên thuyên về mình lắm.

Hij schept graag op.

57. Thần biển Poseidon sẽ tạo nên một trận động đất xóa sạch thành phố.

Poseidon, de Aarde - schudder, zal de Stad vernietigen.

58. Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

Zij houdt ons huis en onze kleren schoon.

59. 9 Bấy giờ, ta sẽ đổi ngôn ngữ các dân thành ngôn ngữ thanh sạch,

9 Dan zal ik de taal van de volken veranderen in een zuivere taal,

60. Thật kỳ lạ khi thấy mấy thứ này hoàn toàn sạch sẽ và bóng loáng.

Het is vreemd ze zo opgepoetst te zien.

61. Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

Ik passeerde daar een houten huis met een aangeveegd erf.

62. Ông Đại tá muốn toàn thể doanh trại phải thật sạch sẽ và ngăn nắp.

De Kommandant wil dat alle barakken er piekfijn uitzien.

63. Những chương trình phát thanh được ưa thích

Populaire radioprogramma’s

64. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Een gemene en taaie.

65. Tôi không ưa thợ hớt tóc của ông.

Omdat ik uw kapper niet goed vind.

66. Nước hoa và trái cây được ưa thích

De favoriete vrucht van parfumeurs

67. Quét sạch!

Ontruimd.

68. Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

Wanneer het op letterlijke reinheid aankomt, kunnen mensen in uitersten vervallen.

69. Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

Een gezonde haaienpopulatie betekent dus een gezonde, schone oceaan.

70. Chị đảm bảo là con mình đã tắm và mặc quần áo sạch sẽ, gọn gàng.

Ze zorgt ervoor dat hij gewassen is en dat zijn kleren netjes en schoon zijn.

71. Những tàn tích này, cuối cùng, cũng sẽ bị xoá sạch khỏi bề mặt Trái đất.

Op den duur zullen deze sporen ook van het aardoppervlak verdwijnen.

72. Những cái cỗ máy bay đó sẽ quét sạch chúng ta trước khi tới được gần.

Die vliegende machines zijn vertrokken voordat we er in de buurt kunnen komen.

73. Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

Na de oorlog werd er onmiddellijk een schoonmaakactie begonnen.

74. Khuyến khích các anh chị góp phần giữ sạch sẽ và bảo trì Phòng Nước Trời.

Moedig iedereen aan een aandeel te hebben aan de schoonmaak en het onderhoud van de Koninkrijkszaal.

75. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

Ze zijn eenvoudig, schoon en goed onderhouden, waardoor ze waardigheid uitstralen.

76. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Inderdaad, u kunt uw huis en omgeving schoon en netjes houden.

77. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

Met de woorden van een bekende Engelse lofzang:

78. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

Ik hou niet zo van hindernisbanen.

79. Món ưa thích của gà tây lại là cỏ.

Haar favoriete ondergrond is gras.

80. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

Waarzeggerij maakt nog steeds opgang