1. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

Bezat Photius de capaciteiten voor dat religieuze ambt?

2. Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

Uw bedrijf komt in de volgende gevallen mogelijk in aanmerking voor een merkwijziging:

3. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We kunnen de testen verkleinen tot 40 waarschijnlijke kandidaten.

4. Nội việc anh bị hen suyễn thôi là anh đã không đủ điều kiện rồi.

Je wordt al afgekeurd op je astma.

5. (Lưu ý rằng chiến dịch của bạn phải đủ điều kiện cho tính năng này).

(Let op: uw campagne moet geschikt zijn voor deze functie).

6. Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

Ouderlingen, hoe kunnen jullie anderen opleiden?

7. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Vertoningspercentage = vertoningen / totaal aantal geschikte vertoningen

8. Nếu ông thấy thích... thì hãy xét xem mình có đáp ứng đủ điều kiện không.

Alles, wat u daarin vindt, dat interessant is... moet u nakijken op of u aan de voorwaarden voldoet.

9. Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

Inschrijving: Het bijkantoor nodigt de reizende opzieners en hun vrouwen uit.

10. Nếu đủ điều kiện để hủy, bạn có thể hủy lượt đặt trước theo 2 cách:

Als het mogelijk is om een boeking te annuleren, kunt u dit op twee manieren doen:

11. Hơn nữa, rất cần người hội đủ điều kiện đảm nhận nhiệm vụ ở nước ngoài.

Daarnaast is er veel behoefte aan personen die geschikt zijn voor buitenlandse toewijzingen.

12. Kệ hàng hóa xuất hiện trên một số trang xem video của các kênh đủ điều kiện.

De merchandiseplank wordt weergegeven op de videopagina van geschikte kanalen.

13. Thật tốt biết bao khi các phụ tá cố gắng hội đủ điều kiện làm trưởng lão!

Wat is het waardevol als dienaren hun best doen om naar het ouderlingschap toe te groeien!

14. Nếu bạn đủ điều kiện để kiếm tiền, đừng quên xem các chính sách của chúng tôi.

Zorg dat je goed op de hoogte bent van ons beleid wanneer in aanmerking komt voor het genereren van inkomsten.

15. Cách đăng ký: Ủy ban chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện điền đơn.

Inschrijving: Echtparen kunnen door het bijkantoorcomité worden uitgenodigd zich op te geven.

16. Khuyến khích những anh hội đủ điều kiện đặt mục tiêu tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

Moedig allen aan hun mogelijkheden om te pionieren nog eens serieus en gebedsvol te beschouwen.

17. Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

Betalingscentrum (beschikbaar in de landen waar boeken op Google Play kunnen worden verkocht)

18. Số lượng yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

Het aantal advertentieverzoeken dat geschikt is voor 'Open bieden'.

19. Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

Opmerking: Niet alle boekingen komen in aanmerking voor terugbetaling of annulering.

20. Nói vậy thì trẻ sơ sinh hay trẻ nhỏ không hội đủ điều kiện để làm báp têm.

Hieruit volgt dat geen baby of klein kind zou kunnen voldoen aan de schriftuurlijke vereisten om gedoopt te worden.

21. Điều gì đã khiến Si-la đặc biệt hội đủ điều kiện cáng đáng tất cả các việc này?

Wat maakte Silas zo bijzonder geschikt voor dit alles?

22. Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

De minimum prijs die een koper moet bieden om in aanmerking te komen voor de veiling.

23. Để nhận phần thưởng, hãy đổi thẻ quà tặng đủ điều kiện trên ứng dụng Cửa hàng Google Play:

Als u een beloning wilt claimen, wisselt u een geschikte cadeaukaart in via de Google Play Store-app:

24. Giải thích tại sao một mục hàng đủ điều kiện cho một yêu cầu quảng cáo lại không phân phối.

Hiermee wordt verklaard waarom een regelitem dat geschikt was voor een advertentieverzoek niet is geleverd.

25. Thông tin hồ sơ xã hội được tự động thêm vào danh sách cho các doanh nghiệp đủ điều kiện.

Informatie uit sociale profielen wordt voor in aanmerking komende bedrijven automatisch aan de vermeldingen toegevoegd.

26. Giá sàn CPM tối thiểu mà người mua phải vượt quá để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

De minimum CPM-prijs die kopers moeten overschrijden om in aanmerking te komen voor de veiling.

27. Trong 1.000.000 hiển thị được phân phát, có 900.000 hiển thị đủ điều kiện cho Chế độ xem đang kích hoạt.

Van de 1.000.000 weergegeven vertoningen zijn er 900.000 die in aanmerking komen voor 'Actieve weergave'.

28. Một người hội đủ điều kiện để làm giám thị thì không phải là kẻ hay gây gổ hoặc đánh lộn.

Een man die ervoor in aanmerking komt een opziener te zijn, is niet iemand die slaat en is niet strijdlustig.

29. Rồi một tuần lễ sau, cũng vị bác sĩ đó sửa lại: “Đủ điều kiện để nhập ngũ đi tác chiến”.

Maar een week later veranderde diezelfde arts zijn bevindingen in: Geschikt voor actieve dienst aan het front.

30. Chúng tôi tự động chọn sử dụng tính năng bán vé cho tất cả các kênh nghệ sĩ đủ điều kiện.

Alle geschikte artiestenkanalen worden automatisch aangemeld voor ticketverkoop.

31. Chúng ta có thể hội đủ điều kiện cho cuộc sống vĩnh cửu chỉ nhờ vào việc tuân theo các lệnh truyền.

We kunnen alleen door gehoorzaamheid aan de geboden het eeuwige leven beërven.

32. Để trò chơi của bạn đủ điều kiện, bạn phải cung cấp tối thiểu 3 ảnh chụp màn hình theo hướng ngang.

Als u uw game hiervoor geschikt wilt maken, moet u minimaal drie screenshots in liggende stand leveren.

33. Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

Het artikel kan wel nog tegen de oorspronkelijke feedprijs op Shopping Actions worden verkocht.

34. Quy trình xác minh bạn đủ điều kiện chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 5 ngày làm việc.

Het verificatieproces om in aanmerking te komen voor de uitvoering van verkiezingsadvertenties kan tot vijf werkdagen in beslag nemen.

35. Liên Hiệp Quốc ước tính mỗi năm, có 1.5 triệu trẻ em chết bởi không có đủ điều kiện về vệ sinh.

De Verenigde Naties schatten dat ieder jaar 1,5 miljoen kinderen sterven aan ondeugdelijk sanitair.

36. Mục hàng tài trợ có mục tiêu "100" có thể không phân phối đến mọi yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện.

Een regelitem van het type 'Sponsoring' met een doel van 100 wordt mogelijk niet weergegeven voor alle geschikte advertentieaanvragen.

37. Để đạt đủ điều kiện được chấp nhận là MCN, công ty của bạn phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây:

Je bedrijf moet zich aan deze richtlijnen houden om goedgekeurd te kunnen worden als MCN:

38. Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

Het verificatieproces om in aanmerking te komen voor de weergave van verkiezingsadvertenties kan tot twee werkdagen duren.

39. Người mua đặt giá thầu thấp hơn CPM tối thiểu của bạn sẽ không đủ điều kiện chiến thắng lần hiển thị đó.

Kopers die minder bieden dan uw minimum CPM, kunnen die vertoning niet winnen.

40. Với tư cách một Trung úy của Hải quân Hoa Kì, con đủ điều kiện để chấp thuận sự đầu hàng của mẹ.

Als luitenant bij de United States Navy... ben ik bevoegd om je overgave te aanvaarden.

41. Để đủ điều kiện sử dụng tính năng đo lường chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), bạn cần:

Zorg voor het volgende om in aanmerking te komen voor het meten van conversies voor 'Winkelverkoop (direct uploaden)':

42. Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong bán kính 3 dặm, giá thầu của bạn là $1,75.

Wanneer uw advertentie in aanmerking komt voor weergave aan klanten binnen een straal van 5 kilometer, is uw bod € 1,75.

43. Nếu bạn cho rằng bạn đủ điều kiện được hoàn thuế, hãy chọn loại nội dung mà bạn đã mua để tìm hiểu thêm.

Als u denkt dat u in aanmerking komt voor een belastingteruggave, selecteert u het type content dat u heeft gekocht voor meer informatie.

44. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Nadat je je account hebt gekoppeld, kom je in aanmerking voor beloningen door bepaalde live streams te bekijken.

45. Nội dung chứa tài liệu của bên thứ ba (bao gồm nhạc không được cấp phép) không đủ điều kiện tham gia kiếm tiền.

Content die materiaal van derden bevat (waaronder niet-gelicentieerde muziek) komt niet in aanmerking voor inkomsten genereren.

46. Họ mong muốn vào đền thờ nhưng trì hoãn hành động cuối cùng của đức tin nhằm hội đủ điều kiện vào đền thờ.

Zij willen graag naar de tempel, maar stellen de laatste geloofsdaad uit om ervoor in aanmerking te komen.

47. Để đủ điều kiện hiển thị ở vị trí hàng đầu, quảng cáo của bạn cần phải đạt Ngưỡng Thứ hạng quảng cáo tương ứng.

Als u in aanmerking wilt komen voor een toppositie, moet uw advertentie voldoen aan de betreffende drempels voor advertentierangschikking.

48. Kiểm soát những quảng cáo đủ điều kiện để phân phát dựa vào cấu hình được thiết lập trong một hồ sơ quảng cáo video.

Bepaal welk advertentiemateriaal in aanmerking komt voor weergave op basis van de configuratie die is ingesteld in een profiel voor videoadvertentiemateriaal.

49. Tùy chọn này chỉ có trong các tài khoản mà trang đích trong các nhóm quảng cáo chuẩn của tài khoản đó đủ điều kiện.

Deze optie is alleen beschikbaar in accounts met geschikte bestemmingspagina's in hun standaard advertentiegroepen.

50. Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

Doelgroepen met permanente uitsluitingsfilters zijn niet geschikt voor Google Ad Manager of Display & Video 360.

51. Để xem liệu giao dịch mua hàng của bạn có đủ điều kiện hay không, hãy liên hệ với sở thuế vụ tại tiểu bang bạn.

Als u wilt bekijken of uw aankoop hiervoor in aanmerking komt, neemt u contact op met de belastinginstantie van uw staat.

52. Thấy các trưởng tế và trưởng lão tiếp tục la hét, Phi-lát hỏi Chúa Giê-su: “Ngươi không nghe họ tố cáo ngươi đủ điều sao?”

Als de overpriesters en de oudsten blijven schreeuwen, vraagt Pilatus aan Jezus: ‘Hoort u niet waar ze u allemaal van beschuldigen?’

53. Đối với mỗi quảng cáo đủ điều kiện, Xếp hạng quảng cáo được tính bằng cách kết hợp giá thầu CPC và Điểm chất lượng của quảng cáo.

Voor elke in aanmerking komende advertentie wordt de advertentierang berekend door het CPC-bod en de kwaliteitsscore van de advertentie te combineren.

54. Thí dụ, những cặp vợ chồng có thể hội đủ điều kiện để được huấn luyện làm giáo sĩ rồi được phái ra hải ngoại để rao giảng.

Sommige echtparen kunnen bijvoorbeeld in aanmerking komen voor een opleiding tot zendeling in een vreemd land.

55. Các nhà hàng có nút "Tham gia danh sách chờ" trong bảng tri thức cho doanh nghiệp của họ đủ điều kiện để bạn tham gia danh sách chờ.

Bij deelnemende restaurants ziet u in het kennisvenster van het bedrijf de knop 'Naam toevoegen aan wachtlijst'.

56. YouTube chi trả toàn bộ phí giao dịch, do đó, 100% số tiền mà bạn quyên góp sẽ được chuyển đến tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

Alle transactiekosten worden door YouTube gedekt, dus honderd procent van je donatie gaat naar de gekozen non-profitorganisatie.

57. Bạn có thể chỉ định loại định dạng quảng cáo mà bạn muốn sử dụng cho hàng lưu kho đủ điều kiện trong Chiến dịch mua sắm của mình:

U kunt opgeven welke advertentie-indeling u wilt gebruiken voor geschikte voorraad in uw Shopping-campagne:

58. 15 Bằng cách chọn sự cai trị của Đức Chúa Trời, họ hội đủ điều kiện để ở “bên hữu” đấng Christ khi ngài phân chia “chiên” và “dê”.

15 Door Gods heerschappij te kiezen, komen zij ervoor in aanmerking aan de „rechterhand” van Christus geplaatst te worden terwijl hij „de schapen” van „de bokken” scheidt.

59. Chuyển văn bản thành giọng nói, lời nói/giọng nói thành văn bản [khi không sử dụng trình xử lý mặc định hoặc có ngoại lệ đủ điều kiện]

Tekst naar spraak, spraak/stem naar tekst [bij niet-standaard handler of bij geschikte uitzondering]

60. Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong phạm vi bán kính từ 3 dặm đến 5 dặm, giá thầu của bạn là $1,50.

Wanneer uw advertentie in aanmerking komt voor weergave aan klanten tussen de straal van 5 kilometer en 10 kilometer, is uw bod € 1,50.

61. Người dùng cá nhân, các cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ đều đủ điều kiện tham gia Chương trình người gắn cờ tin cậy trên YouTube.

Individuele gebruikers, overheidsinstanties en NGO's komen in aanmerking voor deelname aan het YouTube-programma voor vertrouwde rapporteurs.

62. Nếu không có đối thủ cạnh tranh nào đủ điều kiện hiển thị quảng cáo, ngưỡng này (giá khởi điểm) sẽ là giá mà bạn phải trả cho lượt nhấp.

Als geen van uw concurrenten in aanmerking komt voor weergave, is de drempelwaarde (minimum verkoopprijs) de prijs die u voor de klik betaalt.

63. Không lâu sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 1966, tôi nhận được giấy của quân đội yêu cầu đi kiểm tra sức khỏe, và tôi hội đủ điều kiện.

In 1966 voltooide ik de middelbare school. Kort daarna kreeg ik een oproep voor de militaire keuring en ik werd goedgekeurd.

64. Vì vậy, dầu một số người có dư tiền để đáp ứng các nhu cầu của họ hoặc hội đủ điều kiện lãnh hưu bổng vẫn thích tiếp tục làm việc.

Vandaar dat zelfs sommigen die meer dan voldoende geld hebben om in hun behoeften te voorzien of die voor pensioen in aanmerking komen, er de voorkeur aan geven te blijven werken.

65. Vì thế, điều có lợi là giãi bày tâm sự với người hôn phối, cha mẹ, hoặc một người bạn có lòng trắc ẩn và đủ điều kiện về thiêng liêng.

Daarom is het goed de huwelijkspartner, een ouder of een meedogende en geestelijk bekwame vriend of vriendin in vertrouwen te nemen.

66. Ở một số nước, bậc đại học được chính phủ tài trợ, vì vậy những sinh viên hội đủ điều kiện được hưởng chế độ nào đó thì không phải trả học phí.

In sommige landen wordt hoger onderwijs door de regering gesubsidieerd en kunnen studenten ervoor in aanmerking komen gratis de colleges te volgen.

67. Chỉ các công ty cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp bao gồm Luật, Lập kế hoạch tài chính và Bất động sản mới đủ điều kiện nhận huy hiệu Google đã kiểm tra.

Alleen bedrijven die professionele services leveren, zoals op het gebied van wetgeving, financiële planning en onroerend goed, komen in aanmerking voor de Google Screened-badge.

68. Nếu bạn không quen với các yêu cầu về tính đủ điều kiện của trung tâm dữ liệu trên mạng xã hội, Luồng hoạt động hoặc giao thức PubSubHubbub, hãy đọc hướng dẫn Tổng quan.

Als u niet op de hoogte bent van de deelnamevereisten voor de sociale gegevenshub, activiteitoverzichten of het PubSubHubbub-protocol, leest u de handleiding Overzicht.

69. Nhưng khi tôi đưa đơn xin nghỉ việc, cấp trên cho biết rằng bệnh viện cần người làm một công việc mới là thư ký cho ban giám đốc, và tôi hội đủ điều kiện.

Maar toen ik mijn ontslag indiende, zei mijn werkgeefster dat ik in aanmerking kwam voor de net vrijgekomen positie van directiesecretaresse.

70. Vài người thật sự khốn khó và hội đủ điều kiện để xin trợ cấp xã hội nhưng không nhận được vì không biết làm cách nào để xin hay quá e thẹn để hỏi xin.

Sommigen die werkelijk in behoeftige omstandigheden verkeren en die alleszins in aanmerking komen voor sociale voorzieningen, ontvangen die niet omdat zij niet weten hoe zij ze moeten aanvragen of te verlegen zijn om erom te vragen.

71. Tất cả những người công bố đã báp-têm hội đủ điều kiện và có ước muốn giúp đỡ được khuyến khích điền đơn và nộp cho Ủy ban Công tác Hội thánh tại địa phương.

Alle gedoopte verkondigers die hiervoor in aanmerking komen en graag willen helpen, worden aangemoedigd een aanmeldingsformulier in te vullen en aan het dienstcomité van hun gemeente te geven.

72. (Khải-huyền 7:9, 14; Giăng 10:16) Họ hội đủ điều kiện báp têm vì đã sống phù hợp với Lời Đức Chúa Trời, yêu thương Ngài “hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí”.

Zij komen voor de doop in aanmerking omdat zij hun leven in overeenstemming hebben gebracht met Gods Woord en hem liefhebben met ’geheel hun hart, ziel, kracht en verstand’ (Lukas 10:25-28).

73. Vì bạn đã bao gồm từ "hoa hồng" làm từ khóa trong chiến dịch Google Ads nên quảng cáo của bạn có thể đủ điều kiện để hiển thị trên trang kết quả tìm kiếm của Sơn.

Aangezien u het woord 'rozen' heeft opgenomen als zoekwoord in uw Google Ads-campagne, kan uw advertentie in aanmerking komen voor weergave op de pagina met zoekresultaten van David.

74. Giê-su Christ (Ky-tô) đã hội đủ điều kiện và đã hy sinh sự sống của ngài “hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư-mất mà được sự sống đời đời” (Giăng 3:16).

Jezus Christus voorzag in die behoefte en gaf zijn leven „opdat een ieder die geloof oefent in hem, niet vernietigd zou worden, maar eeuwig leven zou hebben”. — Johannes 3:16.

75. Thành viên Google One đăng ký một số gói nhất định sẽ nhận được chiết khấu phần trăm dưới hình thức tín dụng trên Google Store đối với các giao dịch mua đủ điều kiện trên Google Store.

Google One-leden met bepaalde abonnementen ontvangen een percentage van in aanmerking komende Google Store-aankopen terug in de vorm van Google Play-tegoed.

76. Ngày 16 tháng 3 là thời hạn chót để các ứng cử viên để hội đủ điều kiện ứng cử, và ngày 19 tháng 3, danh sách của các ứng cử viên chính thức được thông báo (12 người).

De officiële kandidatenlijst is op 19 maart bekendgemaakt door de Constitutionele Raad en bevat 12 kandidaten.

77. Khi họ dẹp bỏ vũ khí phản nghịch, của mình, họ đã tự làm cho mình hội đủ điều kiện có được sự chữa lành và bình an của Chúa, và chúng ta cũng có thể làm được như vậy.

Toen zij de wapens van hun opstand neerlegden, kwamen ze in aanmerking voor de genezing en vrede van de Heer, en dat geldt ook voor ons.

78. Chúng ta không cần phải đạt đến sự toàn hảo về sự làm chứng của mình để được hội đủ điều kiện miễn là chúng ta cố gắng sống một cuộc sống thích hợp với tiêu chuẩn của Đấng Cứu Rỗi.

We hoeven niet volmaakt te zijn om ons getuigenis geldig te laten zijn, zo lang we ons maar inspannen om ons leven te voegen naar de norm van de Heiland.

79. Dĩ nhiên, nếu một anh chuyển đi nơi khác, không thể chu toàn trách nhiệm vì lý do sức khỏe hoặc không còn hội đủ điều kiện trong Kinh Thánh thì trưởng lão khác được chọn để đảm đương trách nhiệm này.

Als een van deze broeders verhuist, om gezondheidsredenen zijn verantwoordelijkheden niet meer aankan of ontheven wordt omdat hij niet meer aan de Bijbelse vereisten voldoet, moet zijn taak natuurlijk aan een andere ouderling toegewezen worden.

80. “Gần 1,3 tỉ người sống dưới mức một đô la một ngày, và gần 1 tỉ người không có đủ điều kiện để thỏa mãn những nhu cầu cơ bản về ăn uống”.—“Human Development Report 1999”, Chương Trình Phát Triển Liên Hiệp Quốc.

„Bijna 1,3 miljard mensen leven van minder dan een dollar per dag en een kleine 1 miljard mensen kunnen niet in hun fundamentele voedselbehoeften voorzien.” — „Human Development Report 1999”, geschreven in opdracht van het VN-ontwikkelingsfonds UNDP.